Werbung
 Übersetzung für 'N are nici un rost' von Rumänisch nach Deutsch
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
Teiltreffer
idiom
N-are nici un sens.
Das hat keinen Sinn.
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
în nici un caz {adv}keineswegs
de nici un fel {adj}keinerlei
sub nici un chip {adv}beileibe nicht
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
citatist.pol.
Nimeni nu are intenția să ridice un zid. [Walter Ulbricht]
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
idiom
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]
Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die gerings­te Ahnung.
idiom
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva keine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
El nici n-a pomenit că nu se simte bine. Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
nici {adv}auch nicht
rost {n}Sinn {m}
23
nici gând {adv}auf keinen Fall
Nici vorbă!Selbstverständlich!
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
nici vorbă {adv}auf keinen Fall
Nici vorbă!Ach wo!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!