dict.cc | N aveți de ce | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'N aveți de ce' von Rumänisch nach Deutsch

	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
Teiltreffer
	idiom N-aveți pentru ce.	Nichts zu danken.
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
	Ce profesie aveți?	Was sind Sie von Beruf?
	Ce înălțime aveți?	Wie groß sind Sie?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	N-aveți ușă la bordei? `[pop.]`	Habt ihr Säcke vor der Tür? `[ugs.]` `[Aufforderung die Tür zu schließen]`
	idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?	Warum steckst du deine Nase überall rein? `[ugs.]`
	Aveți grijă de voi!	Mach's gut!
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	N-ai pentru ce!	Gerne!
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	Aveți ...?	Haben Sie ...?
	Aici aveți dreptate.	Da haben Sie Recht.
	Aveți un foc?	Haben Sie Feuer?
	Aveți perfectă dreptate!	Sie haben völlig Recht!
	proverb Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	Câți ani aveți dumneavoastră?	Wie alt sind Sie?
	Mai aveți vreo dorință?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
	de ce `{adv}`	weshalb

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'N aveți de ce' von Rumänisch nach Deutsch

N-aveți de ce!: Keine Ursache!
N-aveți pentru ce.: Nichts zu danken.idiom
Werbung
N-aveți pentru ce!: Keine Ursache!
Ce profesie aveți?: Was sind Sie von Beruf?

Was machen Sie beruflich?
Ce înălțime aveți?: Wie groß sind Sie?
Ce părere aveți?: Was meinen Sie dazu?
N-aveți ușă la bordei? [pop.]: Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
De ce te bagi ca musca-n lapte?: Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]idiom
Aveți grijă de voi!: Mach's gut!
Abia n-am de ce să merg la gară.: Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
N-ai pentru ce!: Gerne!
N-ai ce căuta aici!: Du hast hier nichts zu suchen!
Aveți ...?: Haben Sie ...?
Aici aveți dreptate.: Da haben Sie Recht.
Aveți un foc?: Haben Sie Feuer?
Aveți perfectă dreptate!: Sie haben völlig Recht!
Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.proverb
Câți ani aveți dumneavoastră?: Wie alt sind Sie?
Mai aveți vreo dorință?: Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
de ce {adv}: weshalb

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Ähnliche Begriffe

muzică vocală
muzician
muziciană
muzician de curte
muzician român
muzicuță
MV
MW
MWh
Myanmar
N2O
N-a
Na
nabab
năbădăios
năbuc
Nabucodonosor
năbuși
NACE
nacelă

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "N aveți de ce":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!