Werbung
 Übersetzung für 'O idee îmi trecu prin minte' von Rumänisch nach Deutsch
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Teiltreffer
a trece prin minteeinfallen
a trece cuiva ceva prin mintejdm. durch den Kopf schießen [fig.]
filmF
O minte sclipitoare [Ron Howard]
A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
a avea o minte lucidăeinen klaren Verstand haben
Am o idee.Ich habe eine Idee.
Am o idee.Ich hab eine Idee. [ugs.]
a respinge o ideeeinen Gedanken verwerfen
proverb
O minte sănătoasă într-un corp sănătos. [Mens sana in corpore sano]
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a da cuiva o ideejdn. auf eine Idee bringen
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
a fi obsedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi posedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi obsedat cu o ideevon einer Idee besessen sein
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
a veni cu o idee [a se gândi la ceva]sichDat. etwas einfallen lassen
citatist.pol.
O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.
Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
minte {f}Grips {m} [ugs.]
minte {f}Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
16
minte {f}Vernunft {f}
8
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!