Werbung
 Übersetzung für 'O seară frumoasă' von Rumänisch nach Deutsch
idiom
O seară frumoasă!
Schönen Feierabend!
Teiltreffer
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
O zi frumoasă!Schönen Tag noch!
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
frumoasă ca o floare {adj}bildschön
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
a se bucura de o priveliște frumoasăsich einer schönen Aussicht erfreuen
într-o seară {adv}eines Abends
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine. Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
Petrecere frumoasă!Viel Spaß!
Frumoasă treabă! Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
zi {f} frumoasăschöner Tag {m}
meteo.
vreme {f} frumoasă
schönes Wetter {n}
F
Frumoasa {f} din Pădurea adormită
Dornröschen {n} [Gebrüder Grimm]
F
Frumoasa și Bestia [Jean Cocteau]
Die Schöne und das Biest
idiom
El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.
Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
seara {adv}am Abend
seara {adv}abends
39
seară {f}Abend {m}
30
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • În seara de dinaintea corridei, el se duce să se roage la Sanctuarul Fecioarei Maria de Guadalupe, unde o cunoaște pe Karen Harrison (Maureen O'Hara), o femeie americană frumoasă și bogată.
  • Petre Andreescu dă lovitura în 1933 cu romanța-tango „Sub balcon eu ți-am căntat o serenadă”. Nello Manzatti scrie „Frumoasa mea cu ochii verzi” - interpretată de Petre Alexandru și „Vânt de seară” cântată de Dorel Livianu. Romanta a fost mereu o creatie de dragoste scrisa pentru cineva.
  • Pentru Vera Renczi începea o nouă perioadă în care escapadele amoroase aveau loc cu regularitate. Petrecerile deocheate de la Viena continuă seară de seară și, nu odată, se transformă în orgii care o au în centrul lor pe Vera Renczi. Veșnic îmbrăcată în negru, frumoasa castelană atrăgea pe domeniul de la Berkerekul numeroși amanți. În mai puțin de 10 ani, a adus la conacul său peste 30 de amanți, niciunul dintre aceștia nemaiîntorcându-se vreodată. Amanții erau străini care veneau ocazional la Viena și despre care autoritățile nu aveau informații.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!