dict.cc | Să ne ajute Dumnezeu | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Să ne ajute Dumnezeu' von Rumänisch nach Deutsch

	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
Teiltreffer
	Așa să-mi ajute Dumnezeu!	So wahr mir Gott helfe!
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	Dumnezeu să o ierte. `[pop.]`	Gott hab sie selig.
	bibl.citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	Dumnezeu `{m}`	Gott `{m}` 8
	Pentru Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	bunul Dumnezeu `{m}`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	relig. Dumnezeu `{m}` Tatăl	Gott `{m}` Vater
	relig. Dumnezeu-Om `{m}`	Gottmensch `{m}`
	bibl.relig. Dumnezeu Tatăl `{m}`	Gottvater `{m}`
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	împărăția `{f}` lui Dumnezeu	das Reich `{n}` Gottes
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	relig. voia `{f}` lui Dumnezeu	Gottes Wille `{m}`
	Mulțumesc lui Dumnezeu!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	relig. frică `{f}` de Dumnezeu	Gottesfurcht `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Să ne ajute Dumnezeu' von Rumänisch nach Deutsch

Să ne ajute Dumnezeu.: Möge Gott uns beistehen.relig.
Așa să-mi ajute Dumnezeu!: So wahr mir Gott helfe!
Werbung
Să dea Dumnezeu să ...: Gebe Gott, dass ...
Dumnezeu să te binecuvânteze!: Möge Gott dich segnen! [geh.]
Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!: Gott segne dich / euch!relig.
Dumnezeu să o ierte. [pop.]: Gott hab sie selig.
Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.bibl.citat
Să ne rugăm.: Lasset uns beten.relig.
Dumnezeu {m}: Gott {m}
Pentru Dumnezeu!: Um Gottes willen! [Redewendung]
bunul Dumnezeu {m}: der liebe Gott {m} [ugs.]
Dumnezeu {m} Tatăl: Gott {m} Vaterrelig.
Dumnezeu-Om {m}: Gottmensch {m}relig.
Dumnezeu Tatăl {m}: Gottvater {m}bibl.relig.
Numai Dumnezeu știe.: Gott allein weiß.
creat de Dumnezeu {adj}: von Gott geschaffenrelig.
împărăția {f} lui Dumnezeu: das Reich {n} Gottes
trimis de Dumnezeu {adj}: von Gott gesandtrelig.
voia {f} lui Dumnezeu: Gottes Wille {m}relig.
Mulțumesc lui Dumnezeu!: Gott sei Dank! [ugs.]
frică {f} de Dumnezeu: Gottesfurcht {f}relig.

Anwendungsbeispiele Rumänisch

Statuia îl reprezenta pe Suvorov călare pe un cal de stepă cu bicornul în mână rostind "„Să ne ajute Dumnezeu vitejilor.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Să ne ajute Dumnezeu":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!