Werbung
 Übersetzung für ' ne rugăm' von Rumänisch nach Deutsch
relig.
ne rugăm.
Lasset uns beten.
Teiltreffer
Rugăm se marcheze cu "X" căsuțele corespunzătoare.Bitte die zutreffenden Kästchen ankreuzen.
rugăm nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei! Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
rugăm păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Rugăm se marcheze cu "X" și se sublinieze, respectiv se completeze cu explicații, acolo unde este cazul. Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
Rugăm nu atingeți!Bitte nicht anfassen!
relig.
ne ajute Dumnezeu.
Möge Gott uns beistehen.
Vreți fiți vă rog amabil -mi spuneți ...? Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
ne {pron}uns [Dat., Akk.]
14
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
chim.
neon {n} <Ne>
Neon {n} <Ne>
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Ne angajăm că ...Wir stehen dafür ein, dass ...
Ne cunoaștem de undeva?Kennen wir uns irgendwoher?
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Mai bine ne lăsăm păgubași.Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Ectenia Mare sau Ectenia păcii începe cu cuvintele: „În pace, Domnului să ne rugăm”.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!