Übersetzung für 'Sunt de acord' von Rumänisch nach Deutsch

Sunt de acord.

Ich bin einverstanden.

---

De acord!

Abgemacht!

Topp!

Werbung

de acord {adv}

einverstanden

De acord.

In Ordnung.

acord {n} de garanție

Zweckerklärung {f}fin.jur.

acord {n} de asociere

Assoziierungs­abkommen {n}pol.

acord {n} de securitate

Sicherheitsvereinbarung {f}mil.pol.

acord {n} de cooperare

Kooperationsabkommen {n}

Kooperationsvereinbarung {f}

acord {n} de pace

Friedensschluss {m}pol.

acord {n} de bază

Dreiklang {m}muz.

salariu {n} de acord

Leistungs­lohn {m}econ.job

acord {n} de coaliție

Koalitionsvertrag {m}pol.

acord {n} de chitară

Gitarrenakkord {m}muz.

de comun acord {adv} {adj}

einvernehmlichjur.

de comun acord {adv}

nach Absprache

in gegenseitigem Einvernehmen

acord {n} de pescuit

Fischereiabkommen {n}

acord {n} de specializare

Spezialisierungs­vereinbarung {f}com.

acord {n} de licență

Lizenzvereinbarung {f}jur.

• Majoritatea oamenilor de știință sunt de acord că numele și aspectul Zmeului sunt derivate din limba slavă Zmeia.
• Istoricii sunt de acord că este imposibil să se estimeze ce ar fi făcut Lincoln, dacă ar fi trăit, în ce privește Reconstrucția, dar s-au efectuat unele proiecții pe baza pozițiilor sale politice cunoscute și pe baza abilităților sale politice.
• Lingviștii specializați în istoria limbii japoneze sunt de acord în privința faptului că aceasta este una dintre cele două limbi japonice (cealaltă fiind limba ryukyuană, vorbită de exemplu în Okinawa), dar în legatură cu originea acestora încă nu exista o teorie comună.
• Majoritatea savanților sunt de acord că "Iliada" și "Odiseea" au suportat un proces de standardizare și rafinare începând cu secolul VIII î.Hr..
• Mulți mitografi însă nu sunt de acord în privința echivalențelor făcute în timpuri antice sau în zilele noastre.

• Toate formele budismului sunt de acord că Buddha a promovat două tipuri de meditație: meditația samatha (sanscrită, śamatha) și meditația vipassanā (sanscrită, vipaśyanā).
• Acceptarea asexualității ca orientare sexuală și ca domeniu de cercetarea științifică este relativ nouă, În timp ce unii cercetători afirmă că asexualitatea este o orientare sexuală, alți cercetători nu sunt de acord.
• Nu toți cercetătorii sunt de acord că aceste două grupuri de limbi se înrudesc, deși prezintă anumite caracteristici comune - sunt în general limbi aglutinante, cu armonie vocalică.
• Un sondaj din aprilie 2005, realizat de "Centro de Investigaciones Sociológicas" (Centrul pentru Investigații Sociologice, o agenție guvernamentală) a constatat că 66% dintre spanioli sunt de acord cu legalizarea căsătoriei între persoane de același sex.
• ... Ackerman în 1954) a crescut foarte mult în popularitate și este astăzi mult mai folosit în presa scrisă, cu toate că unii scriitori de științifico-fantastic nu sunt de acord cu folosirea lui.

• Ei au declarat că au făcut acest pas pentru că nu sunt de acord cu decizia partidului din 7 decembrie 2009 de a boicota alegerile prezidențiale.
• Un sondaj de opinie a arătat că 83% dintre singaporezi nu sunt de acord cu actualul sistem de alegere a președintelui în timp ce doar 17% sunt de acord.
• Acestea sunt de acord să contribuie cu cea mai mare parte din capitalul necesar și să lase managementul companiei în seama lui Adriean Videanu și a soției sale, urmând să se retragă în momentul pe care îl consideră cel mai oportun.
• de ani, deși experții nu sunt de acord dacă aceste gravuri pot să fie clasificate în mod corespunzător drept „artă”.
• Specialiștii sunt de acord în privința faptului că unificarea Egiptului, spre sfârșitul Perioadei Predinastice, a avut loc în două etape.

• Istoricii sunt de acord că Hippocrate s-a născut în anul 460 î.e.n. pe insula greacă Kos; alte informații biografice, în orice caz, este probabil să fie false.