dict.cc | Vă doresc o ședere plăcută | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Vă doresc o ședere plăcută' von Rumänisch nach Deutsch

	Vă doresc o ședere plăcută.	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Teiltreffer
	Vă doresc un weekend plăcut.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
	eu doresc	ich möchte
	plăcuță `{f}`	Schildchen `{n}` 2
	Distracție plăcută!	Viel Spaß!
	Distracție plăcută!	Viel Vergnügen!
	Călătorie plăcută!	Gute Reise!
	surpriză `{f}` plăcută	angenehme Überraschung `{f}`
	Călătorie plăcută!	Angenehme Reise!
	meteo. briză `{f}` plăcută	angenehme Brise `{f}`
	Vacanță plăcută!	Schöne Ferien!
	automob. plăcuță `{f}` de frână	Bremsbelag `{m}`
	automob. plăcuță `{f}` de înmatriculare	Nummernschild `{n}`
	mil. plăcuță `{f}` de identificare	Erkennungsmarke `{f}`
	plăcuță `{f}` de sticlă	Glasplättchen `{n}`
	plăcuță `{f}` inscripționată cu un nume	Namensschild `{n}`
	citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. `[John F. Kennedy]`	Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. `[John F. Kennedy]`
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	ședere `{f}`	Aufenthalt `{m}` 68
	ședere `{f}` scurtă	Kurzaufenthalt `{m}`
	admin. ședere `{f}` permanentă	Daueraufenthalt `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vă doresc o ședere plăcută' von Rumänisch nach Deutsch

Vă doresc o ședere plăcută.: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Vă doresc un weekend plăcut.: Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Werbung
eu doresc: ich möchte
plăcuță {f}: Schildchen {n}
Distracție plăcută!: Viel Spaß!

Viel Vergnügen!
Călătorie plăcută!: Gute Reise!

Angenehme Reise!
surpriză {f} plăcută: angenehme Überraschung {f}
briză {f} plăcută: angenehme Brise {f}meteo.
Vacanță plăcută!: Schöne Ferien!
plăcuță {f} de frână: Bremsbelag {m}automob.
plăcuță {f} de înmatriculare: Nummernschild {n}automob.
plăcuță {f} de identificare: Erkennungsmarke {f}mil.
plăcuță {f} de sticlă: Glasplättchen {n}
plăcuță {f} inscripționată cu un nume: Namensschild {n}
Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]citat
Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]: Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
ședere {f}: Aufenthalt {m}
ședere {f} scurtă: Kurzaufenthalt {m}
ședere {f} permanentă: Daueraufenthalt {m}admin.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Vă doresc o ședere plăcută":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!