Werbung
 Übersetzung für 'a înjura ca la ușa cortului' von Rumänisch nach Deutsch
a înjura ca la a cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
Teiltreffer
idiom
a înjura ca un birjar
wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
a bate la ușăanklopfen
a ciocăni la ușăanklopfen
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a bate încet la ușăleise an die Tür anklopfen
Bate la ușă înainte de a intra!Klopfe an, bevor du hineingehst!
Abia ieși pe ușă că și sună telefonul. Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
a înjurabeschimpfen
32
a înjurafluchen
43
Știi la fel de bine ca mine că ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
a sta ca vițelul la poarta nouăwie der Ochs vorm Berg stehen [Redewendung]
a ridica ceva ca obiecție la cevaetw.Dat. etw. entgegenhalten
idiom
a sta ca boul la poarta nouă
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
Mă simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
Se consideră a fi de la sine înțeles că ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
La șoareci s-a demonstrat că terapia are efect. Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
broască {f} de la ușăSchloss {n} [an Türen]
ușă {f} de la baieBadezimmertür {f}
ușă {f} de la balconBalkontür {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!