Übersetzung für '
a adăuga ceva' von Rumänisch nach Deutsch
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Rumänisch
- Această schimbare a blocat încercarea Project Gutenberg de a adăuga multe titluri, titluri care altfel ar fi fost transferate domeniului public in Statele Unite ale Americii.
- Filmul mut a fost folosit la începuturile cinematografului, când posibilitățile tehnice nu permiteau înregistrarea sunetului sincron pe peliculă (o metodă tehnică de a adăuga un canal de sunet imaginei proiectate nu fusese încă inventată), cu toate că încercări spectaculoase au fost făcute la începutul secolului XX.
- Computerele sunt în mare parte folosite pentru a adăuga textul și pentru a colora desenele.
- În cartea V a Consolării, Boethius se dovedește cât se poate de conștient de sensul augustinian al problemei libertății dar pare a adăuga încă o condiție: aceea că actele umane sunt contingente.
- În zilele noastre, datorită graficii pe calculator, termenul rotoscopie reprezintă editarea sau tăierea manuală cadru cu cadru pentru a adăuga sau șterge anumite elemente.
- Ideea de a puncta estetic prin opere de artă desfășurarea celor mai mult de 50 de săli ale Muzeului s-a născut din nevoia de a adăuga conținutului științific al temelor cărora le sunt dedicate sălile muzeului, sugestia suferinței pe care represiunea a generat-o și emoția în fața violenței și absurdității răului produs.
- În ce privește vestimentația, oamenii aniilor 2020 au ajuns să fie obligați de guverne prin a adăuga un nou accesoriu vestimentar - masca de protecție care să-i protejeze de îmbolnăvirea de coronavirus și să oprească răspândirea sa.
- M50 înca este în construcție, planul de dezvoltare fiind de a adăuga încă o bandă în fiecare direcție și de a completa șoseaua ca să înconjoare tot orașul.
- Singurătatea poate fi utilizată în mod pozitiv pentru a adăuga oportunități individuale pentru rugăciune și pentru a atinge o stare de pace și consolare.
- Principalul dezavantaj este numărul relativ mic de posturi de televiziune oferite, aceasta datorită costurilor suplimentare pe care operatorul trebuie să le plătească pentru a adăuga posturi noi.
- Constituția este rectificată în 1993 pentru a adăuga noile structuri ale statului federal.
- Uneori, vorbitorul folosește în cunoștință de cauză pleonasme cunoscute de o parte relativ mare a comunității lingvistice, pentru a adăuga o notă de umor informației, ex.
- El a folosit-o pentru a construi o masă din diferențe succesive și pentru a adăuga un număr mare de termeni armonici".
- Totuși, proclamația a devenit un simbol al angajamentului crescând al Uniunii de a adăuga emanciparea la definiția americană a libertății.
- Acest client de poștă electronică oferă posibilitatea de a adăuga în fond,Ecard,Sunete,Animații,efecte 3D,Emoticons.
- Limbajul de manipulare a datelor (DML) este un subset al SQL utilizat pentru a adăuga, actualiza sau șterge date.
- În timpul istoriei postclasice, pictorii rareori au amestecat culorile, dar în Renaștere, influentul umanist și savant Leon Battista Alberti i-a încurajat pe artiști să adauge alb în culorile lor pentru a le face mai luminoase, mai strălucitoare și pentru a adăuga "hilaritas" (veselie).
- Prin numeroase încercări și dezvoltări realizate în domeniul paulovnia din Australia, Joe Virtanen de la Australian Paulownia Trees and Plantations și James Lawrence de laf Toad Gully Growers, au arătat că este mult de făcut pentru a obține o plantație de succes; în principal prin selecția celor mai performante genetic exemplare și prin îmbunătățirea condițiilor de creștere, cum ar fi cultivarea pentru a crește drenajul și a adăuga îngrășăminte și irigarea.
- Cu formarea Mozilla Corporation, Fundația Mozilla a delegat toate procesele de dezvoltare și de afaceri noii filiale. Fundația Mozilla este acum concentrată asupra organizării și proprietății intelectuale dar continuă să supervizeze proiectele care nu au fost făcute „productive”, precum Camino și SeaMonkey. Fundația Mozilla licențiază toate trademarkurile sale către Mozilla Corporation. De asemenea fundația controlează codul sursă și decide cine are dreptul de a adauga sau modifica codul.
- Această lipsa a capabilităților de transmitere a datelor în timp real era adeseori folosită ca justificare pentru închiderea programului. Încercările de a adauga sistemul “datalink” avionului, au fost împiedicate încă din fașă de către aceleași facțiuni din Pentagon și Congres care erau deja pentru oprirea programului, asta chiar încă de la începutul anilor ‘80.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!