dict.cc | a bocăni la ușă | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'a bocăni la ușă' von Rumänisch nach Deutsch

	a bocăni la ușă	an die / der Tür klopfen
Teiltreffer
	a bate la ușă	anklopfen
	a ciocăni la ușă	anklopfen
	a ciocăni la ușă	an die / der Tür klopfen
	a bate încet la ușă	leise an die Tür anklopfen
	a înjura ca la ușa cortului	fluchen wie ein Bierkutscher
	Bate la ușă înainte de a intra!	Klopfe an, bevor du hineingehst!
	a bocăni	klopfen
	a bocăni	hämmern
	broască `{f}` de la ușă	Schloss `{n}` `[an Türen]`
	ușă `{f}` de la baie	Badezimmertür `{f}`
	ușă `{f}` de la garaj	Garagentor `{n}`
	ușă `{f}` de la terasă	Terrassentür `{f}`
	ușă `{f}` de la balcon	Balkontür `{f}`
	N-aveți ușă la bordei? `[pop.]`	Habt ihr Säcke vor der Tür? `[ugs.]` `[Aufforderung die Tür zu schließen]`
	ușă `{f}` de la intrare `[în casă]`	Haustür `{f}`
	proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ușă `{f}` a bucătăriei	Küchentür `{f}`
	ușă `{f}` a apartamentului	Wohnungstür `{f}`
	a închide ușa	die Tür zumachen `[ugs.]`
	a trânti ușa	die Tür knallen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a bocăni la ușă' von Rumänisch nach Deutsch

a bocăni la ușă: an die / der Tür klopfen
a bate la ușă: anklopfen
Werbung
a ciocăni la ușă: anklopfen

an die / der Tür klopfen
a bate încet la ușă: leise an die Tür anklopfen
a înjura ca la ușa cortului: fluchen wie ein Bierkutscher
Bate la ușă înainte de a intra!: Klopfe an, bevor du hineingehst!
a bocăni: klopfen

hämmern
broască {f} de la ușă: Schloss {n} [an Türen]
ușă {f} de la baie: Badezimmertür {f}
ușă {f} de la garaj: Garagentor {n}
ușă {f} de la terasă: Terrassentür {f}
ușă {f} de la balcon: Balkontür {f}
N-aveți ușă la bordei? [pop.]: Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
ușă {f} de la intrare [în casă]: Haustür {f}
Vorbești de lup și lupul la ușă.: Wenn man vom Teufel spricht ...proverb
ușă {f} a bucătăriei: Küchentür {f}
ușă {f} a apartamentului: Wohnungstür {f}
a închide ușa: die Tür zumachen [ugs.]
a trânti ușa: die Tür knallen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "a bocăni la ușă":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!