Werbung
 Übersetzung für 'a duce cu mașina pe cineva' von Rumänisch nach Deutsch
a duce cu mașina pe cinevajdn. kutschieren
Teiltreffer
a duce pe cineva cu preșul [pop.]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
a plimba cu mașina pe cinevajdn. kutschieren
a duce acolo pe cinevajdn. hinbringen
a se duce cu cinevamit jdm. mitziehen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a duce pe cineva la groapăjdn. zu Grabe tragen [geh.]
turism
a duce pe cineva la aeroport
jdn. zum Flughafen bringen
a duce pe cineva la garăjdn. zum Bahnhof bringen
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
a duce pe cineva [un acuzat etc.]jdn. abführen
a duce de nas pe cineva [pop.]jdn. anführen [ugs.]
a se duce cu cineva [cu mașina]bei jdm. mitfahren
a duce pe cineva undeva fără voia luijdn. schleppen [ugs.]
a confunda pe cineva/ceva cu cineva/cevajdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
a trece cu mașina peste cineva/cevajdn./etw. mit dem Auto überfahren
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas] jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
idiom
a trata pe cineva cu indiferență
jdm. die kalte Schulter zeigen
a familiariza pe cineva cu cevajdm. etw. näherbringen
a târî pe cineva (cu sila)jdn. verschleppen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!