Übersetzung für 'a fabrica' von Rumänisch nach Deutsch

a fabrica

herstellen

fertigen

anfertigen

fabrizieren

---

Werbung

a închide o fabrică

eine Fabrik stilllegen

---

fabrică {f}

Werk {n} [Betrieb, Fabrik]ind.

Fabrik {f}ind.

Betrieb {m}ind.

fabrică {f} chimică

Chemiefabrik {f}chim.ind.

direct din fabrică {adv}

ab Werkcom.

fabrică {f} de celuloză

Zellstofffabrik {f}ind.

fabrică {f} de baterii

Batteriefabrik {f}

fabrică {f} de sticlă

Glashütte {f}ind.

Glasfabrik {f}ind.

fabrică {f} de tractoare

Traktorenwerk {n}agr.ind.

fabrică {f} de zahăr

Zuckerfabrik {f}alim.ind.

fabrică {f} de brichete

Brikettfabrik {f}ind.

fabrică {f} de conserve

Konservenfabrik {f}ind.

coș {n} de fabrică

Fabrikschornstein {m}ind.

fabrică {f} de cherestea

Sägemühle {f} [Sägewerk]forest.ind.

fabrică {f} de săpun

Seifenfabrik {f}

fabrică {f} de automobile

Automobilfabrik {f} [veraltend] [noch geh. od. hum.]automob.ind.

fabrică {f} de mobilă

Möbelfabrik {f}ind.

fabrică {f} de carne

Fleischfabrik {f}alim.

fabrică {f} de bere

Brauerei {f}ind.

• Aici sunt amplasate Fabrica de confecții (S.C. Catex S.A.), Fabrica de sticlă Saint-Gobain, Fabrica de zahăr, Fabrica de nutrețuri combinate precum și alte secții de confecții metalice, construcții și prestări servicii.
• Scopul acestei falsificări este, conform lui Christensen, cel de a fabrica o identitate glorioasă pentru popoarele care dobândiseră recent puterea în Europa post-romană.
• de bucăți comandate din Belgia, Polonia a achiziționat și o licență pentru a fabrica local arma.
• În AMOLED-uri, cele două tehnologii TFT backplane principale (siliciu policristalin (poly-Si) și siliciu amorf (a-Si)) sunt utilizate pentru a fabrica în mod direct backplane-uri cu matrice activă la temperaturi scăzute (sub 150°C) pe substraturi din plastic flexibil pentru a produce afișaje AMOLED flexibile.
• Pigmenții folosiți pentru a fabrica pastelul sunt aceiași care sunt folosiți pentru a crea și celelalte culori, în special cele de ulei.

• "Industriile sintetice" realizează combinarea elementelor constituente, pentru a fabrica produsul final, de exemplu industria chimică.
• Printarea 3D a oferit oportunitatea de a fabrica un obiect fizic din reprezentări digitale.
• O consecințǎ a expirarii primului patent este cǎ alte companii au permisie legalǎ de a fabrica sau replica versiuni proprii (așa zise medicamente generice) de finasteride.
• În anul 105, Cai Lun are ideea de a fabrica hârtie din coji de copaci (în special dud), fibră de in, cânepă, textile vechi, plase de pescuit.
• Fondurile la care ea a ajutat la strângere au fost folosite pentru a cumpăra un vas numit "Alexandra" pentru transportul răniților în timpul campaniei din Sudan și pentru a fabrica o barcă spital numită "Prințesa de Wales", pentru a aduce răniții din război.

• Lemnul de Stejar de plută se folosește tradițional pentru a fabrica cărbune vegetal, dar nu cu rezultat așa bun ca cel de Stejar.
• Pe motivul cerințelor mari mineralul fiind rar întâlnit în natură, a apărut posibilitatea de a fabrica imitații de onix din agat poros (care absorbea coloranții) sau din calcedon cenușiu ținut într-o baie de acizi.
• Compania a fost fondată în 1950 de „"Institutul național spaniol de industrie"” (INI) cu scopul de a populariza uzul de automobile în Spania postbelică și de a fabrica mașinile grupului Fiat, principalul constructor italian de automobile, sub licență.
• Niobiul e adăugat sticlei pentru a avea un indice de refracție mai mare, o proprietate folositoare pentru industria optică pentru a fabrica lentile de corecție mai subțiri.
• Dreptul de posesiune includea și dreptul de a fabrica bere.

• "Dicționarul explicativ al limbii române" include următoarea definiție: „Fabricația este un proces tehnologic de producere a mărfurilor într-o fabrică într-o uzină etc; producția unei asemenea unități industriale; tehnica de a fabrica.” „Fabricarea” este acțiunea de a fabrica un produs.
• Arsenalul nuclear american era limitat și alcătuit doar din bombe ce puteau fi lansate din bombardiere. Operațiunea Dropshot presupunea că forțele aeriene americane să lanseze 300 de bombe nucleare și 29 000 de bombe convenționale în 100 de orașe din Uniunea Sovietică pentru a-i nimici industria și potențialul de a fabrică arme de distrugere în masă.
• El a fabricat produsul inventat, dar acesta nu s-a vândut.