Werbung
 Übersetzung für 'a i fi clar' von Rumänisch nach Deutsch
a-i fi clar {verb} [cuiva despre ceva]sich klar darüber sein
Teiltreffer
a fi (cuiva) clar(jdm.) einleuchten
a fi clar pentru cinevafür jdn. feststehen
a-i fi frig {verb}frieren
a-i fi greu {verb}jdm. schwerfallen
a-i fi dor {verb}vermissen
a-i fi sete {verb}Durst haben
a-i fi lene {verb}faul sein
a-i fi rău {verb}jdm. schlecht sein [übel sein]
a-i fi teamă {verb}sich fürchten
a-i fi rușine {verb}sich schämen
a-i fi foame {verb}hungern
a-i fi foame {verb}Hunger haben
a-i fi frică {verb}Schiss haben [ugs.] [vulg.]
a-i fi milă {verb}Mitleid haben
a-i fi somn {verb}müde sein
a-i fi rușine {verb}beschämt sein
a-i fi ușor {verb}jdm. leichtfallen
a-i fi frică {verb}Angst haben
a-i fi foame {verb}Kohldampf schieben [ugs.]
idiom
a-i fi indiferent {verb}
jdm. wurst / wurscht sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Când a devenit clar că nici o forță imperială nu ar fi capabil să restabilească frontiera și să-i oblige pe otomani să se retragă, orașul a căzut în 1331.
  • Nu este clar dacă a existat sau nu un prozelitism evreu care să fi servit drept model pentru prozelitismul primilor creștini.
  • Directorul centrului medical regional Corona, Mark Uffer a spus că în unitate sunt tratați 7 dintre copiii adulți, pe care i-a descris ca fiind mici și clar subnutriți, dar stabili și foarte prietenoși.
  • În perioadele în care au existat doi (sau chiar trei) papi, nu era foarte clar cine a fost antipapa și cine a fost papa, iar o categorisire făcută în zilele noastre poate fi diferită de vederile contemporanilor celor doi candidați.
  • În acel moment a devenit clar că germanii aveau intenția să taie șoseaua principală, ceea ce ar fi dus la fragmentarea unităților aeropurtate și ar fi stopat înaintarea elementelor Corpului al 30-lea.

  • Din petiția pe care a semnat-o nu se înțelege foarte clar ce anume dorea acesta de la domnitor.
  • Elementul moralizator nu este clar aici. Soarta lui Hylas ar fi putut fi ori o moarte bruscă prin înecare, ori fericirea eternă sexuală.
  • Când a fost clar că Papa Clement al VII-lea nu va anula căsătoria, în Anglia a început ruperea puterii bisericii romano-catolice.
  • O metodă de a determina acest fapt este prin evaluarea programelor de dezvoltare internă, a planurilor de carieră precum și demonstrând în mod clar numărul de consultanți care dețin titlul de CMC sau sunt în procedura de obținere a acestei certificări.
  • Możdżer își adaptează în mod clar interpretarea foarte ușor recognoscibilă care își are rădăcinile în „Komeda” și Wayne Shorter pe alocuri, cu propriul său arsenal de note grațioase și salturi mici pentru a se potrivi stilului lui Norris, care este mult mai opac, dar foarte stimulant.

  • Probabil a studiat o vreme la Facultatea de Drept a Universității din Paris, dar nu este clar dacă și-a terminat educația.
  • Geții, un popor tracic nordic situat între poalele nord-estice ale lanțului Haemus și Dunărea inferioară și Marea Neagră, făceau parte din regatul Odrysian încă de la Teres I dar nu este clar cât de strâns au fost încorporați în stat.
  • Este clar că Hosmer Angel era tatăl vitreg deghizat, scopul acestei farse fiind acela de a o împiedica pe fiica vitregă să părăsească domiciliul.
  • Totuși, nu este clar unde și în ce împrejurări ar fi putut primi compozitorul un asemenea titlu academic.
  • Din petiția pe care a semnat-o nu se înțelege foarte clar ce anume dorea acesta de la domnitor.

  • Unele surse descriu originile sale ca fiind umile și indică faptul că în tinerețe a fost ucenic sticlar.
  • Nu este clar însă dacă este genetică sau datorată unor factori de mediu.
  • Povestea nu iese în evidență în radio-ul modern, dar instrumenația precisă și backing vocalul clar și pronunțat au făcut din această piesă un mare hit.
  • Contracțiile au apărut în seara zilei de 3 noiembrie însă pe 5 noiembrie era clar că Charlotte nu putea expulza copilul.
  • „Broken Promise” este o combinație de tonuri liniștite și violente, și, ca lirică, reia ideea din „Infra Red”, cu deosebirea că acum unul din personaje are un motiv clar de răzbunare: infidelitatea celuilalt.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!