dict.cc | a o șterge | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'a o șterge' von Rumänisch nach Deutsch

	a o șterge	Reißaus nehmen
	a o șterge `[a pleca repede și pe neobservate]`	sich verdrücken `[sich unauffällig, schnell davonmachen]`
	a o șterge `[fam.]`	einen Abgang machen `[ugs.]`
	a o șterge `[fig.]`	abhauen `[ugs.]` `[sich davonmachen, verschwinden]`
	a o șterge `[fig.]` `[pop.]`	Fersengeld geben `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	stiften gehen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	die Kurve kratzen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[veraltend für: ... Staub ...]`
3 Wörter: Verben
	a o șterge englezește	sich verdünnisieren `[ugs.]`
	a o șterge englezește	sich (auf) französisch verabschieden
	a o șterge englezește `[pop.]`	sich^Akk. dünnmachen `[ugs.]` `[auch: sich dünnemachen]`
	a o șterge franțuzește	sich (auf) französisch verabschieden
Teiltreffer
	Șterge-o!	Verschwinde!
	Șterge-o! `[pop.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Schieb ab! `[ugs.]` `[Hau ab!]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	a șterge	wegwischen 4
	a șterge	löschen 37
	a șterge	streichen 13
	a șterge	trocknen 12
	a șterge	wischen 39
	a șterge	auswischen 3
	a șterge	entfernen 27
	a șterge	verwischen 9
	a șterge tabla	die Tafel wischen
	a șterge praful	den Staub wischen
	a șterge putina	Reißaus nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a șterge amprentele	die Fingerabdrücke verwischen
	a șterge de praf	entstauben
	a șterge de praf	abstauben

34 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a o șterge' von Rumänisch nach Deutsch

a o șterge: Reißaus nehmen
a o șterge [a pleca repede și pe neobservate]: sich verdrücken [sich unauffällig, schnell davonmachen]
Werbung
a o șterge [fam.]: einen Abgang machen [ugs.]
a o șterge [fig.]: abhauen [ugs.] [sich davonmachen, verschwinden]
a o șterge [fig.] [pop.]: Fersengeld geben [ugs.]
a o șterge [pop.]: Leine ziehen [ugs.]

stiften gehen [ugs.]

die Kurve kratzen [ugs.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.]

sich^Akk. aus dem Staube machen [ugs.] [veraltend für: ... Staub ...]
a o șterge englezește: sich verdünnisieren [ugs.]

sich (auf) französisch verabschieden
a o șterge englezește [pop.]: sich^Akk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
a o șterge franțuzește: sich (auf) französisch verabschieden
Șterge-o!: Verschwinde!
Șterge-o! [pop.]: Zieh ab! [ugs.]

Zisch ab! [ugs.]

Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]

Hau ab! [ugs.]

Verzieh dich! [ugs.]
a șterge: wegwischen

löschen

streichen

trocknen

wischen

auswischen

entfernen

verwischen
a șterge tabla: die Tafel wischen
a șterge praful: den Staub wischen
a șterge putina: Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
a șterge amprentele: die Fingerabdrücke verwischen
a șterge de praf: entstauben

abstauben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "a o șterge":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!