Werbung
 Übersetzung für 'a o mia' von Rumänisch nach Deutsch
a o mia {adj}eintausendste
Teiltreffer
a mia {adj}tausendste
a două mia {adj}zweitausendste
zool.
mia {f} [pop.]
Lämmchen {n}
la mia de locuitorije tausend Einwohner
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
a o milioana {adj}einmillionste
idiom
a o tuli
das Weite suchen
a o ștergeReißaus nehmen
a o suta {adj}einhundertste
a o zbughihoppeln
idiom
a o sfecli
sich auf etwas gefasst machen können
a recunoaște o greșealăeinen Irrtum zugeben
a avea o datoriein der Pflicht stehen
a aproba o cerereeinen Antrag genehmigen
a repara o greșealăeinen Fehler wiedergutmachen
a îndeplini o misiuneeinem Auftrag nachkommen
a face o obiecțiebeanstanden
econ.fin.
a obține o finanțare
Finanzierung erhalten
a lua o pauzăeine Pause einlegen
a găsi o soluționareauf eine Lösung kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Ioana Radu (...) a fost o cântăreață română de muzică populară și romanțe. A fost sora cântăreței Mia Braia și a doua femeie motociclist din România.
  • Pe la sfârșitul anului 1954 și în 1955 a început să redacteze romanul "Il Gattopardo" ("Ghepardul"), scop în care a cules o serie de descrieri de locuri, persoane și experiențe, practic o bază de date, pe care a publicat-o în 1954 sub titlul "Luoghi della mia prima infanzia" ("Locurile copilăriei mele").
  • O milisecundă reprezintă a mia parte (0,001 sau 10−3 sau 1/1000) dintr-o secundă.
  • Aceasta va prezenta o tânără prințesă și un bufon personal, care speră să îi readucă zâmbetul pe buze. Mia a fost cea care s-a gândit la această producție, fiind inspirată de către un tablou ce avea un personaj foarte similar cu Rosetta și un bufon în fundal care arăta ca Fool (Spiritul Scenei care poate fi văzut doar de acrobații foarte talentați).
  • Mia Braia (...) a fost o solistă de muzică ușoară, cântece în stil popular și romanțe. A trăit o parte din ultimii ani ai vieții în exil (în RFG și SUA). A fost sora Ioanei Radu.

  • Rata divorțurilor a crescut și ea – de la 191,2 la mia de căsătorii în 1991 la 239,5 la mia de căsătorii în 2004.
  • La fel ca și Mia are roluri minore, încercând mereu să o convingă pe aceasta să îi adauge scene comice în reprezentațiile sale.
  • S-a căsătorit cu Mia Sava născută Golembiovschi.
  • Ultimii ani ai vieții i-a petrecut în casa sa din cartierul Georgetown din Washington, fiind îngrijit de surorile sale Margareta Bottea și Mia Lahovari precum și de nepoata sa Domnica Bottea.
  • Rata divorțurilor în Irlanda este una foarte scăzută în raport cu media UE (0,6 divorțuri la mia de locuitori în 2013) El a fost adoptat ca drapel al Statului Liber Irlandez în 1922 și continuă să fie singurul drapel al statului.

  • Precum și alte cicluri poetice, acesta scris de Lope la bătrânețe are ca pretext un text în proză, în acest caz dialogat, în care a fost inserată o antologie poetică dintre cele mai diverse. "Dorotea" a fost publicată în 1632 și probabil că nu este o coincidență că primul poem se intitulează „"A mis soledades voy"” („"La singurătățile mele mă duc"”). În penultima elegie, cea mai apreciată, „"Pobre barquilla mía"” („"Săracă bărcuță a mea"”) îl are drept interlocutoare pe fragila bărcuță.
  • Poliția îi dă drumul jucătorului deoarece nu au dovezi suficiente pentru incarcerarea lui, acestea fiind greu de gasit avand in vedere ca protagonistul nu mai are mașină. Mia il anunta pe jucator ca Razor i-a sabotat masina si se ofera sa-l ajute sa-si recapete BMW-UL.
  • ... de mia patro "al tatălui meu").
  • Tot în 2011 obține 15 discuri de platină în Grecia pentru vânzarile albumului Δύο φωνές μία ψυχή (Dio fones mia psihi) realizat împreună cu Giannis Ploutarcos.
  • Natalitatea în Ucraina este de 9,55 nașteri la mia de locuitori anual, iar mortalitatea este de 15,93 decese la mia de locuitori anual.

  • Cei doi au în prezent doi copii, James și Mia.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!