Werbung
 Übersetzung für 'a scăpa ca prin urechile acului' von Rumänisch nach Deutsch
a scăpa ca prin urechile aculuimit knapper Not davonkommen
Teiltreffer
bibl.citat
Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
ca prin farmec {adv}wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
ca prin minune {adv}wie durch ein Wunder
ureche {f} a aculuiNadelöhr {n}
a ciuli urechiledie Ohren spitzen
MedVet.
a tăia urechile
die Ohren stutzen
idiom
a-și ascuți urechile {verb}
die Ohren spitzen
a-și astupa urechile {verb}sich die Ohren zuhalten
med.MedVet.zool.
a da urechile pe spate
die Ohren anlegen
a scăpaentgehen
40
a scăpadurchrutschen [ugs.]
a scăpaentwischen [ugs.]
6
a scăpadavonkommen
15
a scăpaentrinnen
18
a scăpaentschlüpfen
a scăpaloskommen
9
a scăpaentkommen
73
a scăpa controlulentgleiten
a scăpa [un cuvânt]entfahren
a scăpa din vedereübersehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!