dict.cc | băutură rece | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'băutură rece' von Rumänisch nach Deutsch

	gastr. băutură `{f}` rece	Kaltgetränk `{n}`
Teiltreffer
	băutură `{f}`	Getränk `{n}` 64
	băutură `{f}`	Trunk `{m}` `[geh.]` `[Getränk]`
	gastr. băutură `{f}` răcoritoare	Erfrischung `{f}` `[meist kühles, erfrischendes Getränk]`
	băutură `{f}` magică	Zaubertrank `{m}`
	băutură `{f}` preferată	Lieblingsgetränk `{n}`
	băutură `{f}` proastă	Gesöff `{n}` `[ugs.]`
	gastr. băutură `{f}` alcoolică	alkoholisches Getränk `{n}`
	gastr. băutură `{f}` răcoritoare	Erfrischungsgetränk `{n}`
	gastr. băutură `{f}` carbogazoasă	Sprudel `{m}` `[Getränk]`
	gastr. băutură `{f}` caldă	Warmgetränk `{n}`
	gastr. băutură `{f}` energizantă	Energydrink `{m}`
	gastr. băutură `{f}` de cătină	Sanddorngetränk `{n}`
	amețit (de băutură) `{adj}`	beschwipst `[ugs.]`
	a risipi pe băutură	versaufen
	a chefui noaptea (la băutură)	die Nacht durchzechen
	a turna (consumatorilor băutură în pahare)	ausschenken
	a fi rezistent la băutură `[fig.]`	trinkfest sein
	rece `{adj}`	kalt 34
	alim.med.transp. lanț `{n}` rece	Kühlkette `{f}`
	apă `{f}` rece	Kaltwasser `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'băutură rece' von Rumänisch nach Deutsch

băutură {f} rece: Kaltgetränk {n}gastr.
băutură {f}: Getränk {n}

Trunk {m} [geh.] [Getränk]
Werbung
băutură {f} răcoritoare: Erfrischung {f} [meist kühles, erfrischendes Getränk]gastr.

Erfrischungsgetränk {n}gastr.
băutură {f} magică: Zaubertrank {m}
băutură {f} preferată: Lieblingsgetränk {n}
băutură {f} proastă: Gesöff {n} [ugs.]
băutură {f} alcoolică: alkoholisches Getränk {n}gastr.
băutură {f} carbogazoasă: Sprudel {m} [Getränk]gastr.
băutură {f} caldă: Warmgetränk {n}gastr.
băutură {f} energizantă: Energydrink {m}gastr.
băutură {f} de cătină: Sanddorngetränk {n}gastr.
amețit (de băutură) {adj}: beschwipst [ugs.]
a risipi pe băutură: versaufen
a chefui noaptea (la băutură): die Nacht durchzechen
a turna (consumatorilor băutură în pahare): ausschenken
a fi rezistent la băutură [fig.]: trinkfest sein
rece {adj}: kalt
lanț {n} rece: Kühlkette {f}alim.med.transp.
apă {f} rece: Kaltwasser {n}

Anwendungsbeispiele Rumänisch

Ayran(iaurt sărat) este cea mai comună băutură rece,care poate acompania aproape toate preparatele în Turcia,cu excepția celor cu pește.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "băutură rece":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!