| ba aici, ba acolo | bald hier, bald dort | |
| Teiltreffer |
| Ba! | Ach wo! | |
| chim.med.MedTech. bariu {n} <Ba> | Barium {n} <Ba> 2 | |
| ba ..., ba ... {conj} | bald ..., bald ... | |
| da sau ba | ja oder nein | |
| Ba bine că nu! | Und ob! | |
| ba una, ba alta | bald das eine, bald das andere | |
| Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă] | Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage] | |
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.] | Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht. | |
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.] | Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten] | |
| acolo {adv} | dort drüben | |
| acolo {adv} | da [dort] 33 | |
| acolo {adv} | dort 66 | |
| acolo {adv} | daselbst [geh.] [veraltend] | |
| aici {adv} | da [hier] 13 | |
| aici {adv} | hierin | |
| aici {adv} | hier 68 | |
| chiar acolo {adv} | daselbst [geh.] [veraltend] | |
| într-acolo {adv} | dorthin | |
| acolo {adv} [mișcare] | dahin [Bewegung] 9 | |
| dintr-acolo {adv} | von dort aus | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'ba aici ba acolo' von Rumänisch nach Deutsch
- ba aici, ba acolo
- bald hier, bald dort
- Ba!
- Ach wo!
- bariu {n} <Ba>
- Barium {n} <Ba>chim.med.MedTech.
- ba ..., ba ... {conj}
- bald ..., bald ...
- da sau ba
- ja oder nein
- Ba bine că nu!
- Und ob!
- ba una, ba alta
- bald das eine, bald das andere
- Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]
- Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage]
- Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.]
- Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.proverb
- Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]
- Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]proverb
- acolo {adv}
- dort drüben
da [dort]
dort
daselbst [geh.] [veraltend]
- aici {adv}
- da [hier]
hierin
hier
- chiar acolo {adv}
- daselbst [geh.] [veraltend]
- într-acolo {adv}
- dorthin
- acolo {adv} [mișcare]
- dahin [Bewegung]
- dintr-acolo {adv}
- von dort aus
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!