Werbung
 Übersetzung für 'binefăcător' von Rumänisch nach Deutsch
ADJ   binefăcător | binefăcătoare | binefăcător | binefăcători / binefăcătoare
NOUN   binefăcător | binefăcătorul | binefăcători | binefăcătorii
binefăcător {adj}wohltuend
4
binefăcător {adj} [caritabil]wohltätig
3
binefăcător {adj}bekömmlich
binefăcător {m}Wohltäter {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • A-a abătut pentru scurt timp din crearea peisajelor pentru a realiza câteva portrete pentru un binefăcător din Rusia, care a promis să plaseze unele dintre lucrările sale la Ermitaj.
  • Tudor Vianu crede că "Omul din vis" este un fel de geniu binefăcător, de imaginea căruia nu se leagă însă sentimentul idilic al visurilor odihnitoare, ci acela amarnic și enigmatic al tragicului irezolvabil.
  • Sovietul de la Petrograd a fost văzut ca un binefăcător, care avea să le asigure „pace, pământ și pâine”.
  • Caracterul lor era însă, unul diferit: de protector și binefăcător.
  • Ea a fost unul dintre fondatorii Muzeului Național de Bosnia-Herțegovina în 1888 și era binefăcător periodic.

  • El a fost un binefăcător al multor biserici catolice de pe teritoriul Marele Ducat al Lituaniei.
  • Până în 1940 numele „Jakobsonsthal” a rămas pentru germani ca un tribut adus primului binefăcător al satului, Arnold von Jakobson.
  • Apoi a primit numele Albert, în onoarea baronului Albert Freiherr von Rothschild, binefăcător al "Observatorului din Viena".
  • Dellfus a făcut parte din "Comisia pentru soarta prizonierilor de război," cu reședința la Geneva și va fi fost cu mare probabilitate unul dintre membrii delegației din partea Crucii Roșii care s-a interesat de soarta prizonierilor români din lagărele germane, lucru pentru care a fost considerat prieten și binefăcător al soldaților prizonieri români.
  •  'Alia a primit o bursă lunară de la un binefăcător secret iar acest lucru a ajutat-o să acopere cheltuielile de școlarizare ale copiilor săi și, de asemenea, să se mute într-un apartament mai plăcut pe strada "Habib Shalabi".

  • A fost un mare binefăcător și a deschis un mare cimitir catolic la Panciova, unde se mai află încă rămășițele pământești ale membrilor familiei Vajfert.
  • Ca un gest de recunoștință (sau de lingușire, pentru a-și redobândi simpatia și protecția dezamâgitului său tutore și binefăcător după o omucidere și un jaf) poetul a renunțat în 1456 la numele său de familie pentru a-l împrumuta pe cel al protectorului său, devenind "François Villon".
  • Arhiducele era la acea vreme un mare binefăcător al orașului Salzburg, fiind popular și iubit.
  • Așezarea este numită după Ezekial Rich, un colonist și binefăcător al orașului.
  • Circumstanțele cele mai probabile pentru apariția altruismului sunt empatia pentru un individ în nevoie, sau o relație strânsă între binefăcător și destinatar.

  • Morgan a fost un binefăcător al Muzeului American de Istorie Naturală, Muzeul Metropolitan de Arta, Scoala Groton, Universitatea Harvard (în special școala sa medicală), Trinity College și școli.
  • este o carte despre viața și activitatea inginerului Ștefan Manea, fiu și Cetățean de Onoare al comunei Goicea precum și despre rolul binefăcător al produselor “"Hofigal"” realizate din plante medicinale în prevenirea și vindecarea unor boli, pentru menținerea stării de sănătate a oamenilor.
  • Foarte aproape de Vohu Manō se găsește Spenta Mainyu, spiritul binefăcător, opusul lui Angra Mainyu – spiritul cel rău, încarnarea negurilor și a morții.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!