dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ș

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für Ș

șa {f}: Sattel {m}
șa {f} de bicicletă: Fahrradsattel {m}bicl.
șabăr {n}: Schaber {m}unelte
șablon {n}: Schablone {f}
șablon {n} de gândire: Denkmuster {n}
șablonard: schablonenhaft
șacal {m}: Schakal {m}zool.T
șacal {m} auriu [Canis aureus]: Goldschakal {m}zool.T
șacal {m} comun [Canis aureus]: Goldschakal {m}zool.T
Șaeș {n}: Schaas {n}geogr.
șăgalnic: schelmisch
șah {m} [titlu de suveran]: Schah {m}
șah {n}: Schach {n}jocuri
Schachspiel {n}jocuri
șah {n} chinezesc: Halma {n}jocuri
șah {n} fulger: Blitzschach {n}jocuri
șah {n} prin corespondență: Fernschach {n}jocurisport
șah {n} simultan: Simultanschach {n}jocuri
șah mat: schachmatt
șah-mat {n}: Schachmatt {n}
șahinșah {m}: Schah-in-Schah {m}ist.
șahist {m}: Schachspieler {m}jocurisport
șahistă {f}: Schachspielerin {f}jocurisport
șaibă {f}: Scheibe {f}tech.
Unterlegscheibe {f}
șaibă {f} crenelată: Zahnscheibe {f}tech.
șaibă {f} elastică: Sprengring {m}tech.
șaișpe <16> [pop.]: sechzehn <16>
șaisprezece <16>: sechzehn <16>
șaisprezecime {f}: Sechzehntel {n}
șaitroc {n}: Abscheidetrog {m}minier
șaizeci: sechzig
șaizeci și cinci <65>: fünfundsechzig <65>
șaizeci și doi <62>: zweiundsechzig <62>
șaizeci și nouă <69>: neunundsechzig <69>
șaizeci și opt <68>: achtundsechzig <68>
șaizeci și patru <64>: vierundsechzig <64>
șaizeci și șapte <67>: siebenundsechzig <67>
șaizeci și șase <66>: sechsundsechzig <66>
șaizeci și trei <63>: dreiundsechzig <63>
șaizeci și unu <61>: einundsechzig <61>
șal {n}: Schal {m}vest.
Umschlagtuch {n}vest.
șal {n} de cașmir: Kaschmirschal {m}vest.
șaland {n}: Schleppkahn {m}naut.
șalanger {m} [din engleză: challenger]: Herausforderer {m}
șalău {m} [Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra]: Sander {m}ihtio.T
șalău {m} [Stizostedion lucioperca]: Zander {m}ihtio.T
șalău-de-mare {m} [Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]: Europäischer Seebarsch {m}gastr.ihtio.T
Europäischer Wolfsbarsch {m}gastr.ihtio.T
șale {pl}: Lende {f}anat.
Lenden {pl}
șalotă {f} [Allium ascalonicum]: Schalotte {f}botgastr.T
șalupă {f}: Schaluppe {f}naut.
șalupă {f} [folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]: Beiboot {n}naut.
șaman {m}: Schamane {m}
șamanism {n}: Schamanismus {m}etno.relig.
șambelan {m}: Kämmerer {m} [Kammerherr]ist.
Kammerherr {m}ist.
șambrat [despre vinuri]: zimmerwarmenol.
șampanie {f}: Champagner {m}gastr.
Schampus {m} [ugs.] [Champagner]enol.gastr.
șampinion {m} [regional]: Champignon {m}micol.T
șampinion {m} de pădure [Agaricus silvaticus]: Kleiner Waldchampignon {m} [auch: Kleiner Wald-Champignon]micol.T
șampon {n}: Haarwaschmittel {n}cosm.
Shampoo {n}cosm.
șampon {n} antimătreață: Antischuppenshampoo {n}cosm.
șampon {n} de păr: Haarshampoo {n}cosm.
șampon {n} solid: festes Shampoo {n}cosm.
șampon {n} uscat: Trockenshampoo {n}cosm.
a șampona: schamponierencosm.
schampunierencosm.
șan {n}: Schuhspanner {m}
șandrama {f}: Bude {f}
Șandramaua asta ar trebui demolată.: Diese Bude ist abbruchreif.
șanfren {n}: Fase {f} [abgeschrägte Fläche]tech.
șansă {f}: Chance {f}
șansă {f} [posibilitate]: Möglichkeit {f}
șansă {f} de ploaie: Regenwahrscheinlichkeit {f}meteo.
șansă {f} de supraviețuire: Überlebenschance {f}med.
șansă {f} de zăpadă: Schneewahrscheinlichkeit {f}meteo.
șanse {pl} de reușită: Aussichten {pl} auf Erfolg
șanse {pl} în carieră: berufliche Chancen {pl}
șansonetă {f}: Chanson {n}muz.
șansonetist {m}: Chansonnier {m}muz.
Chansonsänger {m}muz.
șansonetistă {f}: Chansonnière {f}muz.
Chansonsängerin {f}muz.
șanț {n}: Abzugsgraben {m}
Graben {m}
Kerbung {f}
Rille {f}
Schanze {f} [Schützengraben]mil.
șant {n}: Riefe {f}tech.
șanț {n} (cu apă): Wassergraben {m}
șanț {n} al castelului: Schlossgraben {m}constr.ist.
șanț {n} de drenaj: Entwässerungsgraben {m}hidro.
șanț {n} de irigații: Bewässerungsgraben {m}
șanț {n} subnazal: Oberlippengrübchen {n}anat.
șantaj {n}: Erpressung {f}

« ⇄ »

Seite 1/11 für Ș

nach oben

neue Suche

șa `{f}`	Sattel `{m}`
bicl. șa `{f}` de bicicletă	Fahrradsattel `{m}`
unelte șabăr `{n}`	Schaber `{m}`
șablon `{n}`	Schablone `{f}`
șablon `{n}` de gândire	Denkmuster `{n}`
șablonard	schablonenhaft
zool.T șacal `{m}`	Schakal `{m}`
zool.T șacal `{m}` auriu `[Canis aureus]`	Goldschakal `{m}`
zool.T șacal `{m}` comun `[Canis aureus]`	Goldschakal `{m}`
geogr. Șaeș `{n}`	Schaas `{n}`
șăgalnic	schelmisch
șah `{m}` `[titlu de suveran]`	Schah `{m}`
jocuri șah `{n}`	Schach `{n}`
jocuri șah `{n}`	Schachspiel `{n}`
jocuri șah `{n}` chinezesc	Halma `{n}`
jocuri șah `{n}` fulger	Blitzschach `{n}`
jocurisport șah `{n}` prin corespondență	Fernschach `{n}`
jocuri șah `{n}` simultan	Simultanschach `{n}`
șah mat	schachmatt
șah-mat `{n}`	Schachmatt `{n}`
ist. șahinșah `{m}`	Schah-in-Schah `{m}`
jocurisport șahist `{m}`	Schachspieler `{m}`
jocurisport șahistă `{f}`	Schachspielerin `{f}`
tech. șaibă `{f}`	Scheibe `{f}`
șaibă `{f}`	Unterlegscheibe `{f}`
tech. șaibă `{f}` crenelată	Zahnscheibe `{f}`
tech. șaibă `{f}` elastică	Sprengring `{m}`
șaișpe <16> `[pop.]`	sechzehn <16>
șaisprezece <16>	sechzehn <16>
șaisprezecime `{f}`	Sechzehntel `{n}`
minier șaitroc `{n}`	Abscheidetrog `{m}`
șaizeci	sechzig
șaizeci și cinci <65>	fünfundsechzig <65>
șaizeci și doi <62>	zweiundsechzig <62>
șaizeci și nouă <69>	neunundsechzig <69>
șaizeci și opt <68>	achtundsechzig <68>
șaizeci și patru <64>	vierundsechzig <64>
șaizeci și șapte <67>	siebenundsechzig <67>
șaizeci și șase <66>	sechsundsechzig <66>
șaizeci și trei <63>	dreiundsechzig <63>
șaizeci și unu <61>	einundsechzig <61>
vest. șal `{n}`	Schal `{m}`
vest. șal `{n}`	Umschlagtuch `{n}`
vest. șal `{n}` de cașmir	Kaschmirschal `{m}`
naut. șaland `{n}`	Schleppkahn `{m}`
șalanger `{m}` `[din engleză: challenger]`	Herausforderer `{m}`
ihtio.T șalău `{m}` `[Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra]`	Sander `{m}`
ihtio.T șalău `{m}` `[Stizostedion lucioperca]`	Zander `{m}`
gastr.ihtio.T șalău-de-mare `{m}` `[Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]`	Europäischer Seebarsch `{m}`
gastr.ihtio.T șalău-de-mare `{m}` `[Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]`	Europäischer Wolfsbarsch `{m}`
anat. șale `{pl}`	Lende `{f}`
șale `{pl}`	Lenden `{pl}`
botgastr.T șalotă `{f}` `[Allium ascalonicum]`	Schalotte `{f}`
naut. șalupă `{f}`	Schaluppe `{f}`
naut. șalupă `{f}` `[folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]`	Beiboot `{n}`
șaman `{m}`	Schamane `{m}`
etno.relig. șamanism `{n}`	Schamanismus `{m}`
ist. șambelan `{m}`	Kämmerer `{m}` `[Kammerherr]`
ist. șambelan `{m}`	Kammerherr `{m}`
enol. șambrat `[despre vinuri]`	zimmerwarm
gastr. șampanie `{f}`	Champagner `{m}`
enol.gastr. șampanie `{f}`	Schampus `{m}` `[ugs.]` `[Champagner]`
micol.T șampinion `{m}` `[regional]`	Champignon `{m}`
micol.T șampinion `{m}` de pădure `[Agaricus silvaticus]`	Kleiner Waldchampignon `{m}` `[auch: Kleiner Wald-Champignon]`
cosm. șampon `{n}`	Haarwaschmittel `{n}`
cosm. șampon `{n}`	Shampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` antimătreață	Antischuppenshampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` de păr	Haarshampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` solid	festes Shampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` uscat	Trockenshampoo `{n}`
cosm. a șampona	schamponieren
cosm. a șampona	schampunieren
șan `{n}`	Schuhspanner `{m}`
șandrama `{f}`	Bude `{f}`
Șandramaua asta ar trebui demolată.	Diese Bude ist abbruchreif.
tech. șanfren `{n}`	Fase `{f}` `[abgeschrägte Fläche]`
șansă `{f}`	Chance `{f}`
șansă `{f}` `[posibilitate]`	Möglichkeit `{f}`
meteo. șansă `{f}` de ploaie	Regenwahrscheinlichkeit `{f}`
med. șansă `{f}` de supraviețuire	Überlebenschance `{f}`
meteo. șansă `{f}` de zăpadă	Schneewahrscheinlichkeit `{f}`
șanse `{pl}` de reușită	Aussichten `{pl}` auf Erfolg
șanse `{pl}` în carieră	berufliche Chancen `{pl}`
muz. șansonetă `{f}`	Chanson `{n}`
muz. șansonetist `{m}`	Chansonnier `{m}`
muz. șansonetist `{m}`	Chansonsänger `{m}`
muz. șansonetistă `{f}`	Chansonnière `{f}`
muz. șansonetistă `{f}`	Chansonsängerin `{f}`
șanț `{n}`	Abzugsgraben `{m}`
șanț `{n}`	Graben `{m}`
șanț `{n}`	Kerbung `{f}`
tech. șant `{n}`	Riefe `{f}`
șanț `{n}`	Rille `{f}`
mil. șanț `{n}`	Schanze `{f}` `[Schützengraben]`
șanț `{n}` (cu apă)	Wassergraben `{m}`
constr.ist. șanț `{n}` al castelului	Schlossgraben `{m}`
hidro. șanț `{n}` de drenaj	Entwässerungsgraben `{m}`
șanț `{n}` de irigații	Bewässerungsgraben `{m}`
anat. șanț `{n}` subnazal	Oberlippengrübchen `{n}`
șantaj `{n}`	Erpressung `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄