dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ș

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für Ș

șa {f}: Sattel {m}
șa {f} de bicicletă: Fahrradsattel {m}bicl.
șabăr {n}: Schaber {m}unelte
șablon {n}: Schablone {f}
șablon {n} de gândire: Denkmuster {n}
șablonard: schablonenhaft
șacal {m}: Schakal {m}zool.T
șacal {m} auriu [Canis aureus]: Goldschakal {m}zool.T
șacal {m} comun [Canis aureus]: Goldschakal {m}zool.T
Șaeș {n}: Schaas {n}geogr.
șăgalnic: schelmisch
șah {m} [titlu de suveran]: Schah {m}
șah {n}: Schach {n}jocuri
Schachspiel {n}jocuri
șah {n} chinezesc: Halma {n}jocuri
șah {n} fulger: Blitzschach {n}jocuri
șah {n} prin corespondență: Fernschach {n}jocurisport
șah {n} simultan: Simultanschach {n}jocuri
șah mat: schachmatt
șah-mat {n}: Schachmatt {n}
șahinșah {m}: Schah-in-Schah {m}ist.
șahist {m}: Schachspieler {m}jocurisport
șahistă {f}: Schachspielerin {f}jocurisport
șaibă {f}: Scheibe {f}tech.
Unterlegscheibe {f}
șaibă {f} elastică: Sprengring {m}tech.
șaișpe [pop.]: sechzehn
șaisprezece: sechzehn
șaisprezecime {f}: Sechzehntel {n}
șaitroc {n}: Abscheidetrog {m}minier
șaizeci: sechzig
șaizeci și cinci: fünfundsechzig
șaizeci și doi: zweiundsechzig
șaizeci și nouă: neunundsechzig
șaizeci și opt: achtundsechzig
șaizeci și patru: vierundsechzig
șaizeci și șapte: siebenundsechzig
șaizeci și șase: sechsundsechzig
șaizeci și trei: dreiundsechzig
șaizeci și unu: einundsechzig
șal {n}: Schal {m}vest.
Umschlagtuch {n}vest.
șal {n} de cașmir: Kaschmirschal {m}vest.
șaland {n}: Schleppkahn {m}naut.
șalanger {m} [din engleză: challenger]: Herausforderer {m}
șalău {m} [Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra]: Sander {m}ihtio.T
șalău {m} [Stizostedion lucioperca]: Zander {m}ihtio.T
șalău-de-mare {m} [Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]: Europäischer Seebarsch {m}gastr.ihtio.T
Europäischer Wolfsbarsch {m}gastr.ihtio.T
șale {pl}: Lende {f}anat.
Lenden {pl}
șalotă {f} [Allium ascalonicum]: Schalotte {f}botgastr.T
șalupă {f}: Schaluppe {f}naut.
șalupă {f} [folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]: Beiboot {n}naut.
șaman {m}: Schamane {m}
șamanism {n}: Schamanismus {m}etno.relig.
șambelan {m}: Kämmerer {m} [Kammerherr]ist.
Kammerherr {m}ist.
șambrat [despre vinuri]: zimmerwarmenol.
șampanie {f}: Champagner {m}gastr.
Schampus {m} [ugs.] [Champagner]enol.gastr.
șampinion {m} [regional]: Champignon {m}micol.T
șampinion {m} de pădure [Agaricus silvaticus]: Kleiner Waldchampignon {m} [auch: Kleiner Wald-Champignon]micol.T
șampon {n}: Haarwaschmittel {n}cosm.
Shampoo {n}cosm.
șampon {n} antimătreață: Antischuppenshampoo {n}cosm.
șampon {n} de păr: Haarshampoo {n}cosm.
șampon {n} solid: festes Shampoo {n}cosm.
șampon {n} uscat: Trockenshampoo {n}cosm.
a șampona: schamponierencosm.
schampunierencosm.
șan {n}: Schuhspanner {m}
șandrama {f}: Bude {f}
Șandramaua asta ar trebui demolată.: Diese Bude ist abbruchreif.
șanfren {n}: Fase {f} [abgeschrägte Fläche]tech.
șansă {f}: Chance {f}
șansă {f} [posibilitate]: Möglichkeit {f}
șansă {f} de ploaie: Regenwahrscheinlichkeit {f}meteo.
șansă {f} de supraviețuire: Überlebenschance {f}med.
șansă {f} de zăpadă: Schneewahrscheinlichkeit {f}meteo.
șanse {pl} de reușită: Aussichten {pl} auf Erfolg
șanse {pl} în carieră: berufliche Chancen {pl}
șansonetă {f}: Chanson {n}muz.
șansonetist {m}: Chansonnier {m}muz.
Chansonsänger {m}muz.
șansonetistă {f}: Chansonnière {f}muz.
Chansonsängerin {f}muz.
șanț {n}: Abzugsgraben {m}
Graben {m}
Kerbung {f}
Rille {f}
Schanze {f} [Schützengraben]mil.
șant {n}: Riefe {f}tech.
șanț {n} (cu apă): Wassergraben {m}
șanț {n} al castelului: Schlossgraben {m}constr.ist.
șanț {n} de drenaj: Entwässerungsgraben {m}hidro.
șanț {n} de irigații: Bewässerungsgraben {m}
șanț {n} subnazal: Oberlippengrübchen {n}anat.
șantaj {n}: Erpressung {f}
a șantaja: erpressen

« ⇄ »

Seite 1/11 für Ș

nach oben

neue Suche

șa `{f}`	Sattel `{m}`
bicl. șa `{f}` de bicicletă	Fahrradsattel `{m}`
unelte șabăr `{n}`	Schaber `{m}`
șablon `{n}`	Schablone `{f}`
șablon `{n}` de gândire	Denkmuster `{n}`
șablonard	schablonenhaft
zool.T șacal `{m}`	Schakal `{m}`
zool.T șacal `{m}` auriu `[Canis aureus]`	Goldschakal `{m}`
zool.T șacal `{m}` comun `[Canis aureus]`	Goldschakal `{m}`
geogr. Șaeș `{n}`	Schaas `{n}`
șăgalnic	schelmisch
șah `{m}` `[titlu de suveran]`	Schah `{m}`
jocuri șah `{n}`	Schach `{n}`
jocuri șah `{n}`	Schachspiel `{n}`
jocuri șah `{n}` chinezesc	Halma `{n}`
jocuri șah `{n}` fulger	Blitzschach `{n}`
jocurisport șah `{n}` prin corespondență	Fernschach `{n}`
jocuri șah `{n}` simultan	Simultanschach `{n}`
șah mat	schachmatt
șah-mat `{n}`	Schachmatt `{n}`
ist. șahinșah `{m}`	Schah-in-Schah `{m}`
jocurisport șahist `{m}`	Schachspieler `{m}`
jocurisport șahistă `{f}`	Schachspielerin `{f}`
tech. șaibă `{f}`	Scheibe `{f}`
șaibă `{f}`	Unterlegscheibe `{f}`
tech. șaibă `{f}` elastică	Sprengring `{m}`
șaișpe `[pop.]`	sechzehn
șaisprezece	sechzehn
șaisprezecime `{f}`	Sechzehntel `{n}`
minier șaitroc `{n}`	Abscheidetrog `{m}`
șaizeci	sechzig
șaizeci și cinci	fünfundsechzig
șaizeci și doi	zweiundsechzig
șaizeci și nouă	neunundsechzig
șaizeci și opt	achtundsechzig
șaizeci și patru	vierundsechzig
șaizeci și șapte	siebenundsechzig
șaizeci și șase	sechsundsechzig
șaizeci și trei	dreiundsechzig
șaizeci și unu	einundsechzig
vest. șal `{n}`	Schal `{m}`
vest. șal `{n}`	Umschlagtuch `{n}`
vest. șal `{n}` de cașmir	Kaschmirschal `{m}`
naut. șaland `{n}`	Schleppkahn `{m}`
șalanger `{m}` `[din engleză: challenger]`	Herausforderer `{m}`
ihtio.T șalău `{m}` `[Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra]`	Sander `{m}`
ihtio.T șalău `{m}` `[Stizostedion lucioperca]`	Zander `{m}`
gastr.ihtio.T șalău-de-mare `{m}` `[Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]`	Europäischer Seebarsch `{m}`
gastr.ihtio.T șalău-de-mare `{m}` `[Dicentrarchus labrax, syn. Morone labrax]`	Europäischer Wolfsbarsch `{m}`
anat. șale `{pl}`	Lende `{f}`
șale `{pl}`	Lenden `{pl}`
botgastr.T șalotă `{f}` `[Allium ascalonicum]`	Schalotte `{f}`
naut. șalupă `{f}`	Schaluppe `{f}`
naut. șalupă `{f}` `[folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]`	Beiboot `{n}`
șaman `{m}`	Schamane `{m}`
etno.relig. șamanism `{n}`	Schamanismus `{m}`
ist. șambelan `{m}`	Kämmerer `{m}` `[Kammerherr]`
ist. șambelan `{m}`	Kammerherr `{m}`
enol. șambrat `[despre vinuri]`	zimmerwarm
gastr. șampanie `{f}`	Champagner `{m}`
enol.gastr. șampanie `{f}`	Schampus `{m}` `[ugs.]` `[Champagner]`
micol.T șampinion `{m}` `[regional]`	Champignon `{m}`
micol.T șampinion `{m}` de pădure `[Agaricus silvaticus]`	Kleiner Waldchampignon `{m}` `[auch: Kleiner Wald-Champignon]`
cosm. șampon `{n}`	Haarwaschmittel `{n}`
cosm. șampon `{n}`	Shampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` antimătreață	Antischuppenshampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` de păr	Haarshampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` solid	festes Shampoo `{n}`
cosm. șampon `{n}` uscat	Trockenshampoo `{n}`
cosm. a șampona	schamponieren
cosm. a șampona	schampunieren
șan `{n}`	Schuhspanner `{m}`
șandrama `{f}`	Bude `{f}`
Șandramaua asta ar trebui demolată.	Diese Bude ist abbruchreif.
tech. șanfren `{n}`	Fase `{f}` `[abgeschrägte Fläche]`
șansă `{f}`	Chance `{f}`
șansă `{f}` `[posibilitate]`	Möglichkeit `{f}`
meteo. șansă `{f}` de ploaie	Regenwahrscheinlichkeit `{f}`
med. șansă `{f}` de supraviețuire	Überlebenschance `{f}`
meteo. șansă `{f}` de zăpadă	Schneewahrscheinlichkeit `{f}`
șanse `{pl}` de reușită	Aussichten `{pl}` auf Erfolg
șanse `{pl}` în carieră	berufliche Chancen `{pl}`
muz. șansonetă `{f}`	Chanson `{n}`
muz. șansonetist `{m}`	Chansonnier `{m}`
muz. șansonetist `{m}`	Chansonsänger `{m}`
muz. șansonetistă `{f}`	Chansonnière `{f}`
muz. șansonetistă `{f}`	Chansonsängerin `{f}`
șanț `{n}`	Abzugsgraben `{m}`
șanț `{n}`	Graben `{m}`
șanț `{n}`	Kerbung `{f}`
tech. șant `{n}`	Riefe `{f}`
șanț `{n}`	Rille `{f}`
mil. șanț `{n}`	Schanze `{f}` `[Schützengraben]`
șanț `{n}` (cu apă)	Wassergraben `{m}`
constr.ist. șanț `{n}` al castelului	Schlossgraben `{m}`
hidro. șanț `{n}` de drenaj	Entwässerungsgraben `{m}`
șanț `{n}` de irigații	Bewässerungsgraben `{m}`
anat. șanț `{n}` subnazal	Oberlippengrübchen `{n}`
șantaj `{n}`	Erpressung `{f}`
a șantaja	erpressen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄