dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ț

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Ț im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/5 für Ț

Țac! [indică repeziciunea]: Zack!
a țăcăni: klappern
țăcănit [pop.]: bekloppt [ugs.]
țafandache {m} [pop.]: Geck {m}
țâfnă {f} [pop.]: Arroganz {f}
țâfnos: störrisch
țâfnos [pop.]: schnippisch
țagăr {n} [regional] [arătător]: Zeiger {m}ceasuri
țaglă {f}: Zagel {m}ind.material
Zaggel {m}ind.material
țambal {n}: Cimbalom {n}muz.
Cymbalom {n}muz.
Zimbal {n}muz.
Zimbel {f}muz.
Zymbal {n}muz.
țambal {n} [pop.]: Hackbrett {n}muz.
țambalagiu {m}: Zimbalspieler {m}muz.
țânc {m}: Knirps {m}
țandără {f}: Splitter {m}
țângău {m} [pei.] [pop.]: Bürschchen {n}
țânțar {m}: Gelse {f} [österr.]entom.T
Mücke {f}entom.T
Schnake {f} [Stechmücke] [regional]entom.T
Stechmücke {f}entom.T
țânțar {m} anofel [genul Anopheles]: Anophelesmücke {f}entom.T
țânțar {m} comun [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]: Gemeine Stechmücke {f}entom.T
Nördliche Hausmücke {f} [Gemeine Stechmücke]entom.T
țânțar {m} obișnuit [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]: Gemeine Stechmücke {f}entom.T
Nördliche Hausmücke {f} [Gemeine Stechmücke]entom.T
țânțar {m} tigru asiatic [Aedes albopictus, syn.: Stegomyia albopicta]: Asiatische Tigermücke {f}entom.T
Tigermoskito {m} [Asiatische Tigermücke]entom.T
țânțari {pl}: Mücken {pl}entom.T
țânțarul {m} malariei [genul Anopheles]: Malariamücke {f}entom.T
țanțoș: stolz
țap {m}: Bock {m} [Ziegenbock]zool.
Geißbock {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]zool.
Ziegenbock {m}zool.
țap {m} de bere: Seidel {n} [österr.]
țap {m} ispășitor: Prügelknabe {m}
Sündenbock {m}
țap {m} ispășitor [fig.]: Buhmann {m} [ugs.] [Sündenbock]
țap-roșu {m} [Capreolus capreolus] [masculul]: Reh {n} [Rehbock]zool.T
țapină {f}: Wendehaken {m}unelte
Țapu {n}: Abtsdorf {n} bei Marktschelkengeogr.
țâr {m}: Dörrfisch {m}gastr.ihtio.
țar {m}: Zar {m}ist.pol.
Țara {f} Bârsei: Burzenland {n}geogr.
Țara {f} Bascilor: Baskenland {n}geogr.
Țara {f} Cantoanelor [Elveția]: Land {n} der Kantone [Schweiz]geogr.pol.
țara {f} de destinație: Zielland {n}
Țara {f} de Foc: Feuerland {n}geogr.
Țara {f} Galilor: Wales {n}geogr.
Țara {f} Hațegului: Hatzeger Land {n}geogr.
Țara {f} Moților: Motzenland {n}geogr.
Țara {f} Năsăudului: Nösnergau {m}geogr.
Nösnerland {n}geogr.
Țara {f} Ovăzului: Haferland {n}geogr.
țara {f} poeților și a gânditorilor: das Land {n} der Dichter und Denker
Țara {f} Promisă: Gelobtes Land {n}bibl.relig.
Kanaan {n}bibl.relig.
Land {n} der Verheißungbibl.relig.
Țara {f} Reginei Maud: Königin-Maud-Land {n}geogr.
Țara {f} Românească: Walachei {f}geogr.
Țara {f} Sfântă: Heiliges Land {n} <Hl. Land>bibl.
Țara {f} Soarelui Răsare [liter.: Japonia]: Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]geogr.
țara {f} tuturor posibilităților: das Land {n} der unbegrenzten Möglichkeitenidiom
țară {f}: Land {n}
țară {f} afectată de război civil: Bürgerkriegsland {n}
țară {f} agrară: Agrarland {n}
țară {f} alpină: Alpenland {n}geogr.
țară {f} andină: Andenstaat {m}geogr.
țară {f} candidată la aderare: Beitrittskandidat {m}UE
țară {f} candidată la aderare la UE: EU-Beitrittskandidat {m}pol.UE
țară {f} continentală [fără ieșire la mare]: Binnenland {n}geogr.
țară {f} de imigrație: Einwanderungsland {n}
țară {f} de origine: Herkunftsland {n}
Ursprungsland {n}
țară {f} dezvoltată: Industrieland {n}
Industriestaat {m}
țară {f} donatoare [ex. de credite]: Geberland {n}pol.
țară {f} emergentă: Schwellenland {n}econ.pol.
țară {f} exportatoare: Exportland {n}
țară {f} gazdă: Gastgeberland {n}
țară {f} în curs de dezvoltare: Entwicklungsland {n}
Schwellenland {n}
țară {f} industrializată: Industrieland {n}
țară {f} insulară: Inselstaat {m}geogr.pol.
țară {f} membră: Mitgliedsland {n}
țară {f} a minunilor: Zauberland {n}
țară {f} muntoasă: Bergland {n}geogr.
țară {f} natală: Heimat {f}
Heimatland {n}
țară {f} nou industrializată: Schwellenland {n}
țară {f} parteneră: Partnerland {n}
țară {f} participantă: Teilnehmerland {n}
țară {f} producătoare: Erzeugerland {n}com.econ.
țară {f} terță: Drittland {n}
țară {f} vasală: Vasallenland {n}ist.
țară {f} vecină: Nachbarland {n}
țară-gazdă {f}: Gastgeberland {n}

« ⇄ »

Seite 1/5 für Ț

nach oben

neue Suche

Țac! `[indică repeziciunea]`	Zack!
a țăcăni	klappern
țăcănit `[pop.]`	bekloppt `[ugs.]`
țafandache `{m}` `[pop.]`	Geck `{m}`
țâfnă `{f}` `[pop.]`	Arroganz `{f}`
țâfnos	störrisch
țâfnos `[pop.]`	schnippisch
ceasuri țagăr `{n}` `[regional]` `[arătător]`	Zeiger `{m}`
ind.material țaglă `{f}`	Zagel `{m}`
ind.material țaglă `{f}`	Zaggel `{m}`
muz. țambal `{n}`	Cimbalom `{n}`
muz. țambal `{n}`	Cymbalom `{n}`
muz. țambal `{n}`	Zimbal `{n}`
muz. țambal `{n}`	Zimbel `{f}`
muz. țambal `{n}`	Zymbal `{n}`
muz. țambal `{n}` `[pop.]`	Hackbrett `{n}`
muz. țambalagiu `{m}`	Zimbalspieler `{m}`
țânc `{m}`	Knirps `{m}`
țandără `{f}`	Splitter `{m}`
țângău `{m}` `[pei.]` `[pop.]`	Bürschchen `{n}`
entom.T țânțar `{m}`	Gelse `{f}` `[österr.]`
entom.T țânțar `{m}`	Mücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}`	Schnake `{f}` `[Stechmücke]` `[regional]`
entom.T țânțar `{m}`	Stechmücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}` anofel `[genul Anopheles]`	Anophelesmücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}` comun `[Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]`	Gemeine Stechmücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}` comun `[Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]`	Nördliche Hausmücke `{f}` `[Gemeine Stechmücke]`
entom.T țânțar `{m}` obișnuit `[Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]`	Gemeine Stechmücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}` obișnuit `[Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]`	Nördliche Hausmücke `{f}` `[Gemeine Stechmücke]`
entom.T țânțar `{m}` tigru asiatic `[Aedes albopictus, syn.: Stegomyia albopicta]`	Asiatische Tigermücke `{f}`
entom.T țânțar `{m}` tigru asiatic `[Aedes albopictus, syn.: Stegomyia albopicta]`	Tigermoskito `{m}` `[Asiatische Tigermücke]`
entom.T țânțari `{pl}`	Mücken `{pl}`
entom.T țânțarul `{m}` malariei `[genul Anopheles]`	Malariamücke `{f}`
țanțoș	stolz
zool. țap `{m}`	Bock `{m}` `[Ziegenbock]`
zool. țap `{m}`	Geißbock `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
zool. țap `{m}`	Ziegenbock `{m}`
țap `{m}` de bere	Seidel `{n}` `[österr.]`
țap `{m}` ispășitor	Prügelknabe `{m}`
țap `{m}` ispășitor	Sündenbock `{m}`
țap `{m}` ispășitor `[fig.]`	Buhmann `{m}` `[ugs.]` `[Sündenbock]`
zool.T țap-roșu `{m}` `[Capreolus capreolus]` `[masculul]`	Reh `{n}` `[Rehbock]`
unelte țapină `{f}`	Wendehaken `{m}`
geogr. Țapu `{n}`	Abtsdorf `{n}` bei Marktschelken
gastr.ihtio. țâr `{m}`	Dörrfisch `{m}`
ist.pol. țar `{m}`	Zar `{m}`
geogr. Țara `{f}` Bârsei	Burzenland `{n}`
geogr. Țara `{f}` Bascilor	Baskenland `{n}`
geogr.pol. Țara `{f}` Cantoanelor `[Elveția]`	Land `{n}` der Kantone `[Schweiz]`
țara `{f}` de destinație	Zielland `{n}`
geogr. Țara `{f}` de Foc	Feuerland `{n}`
geogr. Țara `{f}` Galilor	Wales `{n}`
geogr. Țara `{f}` Hațegului	Hatzeger Land `{n}`
geogr. Țara `{f}` Moților	Motzenland `{n}`
geogr. Țara `{f}` Năsăudului	Nösnergau `{m}`
geogr. Țara `{f}` Năsăudului	Nösnerland `{n}`
geogr. Țara `{f}` Ovăzului	Haferland `{n}`
țara `{f}` poeților și a gânditorilor	das Land `{n}` der Dichter und Denker
bibl.relig. Țara `{f}` Promisă	Gelobtes Land `{n}`
bibl.relig. Țara `{f}` Promisă	Kanaan `{n}`
bibl.relig. Țara `{f}` Promisă	Land `{n}` der Verheißung
geogr. Țara `{f}` Reginei Maud	Königin-Maud-Land `{n}`
geogr. Țara `{f}` Românească	Walachei `{f}`
bibl. Țara `{f}` Sfântă	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
geogr. Țara `{f}` Soarelui Răsare `[liter.: Japonia]`	Land `{n}` der aufgehenden Sonne `[liter.: Japan]`
idiom țara `{f}` tuturor posibilităților	das Land `{n}` der unbegrenzten Möglichkeiten
țară `{f}`	Land `{n}`
țară `{f}` afectată de război civil	Bürgerkriegsland `{n}`
țară `{f}` agrară	Agrarland `{n}`
geogr. țară `{f}` alpină	Alpenland `{n}`
geogr. țară `{f}` andină	Andenstaat `{m}`
UE țară `{f}` candidată la aderare	Beitrittskandidat `{m}`
pol.UE țară `{f}` candidată la aderare la UE	EU-Beitrittskandidat `{m}`
geogr. țară `{f}` continentală `[fără ieșire la mare]`	Binnenland `{n}`
țară `{f}` de imigrație	Einwanderungsland `{n}`
țară `{f}` de origine	Herkunftsland `{n}`
țară `{f}` de origine	Ursprungsland `{n}`
țară `{f}` dezvoltată	Industrieland `{n}`
țară `{f}` dezvoltată	Industriestaat `{m}`
pol. țară `{f}` donatoare `[ex. de credite]`	Geberland `{n}`
econ.pol. țară `{f}` emergentă	Schwellenland `{n}`
țară `{f}` exportatoare	Exportland `{n}`
țară `{f}` gazdă	Gastgeberland `{n}`
țară `{f}` în curs de dezvoltare	Entwicklungsland `{n}`
țară `{f}` în curs de dezvoltare	Schwellenland `{n}`
țară `{f}` industrializată	Industrieland `{n}`
geogr.pol. țară `{f}` insulară	Inselstaat `{m}`
țară `{f}` membră	Mitgliedsland `{n}`
țară `{f}` a minunilor	Zauberland `{n}`
geogr. țară `{f}` muntoasă	Bergland `{n}`
țară `{f}` natală	Heimat `{f}`
țară `{f}` natală	Heimatland `{n}`
țară `{f}` nou industrializată	Schwellenland `{n}`
țară `{f}` parteneră	Partnerland `{n}`
țară `{f}` participantă	Teilnehmerland `{n}`
com.econ. țară `{f}` producătoare	Erzeugerland `{n}`
țară `{f}` terță	Drittland `{n}`
ist. țară `{f}` vasală	Vasallenland `{n}`
țară `{f}` vecină	Nachbarland `{n}`
țară-gazdă `{f}`	Gastgeberland `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Ț im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄