dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« ⇄ »

Seite 1/40 für B

ba ..., ba ...: bald ..., bald ...
Ba!: Ach wo!
babă {f}: altes Weib {n}
Greisin {f}
baba-oarba {f}: Blindekuh [ohne Artikel]jocuri
babalâc {m} [pop.] [pei.] [om bătrân]: Grufti {m} [ugs.] [veraltend] [alter Mensch]
baban [pop.]: groß
babardeală {f} [vulg.]: Vögeln {n} [vulg.]
băbesc [pei.]: Oma- [ugs.]
babesii {pl} [Babesia]: Babesien {pl}biol.
babesioză {f}: Babesiose {f}med.MedVet.
Babilon {n}: Babylon {n}geogr.ist.
babilonean: babylonischbibl.ist.
babilonean {m}: Babylonier {m}bibl.etno.ist.
babiloneană {f}: Babylonierin {f}bibl.etno.ist.
Babilonia {f}: Babylonien {n}geogr.ist.
babilonian: babylonisch
babilonie {f}: Wirrwarr {n}
babirusa {f} [genul Babyrousa]: Hirscheber {m}zool.T
babirusă {f} [genul Babyrousa]: Hirscheber {m}zool.T
babism {n}: Babismus {m}relig.
babord {n}: Backbord {n} [österr. {m}]naut.
baborniță {f} [pop.]: alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]
babuin {m} [genus Papio]: Pavian {m}zool.T
babușcă {f} [Rutilus rutilus]: Rotauge {n}
băbuță {f}: Muttchen {n} [kleine, alte Frau]
bac {n}: Fähre {f}naut.
bac {n} [pop.] [bacalaureat]: Abi {n} [ugs.]educ.
bac {n} peste Dunăre: Donaufähre {f}naut.
bacă {f}: Beere {f}bot
bacalaureat {n}: Abitur {n}educ.
Bakkalaureat {n} [dem Abitur entsprechender Schulabschluss]educ.
Matur {f} [schweiz.]educ.
Matura {f} [österr.]educ.
Reifeprüfung {f}educ.
băcan {m}: Greißler {m} [österr.] [Lebensmittelhändler]com.job
Krämer {m} [regional, sonst veraltet]com.job
Lebensmittelhändler {m}job
băcan {m} [negustor de produse alimentare]: Kramer {m} [veraltet] [nordd.] [Krämer]alim.com.
băcănie {f}: Lebensmittelgeschäft {n}com.
Lebensmittelladen {m}com.
bacantă {f}: Bacchantin {f}mit.
Bacău {n}: Bakau {n}geogr.
bace {pl}: Beeren {pl}bot
bachelită {f}: Bakelit^® {n}
bachian: bachschmuz.
baci {m} [pop.]: Hirt {m}agr.job
bacil {m}: Bazille {f} [ugs.] [Bazillus]biol.med.
Bazillus {m}biol.med.
bacilar: stäbchenförmigbiol.
bacili {pl}: Bazillen {pl}biol.med.
bacilul {m} antraxului [Bacillus anthracis]: Milzbranderreger {m}biol.
bacilul {m} Koch [Mycobacterium tuberculosis]: Tuberkelbazillus {m}biol.med.
băciță {f}: Sennerin {f}
baclava {f}: Baklava {f} {n}gastr.
bacșiș {n}: Trinkgeld {n}
bacșiș {n} [șpagă]: Bakschisch {n}
Bestechungsgeld {n}admin.econ.jur.
Schmiergeld {n} [ugs.]admin.econ.jur.
bacterian: bakteriellmed.
bactericid: bakterizidbiol.farm.med.
bactericid {n}: Bakterizid {n}farm.
bactericide {pl}: Bakterizide {pl}farm.
bacterie {f}: Bakterie {f}biol.
Bakterium {n}biol.
bacteriemie {f}: Bakteriämie {f}med.
bacterii {pl} E. coli [Escherichia coli]: Kolibakterien {pl}med.
bacteriofag {m}: Bakteriophage {m}biol.
Phage {m}biol.
bacteriolog {m}: Bakteriologe {m}jobştiinţă
bacteriologă {f}: Bakteriologin {f}job
bacteriologic: bakteriologischbiol.med.
bacteriologie {f}: Bakteriologie {f}biol.med.ştiinţă
bacteriostatic: bakteriostatischmed.
bacteriurie {f}: Bakteriurie {f}med.
Bacus {m}: Bacchus {m}mit.
badantă {f}: Altenpflegerin {f}job
bădăran {m}: Flegel {m}
Grobian {m}
Lümmel {m}
Proll {m} [ugs.]
Rüpel {m}
bădărănie {f}: Gemeinheit {f}
bădărănie {f} [pop.]: Flegelei {f} [pej.]
Baden-Württemberg {n}: Baden-Württemberg {n}geogr.
badminton {n}: Badminton {n}sport
Federball {m} [Spiel]sport
Baftă!: Alles Gute!
Hals- und Beinbruch!idiom
Toi toi toi!idiom
Bag mâna în foc.: Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.idiom
a băga (provizii) în pivniță: einkellern
a băga: reinstecken [ugs.] [hineinstecken]
stecken
băgăcios: aufdringlich
băgăcios {m} [fam.]: Wichtigtuer {m} [pej.]
Băgaciu {n} [județul Mureș]: Bogeschdorf {n}geogr.
bagaj {n}: Bagage {f} [veraltet] [österr.]
Gepäck {n}
Gepäckstück {n}

« ⇄ »

Seite 1/40 für B

nach oben

neue Suche

ba ..., ba ...	bald ..., bald ...
Ba!	Ach wo!
babă `{f}`	altes Weib `{n}`
babă `{f}`	Greisin `{f}`
jocuri baba-oarba `{f}`	Blindekuh `[ohne Artikel]`
babalâc `{m}` `[pop.]` `[pei.]` `[om bătrân]`	Grufti `{m}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[alter Mensch]`
baban `[pop.]`	groß
babardeală `{f}` `[vulg.]`	Vögeln `{n}` `[vulg.]`
băbesc `[pei.]`	Oma- `[ugs.]`
biol. babesii `{pl}` `[Babesia]`	Babesien `{pl}`
med.MedVet. babesioză `{f}`	Babesiose `{f}`
geogr.ist. Babilon `{n}`	Babylon `{n}`
bibl.ist. babilonean	babylonisch
bibl.etno.ist. babilonean `{m}`	Babylonier `{m}`
bibl.etno.ist. babiloneană `{f}`	Babylonierin `{f}`
geogr.ist. Babilonia `{f}`	Babylonien `{n}`
babilonian	babylonisch
babilonie `{f}`	Wirrwarr `{n}`
zool.T babirusa `{f}` `[genul Babyrousa]`	Hirscheber `{m}`
zool.T babirusă `{f}` `[genul Babyrousa]`	Hirscheber `{m}`
relig. babism `{n}`	Babismus `{m}`
naut. babord `{n}`	Backbord `{n}` `[österr. {m}]`
baborniță `{f}` `[pop.]`	alte Schachtel `{f}` `[Frau]` `[ugs.]`
zool.T babuin `{m}` `[genus Papio]`	Pavian `{m}`
babușcă `{f}` `[Rutilus rutilus]`	Rotauge `{n}`
băbuță `{f}`	Muttchen `{n}` `[kleine, alte Frau]`
naut. bac `{n}`	Fähre `{f}`
educ. bac `{n}` `[pop.]` `[bacalaureat]`	Abi `{n}` `[ugs.]`
naut. bac `{n}` peste Dunăre	Donaufähre `{f}`
bot bacă `{f}`	Beere `{f}`
educ. bacalaureat `{n}`	Abitur `{n}`
educ. bacalaureat `{n}`	Bakkalaureat `{n}` `[dem Abitur entsprechender Schulabschluss]`
educ. bacalaureat `{n}`	Matur `{f}` `[schweiz.]`
educ. bacalaureat `{n}`	Matura `{f}` `[österr.]`
educ. bacalaureat `{n}`	Reifeprüfung `{f}`
com.job băcan `{m}`	Greißler `{m}` `[österr.]` `[Lebensmittelhändler]`
com.job băcan `{m}`	Krämer `{m}` `[regional, sonst veraltet]`
job băcan `{m}`	Lebensmittelhändler `{m}`
alim.com. băcan `{m}` `[negustor de produse alimentare]`	Kramer `{m}` `[veraltet]` `[nordd.]` `[Krämer]`
com. băcănie `{f}`	Lebensmittelgeschäft `{n}`
com. băcănie `{f}`	Lebensmittelladen `{m}`
mit. bacantă `{f}`	Bacchantin `{f}`
geogr. Bacău `{n}`	Bakau `{n}`
bot bace `{pl}`	Beeren `{pl}`
bachelită `{f}`	Bakelit^® `{n}`
muz. bachian	bachsch
agr.job baci `{m}` `[pop.]`	Hirt `{m}`
biol.med. bacil `{m}`	Bazille `{f}` `[ugs.]` `[Bazillus]`
biol.med. bacil `{m}`	Bazillus `{m}`
biol. bacilar	stäbchenförmig
biol.med. bacili `{pl}`	Bazillen `{pl}`
biol. bacilul `{m}` antraxului `[Bacillus anthracis]`	Milzbranderreger `{m}`
biol.med. bacilul `{m}` Koch `[Mycobacterium tuberculosis]`	Tuberkelbazillus `{m}`
băciță `{f}`	Sennerin `{f}`
gastr. baclava `{f}`	Baklava `{f}` `{n}`
bacșiș `{n}`	Trinkgeld `{n}`
bacșiș `{n}` `[șpagă]`	Bakschisch `{n}`
admin.econ.jur. bacșiș `{n}` `[șpagă]`	Bestechungsgeld `{n}`
admin.econ.jur. bacșiș `{n}` `[șpagă]`	Schmiergeld `{n}` `[ugs.]`
med. bacterian	bakteriell
biol.farm.med. bactericid	bakterizid
farm. bactericid `{n}`	Bakterizid `{n}`
farm. bactericide `{pl}`	Bakterizide `{pl}`
biol. bacterie `{f}`	Bakterie `{f}`
biol. bacterie `{f}`	Bakterium `{n}`
med. bacteriemie `{f}`	Bakteriämie `{f}`
med. bacterii `{pl}` E. coli `[Escherichia coli]`	Kolibakterien `{pl}`
biol. bacteriofag `{m}`	Bakteriophage `{m}`
biol. bacteriofag `{m}`	Phage `{m}`
jobştiinţă bacteriolog `{m}`	Bakteriologe `{m}`
job bacteriologă `{f}`	Bakteriologin `{f}`
biol.med. bacteriologic	bakteriologisch
biol.med.ştiinţă bacteriologie `{f}`	Bakteriologie `{f}`
med. bacteriostatic	bakteriostatisch
med. bacteriurie `{f}`	Bakteriurie `{f}`
mit. Bacus `{m}`	Bacchus `{m}`
job badantă `{f}`	Altenpflegerin `{f}`
bădăran `{m}`	Flegel `{m}`
bădăran `{m}`	Grobian `{m}`
bădăran `{m}`	Lümmel `{m}`
bădăran `{m}`	Proll `{m}` `[ugs.]`
bădăran `{m}`	Rüpel `{m}`
bădărănie `{f}`	Gemeinheit `{f}`
bădărănie `{f}` `[pop.]`	Flegelei `{f}` `[pej.]`
geogr. Baden-Württemberg `{n}`	Baden-Württemberg `{n}`
sport badminton `{n}`	Badminton `{n}`
sport badminton `{n}`	Federball `{m}` `[Spiel]`
Baftă!	Alles Gute!
idiom Baftă!	Hals- und Beinbruch!
idiom Baftă!	Toi toi toi!
idiom Bag mâna în foc.	Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
a băga (provizii) în pivniță	einkellern
a băga	reinstecken `[ugs.]` `[hineinstecken]`
a băga	stecken
băgăcios	aufdringlich
băgăcios `{m}` `[fam.]`	Wichtigtuer `{m}` `[pej.]`
geogr. Băgaciu `{n}` `[județul Mureș]`	Bogeschdorf `{n}`
bagaj `{n}`	Bagage `{f}` `[veraltet]` `[österr.]`
bagaj `{n}`	Gepäck `{n}`
bagaj `{n}`	Gepäckstück `{n}`