dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe C

ca `[în calitate de]`	als `[in der Eigenschaft]`
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)	wie Sand am Meer `[ugs.]`
că	dass
că	daß `[alt]`
ca	wie
bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei 18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt 18,20; EB]`
relig. cabală `{f}`	Kabbala `{f}`
echit.zool. cabalin	Pferde-
echit.zool. cabalin	pferdeartig
filos. cabalism `{n}`	Kabalismus `{m}`
cabană `{f}`	Hütte `{f}`
cabană `{f}`	Schutzhütte `{f}`
cabană `{f}` de munte	Berghütte `{f}`
vân. cabană `{f}` de vânătoare	Jagdhaus `{n}`
vân. cabană `{f}` de vânătoare	Jagdhütte `{f}`
cabană `{f}` din lemn	Holzhütte `{f}`
cabană `{f}` montană	Berghütte `{f}`
forest. cabană `{f}` a paznicului de vânătoare	Forsthaus `{n}`
cabanier `{m}`	Hüttenwirt `{m}`
gastr. cabanos `{m}`	Cabanossi `{f}` `[auch Kabanossi]`
căbănuță `{f}`	Häuschen `{n}`
cabaret `{n}`	Kabarett `{n}`
tech. cabestan `{n}`	Spill `{f}`
cabină `{f}`	Kabine `{f}`
naut. cabină `{f}` `[pe bordul navelor]`	Kajüte `{f}`
naut. cabină `{f}` `[pe o navă]`	Koje `{f}`
ferov.tech. cabină `{f}` a conductorului `[locomotivă]`	Führerhaus `{n}` `[Lokomotive]`
ferov. cabină `{f}` de conducere	Führerstand `{m}`
cabină `{f}` de duș	Duschkabine `{f}`
aviat. cabină `{f}` de pilotaj	Cockpit `{n}`
cabină `{f}` de probă	Umkleidekabine `{f}`
pol. cabină `{f}` de vot	Wahlkabine `{f}`
pol. cabină `{f}` de votare	Wahlkabine `{f}`
cabină `{f}` individuală	Einzelkabine `{f}`
aviat. cabină `{f}` a pasagerilor	Passagierkabine `{f}`
tech.transp. cabină `{f}` a șoferului `[camion]`	Führerhaus `{n}` `[Lkw.]`
telecom. cabină `{f}` telefonică	Telefonzelle `{f}`
cabine `{pl}` de probă	Umkleidekabinen `{pl}`
pol. cabine `{pl}` de vot	Wahlkabinen `{pl}`
pol. cabine `{pl}` de votare	Wahlkabinen `{pl}`
dent.med.MedVet. cabinet `{n}`	Arztzimmer `{n}`
pol. cabinet `{n}`	Kabinett `{n}`
jur. cabinet `{n}` de avocatură	Anwaltskanzlei `{f}`
jur. cabinet `{n}` de avocatură	Rechtsanwaltskanzlei `{f}`
jur. cabinet `{n}` de avocatură specializat în dreptul afacerilor	Wirtschaftskanzlei `{f}`
dent. cabinet `{n}` dentar	zahnärztliche Praxis `{f}`
dent. cabinet `{n}` dentar	Zahnarztpraxis `{f}`
pol. cabinet `{n}` din umbră	Schattenkabinett `{n}`
med. cabinet `{n}` medical	Arztpraxis `{f}`
med. cabinet `{n}` medical	Behandlungszimmer `{n}` `[Arztpraxis]`
med. cabinet `{n}` medical	Praxis `{f}` `[Räumlichkeit für die ärztliche Berufsausübung]`
med. cabinet `{n}` medical particular	Privatpraxis `{f}`
med. cabinet `{n}` stomatologic	Zahnarztpraxis `{f}`
MedVet. cabinet `{n}` veterinar	Tierarztpraxis `{f}`
dent.med.MedVet. cabinete `{pl}` ale medicilor	Arztzimmer `{pl}`
pol. cabinetul `{n}` federal `[german]`	Bundeskabinett `{n}`
TV a cabla	verkabeln
electr. cablaj `{n}` imprimat	Leiterplatte `{f}`
electr. cablare `{f}`	Verdrahtung `{f}`
electr. cablare `{f}`	Verkabelung `{f}`
electr. a cabla ceva	etw.^Akk. verdrahten
electr.tech.telecom. cablu `{n}`	Draht `{m}`
cablu `{n}`	Kabel `{n}`
electr.telecom. cablu `{n}`	Leitung `{f}` `[Kabel]`
tech. cablu `{n}` coaxial	Koaxialkabel `{n}`
tech. cablu `{n}` coaxial	Koaxkabel `{n}`
electr. cablu `{n}` de alimentare	Netzkabel `{n}` `[Stromkabel]`
automob. cablu `{n}` de aprindere	Zündkabel `{n}`
tech. cablu `{n}` de cupru	Kupferkabel `{n}`
electr. cablu `{n}` de curent	Stromkabel `{n}`
inform.telecom. cablu `{n}` de date	Datenkabel `{n}`
inform. cablu `{n}` de fibră optică	Glasfaserkabel `{n}`
tech. cablu `{n}` de frână	Bremsseil `{n}`
electr. cablu `{n}` de împământare	Erdungskabel `{n}`
inform. cablu `{n}` de imprimantă	Druckerkabel `{n}`
electr. cablu `{n}` de încărcare	Ladekabel `{n}`
cablu `{n}` de oțel	Drahtseil `{n}`
automob. cablu `{n}` de remorcare	Abschleppseil `{n}`
inform. cablu `{n}` de rețea	Netzwerkkabel `{n}`
automob.transp. cablu `{n}` de tractare	Abschleppseil `{n}`
tech. cablu `{n}` de tracțiune	Schlepptau `{n}`
electr. cablu `{n}` electric	Stromkabel `{n}`
cablu `{n}` metalic	Drahtseil `{n}`
electr.telecom. cablu `{n}` submarin	Seekabel `{n}`
tech.telecom. cablu `{n}` submarin	Unterseekabel `{n}`
electr.telecom. cablu `{n}` subteran	Erdkabel `{n}`
telecom. cablu `{n}` transoceanic `[/de mare adâncime]`	Hochseekabel `{n}`
TV cablu `{n}` TV	Kabelfernsehen `{n}`
inform. cablu `{n}` USB	USB-Kabel `{n}`
electr.TV cabluri `{pl}`	Kabel `{pl}`
electr. cabluri `{pl}` de curent	Stromkabel `{pl}`
automob. cabluri `{pl}` de pornire	Starthilfekabel `{n}`
electr. cabluri `{pl}` electrice	Stromkabel `{pl}`
electr. cabluri `{pl}` încurcate	Kabelsalat `{m}` `[ugs.]`
naut. cabotaj `{n}`	Kabotage `{f}`
cabotinism `{n}`	Schmierentheater `{n}`
aviat. a cabra `[mecanică de zbor]`	überziehen `[Flugmechanik]`
echit. cabriolă `{f}`	Kapriole `{f}`
caca `{f}` `[excrement în limbajul copiilor]`	Aa `{n}` `[Kindersprache]`
caca `{f}` `[în limbajul copiilor]`	Kaka `{f}` `[Kindersprache]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 139 für den Buchstaben C im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄