Seite 50 von 54 für den Buchstaben F im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch
ftalat {m}
Phthalat {n}chim.
ftizie {f}
Auszehrung {f} [Lungentuberkulose] [veraltet]med.
fucsie {f}
Fuchsie {f}botT
fucsină {f}
Fuchsin {n}chim.
fudul
eingebildet
stolz
fudulie {f}
Großspurigkeit {f}
fudulii {pl}
Hoden {pl} [von Tieren]gastr.
fufă {f} [pei.]
Hure {f}
fufă {f} [vulg.]
Flittchen {n} [ugs.]
fugă {f}
Flucht {f}
Lauf {m}
fugă {f} [compoziție muzicală polifonică]
Fuge {f}muz.
fugă {f} cvadruplă
Quadrupelfuge {f}muz.
fugă {f} de la locul accidentului
Fahrerflucht {f}jur.
fugă {f} dublă
Doppelfuge {f}muz.
fugă {f} triplă
Tripelfuge {f}muz.
fugaci {m} de țărm [Calidris alpina]
Alpenstrandläufer {m}orn.T
fugaci {m} mare [Calidris canutus]
Knutt {m}orn.T
Knuttstrandläufer {m}orn.T
fugaci {m} mic [Calidris minuta]
Zwergstrandläufer {m}orn.T
fugaci {m} pitic [Calidris temminckii]
Temminckstrandläufer {m}orn.T
fugaci {m} roșcat [Calidris ferruginea]
Sichelstrandläufer {m}orn.T
fugaci {m} sur [Calidris temminckii]
Temminckstrandläufer {m}orn.T
fugar
flüchtig
fugar {m}
Flüchtling {m}
a fugări
hetzen
a fugi
die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
laufen
rennen
weglaufen
a fugi [a se refugia]
flüchten
a fugi cu cineva/ceva
mit jdm./etw. durchbrennen [ugs.]
a fugi de ceva/cineva
vor etw./jdm. fliehen
a fugi de cineva
jdm. davonlaufen
a fugi de cineva/ceva
vor jdm./etw. davonrennen
vor jdm./etw. wegrennen
a fugi de răspundere
sich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
a fugi după cineva/ceva
jdm./etw. hinterherrennen
a fugi în întâmpinarea cuiva
jdm. entgegenlaufen
a fugi la (către) cineva/ceva
auf jdn/etw. zurennen
a fugi pe lângă cineva
neben jdm. herlaufen
fugire {f} [șinelor]
Wandern {n} [der Schienen]transp.
fugit
entlaufen
fugitiv
flüchtig
ful {n}
Full House {n}jocuri
fular {n}
Halstuch {n}vest.
Schal {m}vest.
Tuch {n} [Halstuch]vest.
fular {n} de cașmir
Kaschmirschal {m}vest.
fular {n} de lână
Wollschal {m}vest.
fulg {m} [de zăpadă]
Flocke {f} [Schneeflocke]alim.fiz.meteo.
fulg {m} de nea
Schneeflocke {f}
fulg {m} de zăpadă
Schneeflocke {f}
fulger {n}
Blitz {m}meteo.
fulger {n} globular
Kugelblitz {m}meteo.
a fulgera
blitzenmeteo.
Fulgeră!
Es blitzt!meteo.
fulgerător
blitzschnell [ugs.]
fulgere {pl}
Blitze {pl}lit.meteo.
fulgi {pl} de cereale
Getreideflocken {pl}alim.fiz.meteo.
fulgi {pl} de ciocolată
Schokoflocken {pl}gastr.
fulgi {pl} de cocos
Kokosflocken {pl}gastr.
Kokosraspel {pl}gastr.
fulgi {pl} de drojdie
Hefeflocken {pl}gastr.
fulgi {pl} de nea
Schneeflocken {pl}meteo.
fulgi {pl} de ovăz
Haferflocken {pl}gastr.
fulgi {pl} de porumb
Cornflakes {pl}gastr.
Maisflocken {pl}gastr.
fulgi {pl} de zăpadă
Schneeflocken {pl}meteo.
a fulgui
(leicht) schneienmeteo.
fulguială {f}
leichter Schneefall {m}meteo.
fulguleț {m} de nea
Schneeflöckchen {n}
full-time [invar.]
Vollzeit-
full-time job {n}
Vollzeit {f}
fulmar {m} [Fulmarus glacialis]
(Nordatlantischer) Eissturmvogel {m}orn.T
fulminant
fulminant
fulminat {m} de mercur
Knallquecksilber {n}chim.
fum {n}
Qualm {m}
Rauch {m}
fum {n} [la fumat]
Zug {m} [beim Rauchen]
fum {n} de țigară
Zigarettenqualm {m}
Zigarettenrauch {m}
fum {n} gros
Schmauch {m}PompSalv
a fuma [hașiș sau marihuana]
kiffen [ugs.] [Haschisch oder Marihuana rauchen]
a fuma
paffen [ugs.]
plotzen [regional] [rauchen]
qualmen [ugs.] [Zigaretten etc.]
quarzen [ugs.] [regional]
rauchen
fumând
rauchend
fumăriță {f} [Fumaria officinalis]
Gewöhnlicher Erdrauch {m}botT
fumarolă {f}
Fumarole {f}geol.
fumat {n}
Paffen {n} [ugs.]
Rauchen {n}
fumat {n} pasiv
Passivrauchen {n}
fumătoare {f}
Raucherin {f}
fumător {m}
Raucher {m}
fumător {m} înrăit
Kettenraucher {m}
fumător {m} pasiv
Passivraucher {m}
chim.
ftalat {m}
Phthalat {n}
med.
ftizie {f}
Auszehrung {f} [Lungentuberkulose] [veraltet]
botT
fucsie {f}
Fuchsie {f}
chim.
fucsină {f}
Fuchsin {n}
fuduleingebildet
fudulstolz
fudulie {f}Großspurigkeit {f}
gastr.
fudulii {pl}
Hoden {pl} [von Tieren]
fufă {f} [pei.]Hure {f}
fufă {f} [vulg.]Flittchen {n} [ugs.]
fugă {f}Flucht {f}
fugă {f}Lauf {m}
muz.
fugă {f} [compoziție muzicală polifonică]
Fuge {f}
muz.
fugă {f} cvadruplă
Quadrupelfuge {f}
jur.
fugă {f} de la locul accidentului
Fahrerflucht {f}
muz.
fugă {f} dublă
Doppelfuge {f}
muz.
fugă {f} triplă
Tripelfuge {f}
orn.T
fugaci {m} de țărm [Calidris alpina]
Alpenstrandläufer {m}
orn.T
fugaci {m} mare [Calidris canutus]
Knutt {m}
orn.T
fugaci {m} mare [Calidris canutus]
Knuttstrandläufer {m}
orn.T
fugaci {m} mic [Calidris minuta]
Zwergstrandläufer {m}
orn.T
fugaci {m} pitic [Calidris temminckii]
Temminckstrandläufer {m}
orn.T
fugaci {m} roșcat [Calidris ferruginea]
Sichelstrandläufer {m}
orn.T
fugaci {m} sur [Calidris temminckii]
Temminckstrandläufer {m}
fugarflüchtig
fugar {m}Flüchtling {m}
a fugărihetzen
a fugidie Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
a fugilaufen
a fugirennen
a fugiweglaufen
a fugi [a se refugia]flüchten
a fugi cu cineva/cevamit jdm./etw. durchbrennen [ugs.]
a fugi de ceva/cinevavor etw./jdm. fliehen
a fugi de cinevajdm. davonlaufen
a fugi de cineva/cevavor jdm./etw. davonrennen
a fugi de cineva/cevavor jdm./etw. wegrennen
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
a fugi după cineva/cevajdm./etw. hinterherrennen
a fugi în întâmpinarea cuivajdm. entgegenlaufen
a fugi la (către) cineva/cevaauf jdn/etw. zurennen
a fugi pe lângă cinevaneben jdm. herlaufen
transp.
fugire {f} [șinelor]
Wandern {n} [der Schienen]
fugitentlaufen
fugitivflüchtig
jocuri
ful {n}
Full House {n}
vest.
fular {n}
Halstuch {n}
vest.
fular {n}
Schal {m}
vest.
fular {n}
Tuch {n} [Halstuch]
vest.
fular {n} de cașmir
Kaschmirschal {m}
vest.
fular {n} de lână
Wollschal {m}
alim.fiz.meteo.
fulg {m} [de zăpadă]
Flocke {f} [Schneeflocke]
fulg {m} de neaSchneeflocke {f}
fulg {m} de zăpadăSchneeflocke {f}
meteo.
fulger {n}
Blitz {m}
meteo.
fulger {n} globular
Kugelblitz {m}
meteo.
a fulgera
blitzen
meteo.
Fulgeră!
Es blitzt!
fulgerătorblitzschnell [ugs.]
lit.meteo.
fulgere {pl}
Blitze {pl}
alim.fiz.meteo.
fulgi {pl} de cereale
Getreideflocken {pl}
gastr.
fulgi {pl} de ciocolată
Schokoflocken {pl}
gastr.
fulgi {pl} de cocos
Kokosflocken {pl}
gastr.
fulgi {pl} de cocos
Kokosraspel {pl}
gastr.
fulgi {pl} de drojdie
Hefeflocken {pl}
meteo.
fulgi {pl} de nea
Schneeflocken {pl}
gastr.
fulgi {pl} de ovăz
Haferflocken {pl}
gastr.
fulgi {pl} de porumb
Cornflakes {pl}
gastr.
fulgi {pl} de porumb
Maisflocken {pl}
meteo.
fulgi {pl} de zăpadă
Schneeflocken {pl}
meteo.
a fulgui
(leicht) schneien
meteo.
fulguială {f}
leichter Schneefall {m}
fulguleț {m} de neaSchneeflöckchen {n}
full-time [invar.]Vollzeit-
full-time job {n}Vollzeit {f}
orn.T
fulmar {m} [Fulmarus glacialis]
(Nordatlantischer) Eissturmvogel {m}
fulminantfulminant
chim.
fulminat {m} de mercur
Knallquecksilber {n}
fum {n}Qualm {m}
fum {n}Rauch {m}
fum {n} [la fumat]Zug {m} [beim Rauchen]
fum {n} de țigarăZigarettenqualm {m}
fum {n} de țigarăZigarettenrauch {m}
PompSalv
fum {n} gros
Schmauch {m}
a fuma [hașiș sau marihuana]kiffen [ugs.] [Haschisch oder Marihuana rauchen]
a fumapaffen [ugs.]
a fumaplotzen [regional] [rauchen]
a fumaqualmen [ugs.] [Zigaretten etc.]
a fumaquarzen [ugs.] [regional]
a fumarauchen
fumândrauchend
botT
fumăriță {f} [Fumaria officinalis]
Gewöhnlicher Erdrauch {m}
geol.
fumarolă {f}
Fumarole {f}
fumat {n}Paffen {n} [ugs.]
fumat {n}Rauchen {n}
fumat {n} pasivPassivrauchen {n}
fumătoare {f}Raucherin {f}
fumător {m}Raucher {m}
fumător {m} înrăitKettenraucher {m}
fumător {m} pasivPassivraucher {m}
Seite 50 von 54 für den Buchstaben F im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024