dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe G

« zurück | weiter »

Seite 1 von 28 für den Buchstaben G im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/28 für G

gabardină {f}: Gabardine {m} {f}textil
gabarit {n}: Lichtraumprofil {n}
Querschnittsmaß {n}
Gabon {n}: Gabun {n}geogr.
gabonez: gabunischetno.
gabonez {m}: Gabuner {m}etno.
gaboneză {f}: Gabunerin {f}etno.
gabor {m} [pop.]: Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
Gabriel {m}: Gabriel {m}onom.
Gabriela {f}: Gabriele {f}onom.
gabrovean {m} [înv.]: Messerschmied {m}job
gâde {m}: Henker {m}
Scharfrichter {m}job
gadget {n}: Gadget {n}
a gâdila: kitzeln
gâdilătură {f}: Kitzeln {n}
gâdilicios: kitzelig
gâdilicios [care se gâdilă ușor]: kitzlig [empfindlich gegen Kitzeln]
a gâdila pe cineva: bei jdm. killekille machen [Kinderspr.]
jdn. kitzeln
a gâdila sub bărbie: unterm Kinn kitzeln
gadoliniu {n} <Gd>: Gadolinium {n} <Gd>chim.
gaelică {f}: Gälisch {n}ling.
a gafa: patzen [ugs.]
gafă {f}: Bock {m} [ugs.] [Schnitzer]
Entgleisung {f} [fig.] [Taktlosigkeit, Fauxpas]
Fauxpas {m}
Fettnäpfchen {n} [ugs.] [Fauxpas]
Patzer {m}
Schnitzer {m} [ugs.] [Fauxpas]
gafă {f} [greșeală]: Ausrutscher {m} [ugs.]
a gâfâi: japsen [schwer atmen]
keuchen
schnauben
schnaufenbiol.
gâfâială {f}: Keuchen {n}med.
gâfâind: atemlos
gag {n} [efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]: Gag {m} [komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]teatru
gag {n} [glumă]: Witz {m}
a gâgâi [despre gâște]: schnattern [Gans]orn.
găgăuță {f}: Einfaltspinsel {m} [ugs.]
găgăuzi {pl}: Gagausen {pl}etno.
Găgăuzia {f}: Gagausien {n}geogr.
gagic {m} [pei.] [arg.]: Geliebter {m}
Hausfreund {m} [hum.]
Liebhaber {m}
Lover {m}
gagică {f}: Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
gagică {f} [pei.] [arg.]: Liebhaberin {f}
gagiu {m} [iubit]: Geliebter {m}
gagiu {m} [persoană]: Typ {m} [Individuum]
Gaia {f}: Gäa {f}mit.
Gaia {f}mit.
gaică {f}: Lasche {f}
gaie {f} neagră [Milvus migrans]: Schwarzmilan {m}orn.T
gaie {f} roșie [Milvus milvus]: Roter Milan {m}orn.T
Rotmilan {m}orn.T
găină {f}: Hähnchen {n}gastr.orn.
Henne {f}orn.
Huhn {n}orn.T
găină {f} crescută în hale la sol: Henne {f} in Bodenhaltungalim.zool.
găină {f} de casă [Gallus gallus domesticus]: Haushuhn {n}orn.T
găină {f} de curte [Gallus gallus domesticus]: Haushuhn {n}orn.T
găină {f} de mătase [Gallus gallus domesticus]: Seidenhuhn {n}agr.orn.T
găină {f} domestică [Gallus gallus domesticus]: Haushuhn {n}orn.T
găină {f} ouătoare: Legehenne {f}
găinar {m}: Hühnerdieb {m}
găinărie {f} [pop.]: Gaunerei {f}
găinaț {m}: Vogeldreck {m} [ugs.]
Vogelkot {m}
Vogelmist {m}biol.orn.
Vogelscheiße {f} [vulg.]orn.
găini {pl}: Hähnchen {pl}gastr.orn.
Hühner {pl}orn.T
găinușă {f} de alun [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]: Haselhuhn {n}orn.
găinușă {f} de baltă [Gallinula chloropus]: Teichralle {f}orn.T
găinușă {f} de stepă [Syrrhaptes paradoxus]: Steppenhuhn {n}orn.T
găinușa-pădurii {f} [Pleurotus ostreatus]: Austern-Seitling {m}gastr.micol.T
găinușa-pădurii {f} [Pleurotus ostreatus] [pop.]: Austernpilz {m}gastr.micol.T
găinușele-pădurii {pl} [Pleurotus ostreatus]: Austern-Seitlinge {pl}gastr.micol.T
găinușele-pădurii {pl} [Pleurotus ostreatus] [pop.]: Austernpilze {pl}gastr.micol.T
gaiță {f} [Garrulus glandarius]: Eichelhäher {m}orn.T
gaiță {f} albastră [Cyanocitta cristata]: Blauhäher {m}orn.T
gaj {n}: Faustpfand {n}
Pfand {n}
gal {m} [persoană]: Gallier {m}etno.ist.
gală {f}: Fest {n}
Gala {f}
gală {f} de patinaj artistic: Schaulaufen {n}sport
galactic: galaktisch
galactoree {f}: Galaktorrhö {f}med.
gălăgie {f}: Getöse {n}
Krach {m} [Lärm]
Lärm {m}
gălăgie {f} [larmă, tărăboi] [fam.]: Spektakel {m} [ugs.]
gălăgie {f} [scandal, tumult, zarvă]: Krawall {m} [Tumult]
gălăgios: laut
polternd
galant: edel
galant

« ⇄ »

Seite 1/28 für G

nach oben

neue Suche

textil gabardină `{f}`	Gabardine `{m}` `{f}`
gabarit `{n}`	Lichtraumprofil `{n}`
gabarit `{n}`	Querschnittsmaß `{n}`
geogr. Gabon `{n}`	Gabun `{n}`
etno. gabonez	gabunisch
etno. gabonez `{m}`	Gabuner `{m}`
etno. gaboneză `{f}`	Gabunerin `{f}`
gabor `{m}` `[pop.]`	Bulle `{m}` `[ugs.]` `[Polizist]`
onom. Gabriel `{m}`	Gabriel `{m}`
onom. Gabriela `{f}`	Gabriele `{f}`
job gabrovean `{m}` `[înv.]`	Messerschmied `{m}`
gâde `{m}`	Henker `{m}`
job gâde `{m}`	Scharfrichter `{m}`
gadget `{n}`	Gadget `{n}`
a gâdila	kitzeln
gâdilătură `{f}`	Kitzeln `{n}`
gâdilicios	kitzelig
gâdilicios `[care se gâdilă ușor]`	kitzlig `[empfindlich gegen Kitzeln]`
a gâdila pe cineva	bei jdm. killekille machen `[Kinderspr.]`
a gâdila pe cineva	jdn. kitzeln
a gâdila sub bărbie	unterm Kinn kitzeln
chim. gadoliniu `{n}` <Gd>	Gadolinium `{n}` <Gd>
ling. gaelică `{f}`	Gälisch `{n}`
a gafa	patzen `[ugs.]`
gafă `{f}`	Bock `{m}` `[ugs.]` `[Schnitzer]`
gafă `{f}`	Entgleisung `{f}` `[fig.]` `[Taktlosigkeit, Fauxpas]`
gafă `{f}`	Fauxpas `{m}`
gafă `{f}`	Fettnäpfchen `{n}` `[ugs.]` `[Fauxpas]`
gafă `{f}`	Patzer `{m}`
gafă `{f}`	Schnitzer `{m}` `[ugs.]` `[Fauxpas]`
gafă `{f}` `[greșeală]`	Ausrutscher `{m}` `[ugs.]`
a gâfâi	japsen `[schwer atmen]`
a gâfâi	keuchen
a gâfâi	schnauben
biol. a gâfâi	schnaufen
med. gâfâială `{f}`	Keuchen `{n}`
gâfâind	atemlos
teatru gag `{n}` `[efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]`	Gag `{m}` `[komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]`
gag `{n}` `[glumă]`	Witz `{m}`
orn. a gâgâi `[despre gâște]`	schnattern `[Gans]`
găgăuță `{f}`	Einfaltspinsel `{m}` `[ugs.]`
etno. găgăuzi `{pl}`	Gagausen `{pl}`
geogr. Găgăuzia `{f}`	Gagausien `{n}`
gagic `{m}` `[pei.]` `[arg.]`	Geliebter `{m}`
gagic `{m}` `[pei.]` `[arg.]`	Hausfreund `{m}` `[hum.]`
gagic `{m}` `[pei.]` `[arg.]`	Liebhaber `{m}`
gagic `{m}` `[pei.]` `[arg.]`	Lover `{m}`
gagică `{f}`	Mieze `{f}` `[ugs.]` `[Mädchen, Frau]`
gagică `{f}` `[pei.]` `[arg.]`	Liebhaberin `{f}`
gagiu `{m}` `[iubit]`	Geliebter `{m}`
gagiu `{m}` `[persoană]`	Typ `{m}` `[Individuum]`
mit. Gaia `{f}`	Gäa `{f}`
mit. Gaia `{f}`	Gaia `{f}`
gaică `{f}`	Lasche `{f}`
orn.T gaie `{f}` neagră `[Milvus migrans]`	Schwarzmilan `{m}`
orn.T gaie `{f}` roșie `[Milvus milvus]`	Roter Milan `{m}`
orn.T gaie `{f}` roșie `[Milvus milvus]`	Rotmilan `{m}`
gastr.orn. găină `{f}`	Hähnchen `{n}`
orn. găină `{f}`	Henne `{f}`
orn.T găină `{f}`	Huhn `{n}`
alim.zool. găină `{f}` crescută în hale la sol	Henne `{f}` in Bodenhaltung
orn.T găină `{f}` de casă `[Gallus gallus domesticus]`	Haushuhn `{n}`
orn.T găină `{f}` de curte `[Gallus gallus domesticus]`	Haushuhn `{n}`
agr.orn.T găină `{f}` de mătase `[Gallus gallus domesticus]`	Seidenhuhn `{n}`
orn.T găină `{f}` domestică `[Gallus gallus domesticus]`	Haushuhn `{n}`
găină `{f}` ouătoare	Legehenne `{f}`
găinar `{m}`	Hühnerdieb `{m}`
găinărie `{f}` `[pop.]`	Gaunerei `{f}`
găinaț `{m}`	Vogeldreck `{m}` `[ugs.]`
găinaț `{m}`	Vogelkot `{m}`
biol.orn. găinaț `{m}`	Vogelmist `{m}`
orn. găinaț `{m}`	Vogelscheiße `{f}` `[vulg.]`
gastr.orn. găini `{pl}`	Hähnchen `{pl}`
orn.T găini `{pl}`	Hühner `{pl}`
orn. găinușă `{f}` de alun `[Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]`	Haselhuhn `{n}`
orn.T găinușă `{f}` de baltă `[Gallinula chloropus]`	Teichralle `{f}`
orn.T găinușă `{f}` de stepă `[Syrrhaptes paradoxus]`	Steppenhuhn `{n}`
gastr.micol.T găinușa-pădurii `{f}` `[Pleurotus ostreatus]`	Austern-Seitling `{m}`
gastr.micol.T găinușa-pădurii `{f}` `[Pleurotus ostreatus]` `[pop.]`	Austernpilz `{m}`
gastr.micol.T găinușele-pădurii `{pl}` `[Pleurotus ostreatus]`	Austern-Seitlinge `{pl}`
gastr.micol.T găinușele-pădurii `{pl}` `[Pleurotus ostreatus]` `[pop.]`	Austernpilze `{pl}`
orn.T gaiță `{f}` `[Garrulus glandarius]`	Eichelhäher `{m}`
orn.T gaiță `{f}` albastră `[Cyanocitta cristata]`	Blauhäher `{m}`
gaj `{n}`	Faustpfand `{n}`
gaj `{n}`	Pfand `{n}`
etno.ist. gal `{m}` `[persoană]`	Gallier `{m}`
gală `{f}`	Fest `{n}`
gală `{f}`	Gala `{f}`
sport gală `{f}` de patinaj artistic	Schaulaufen `{n}`
galactic	galaktisch
med. galactoree `{f}`	Galaktorrhö `{f}`
gălăgie `{f}`	Getöse `{n}`
gălăgie `{f}`	Krach `{m}` `[Lärm]`
gălăgie `{f}`	Lärm `{m}`
gălăgie `{f}` `[larmă, tărăboi]` `[fam.]`	Spektakel `{m}` `[ugs.]`
gălăgie `{f}` `[scandal, tumult, zarvă]`	Krawall `{m}` `[Tumult]`
gălăgios	laut
gălăgios	polternd
galant	edel
galant	galant

« zurück | weiter »

Seite 1 von 28 für den Buchstaben G im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄