dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe T

« zurück | weiter »

Seite 1 von 51 für den Buchstaben T im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/51 für T

tab {n}: Registerkarte {f}inform.internet
tabac {n}: Tabak {m}
tăbăcar {m}: Gerber {m}job
tăbăcărie {f}: Gerberei {f}
tabacheră {f}: Tabakdose {f}
Tabaksdose {f}
Zigarettenetui {n}
a tăbăci: gerben
tăbăcire {f}: Gerben {n}
tăbăcit: gegerbt
tabagism {n}: Nikotinvergiftung {f}droguri
Tabakabhängigkeit {f}droguri
tabără {f}: Campingplatz {m}turism
Feldlager {n}mil.
Lager {n}
tabără {f} de antrenament: Ausbildungslager {n}mil.
tabără {f} de bază: Basislager {n}
tabără {f} de corturi: Zeltlager {n}
tabără {f} de reaprovizionare: Versorgungsstation {f}
tabără {f} de refugiați: Flüchtlingslager {n}
tabără {f} de schi: Skilager {n}
tabără {f} de vacanță: Ferienlager {n}
tabără {f} de vară: Sommerlager {n}
tabără {f} politică: politisches Lager {n}pol.
a tăbărî asupra cuiva: sich auf jdn. stürzen
tabel {n}: Tabelle {f}
tabel {n} Excel: Excel-Tabelle {f}inform.
tabel {n} pentru calculul dobânzilor: Zinstabelle {f}fin.
tabel {n} periodic: Periodensystem {n}chim.
a tabela: tabellarisieren
tabelă {f}: Tabelle {f}
tabelă {f} de marcaj: Anzeigetafel {f}sport
tabelă {f} numerică: Zahlentafel {f}
tabelar: tabellarisch
Tabelul {n} lui Mendeleev: Periodensystem {n} der Elemente <PSE>chim.
Tabelul {n} periodic al elementelor chimice: Periodensystem {n} der Elemente <PSE>chim.
tabernacol {n}: Sakramentshäuschen {n}relig.
Tabernakel {m} {n}relig.
tabernacol {n} [la evrei]: Laubhütte {f}relig.
tabernacul {n}: Tabernakel {m} {n}relig.
tabiet {n}: Gewohnheit {f}
tabla {f} înmulțirii: Einmaleins {n}mat.
tablă {f}: Blech {n}
Kreidetafel {f}educ.
Schiefertafel {f}educ.
Tafel {f}
tablă {f} (școlară): Schultafel {f}
tablă {f} de aluminiu [foaie de aluminiu]: Aluminiumblech {n}material
tablă {f} de dinam: Dynamoblech {n}tech.
tablă {f} de materii: Inhaltsverzeichnis {n}
tablă {f} de șah: Schachbrett {n}jocuri
tablă {f} interactivă: interaktives Whiteboard {n} <IWB>educ.inform.
tablă {f} ondulată: Wellblech {n}tech.
tablă {f} perforată: Lochblech {n}material
tablagiu {m} [pop.] [pei.] [subofițer]: Unteroffizier {m}mil.
table {pl}: Backgammon {n}jocuri
Tablele {pl} Legii [cele două lespezi de piatră pe care erau scrise cele Zece Porunci, primite de Moise pe Muntele Sinai]: Gesetzestafeln {pl} [die zwei Tafeln, auf denen Moses die Zehn Gebote vom Sinai gebracht hat]bibl.relig.
tabletă {f}: Pille {f}farm.med.
tabletă {f} [calculator tabletă, tabletă PC]: Tablet {n} [Tabletcomputer]inform.
tabletă {f} [de ciocolată]: Tafel {f} [Schokolade]gastr.
tabletă {f} [pastilă]: Tablette {f}farm.
tabletă {f} [tabletă computer]: Tablet-PC {m}inform.
tabletă {f} de argilă: Tontafel {f}arheol.
tabletă {f} efervescentă: Brausetablette {f}farm.
tabletă {f} grafică: Grafiktablett {n}inform.
tabletă {f} LSD: LSD-Tablette {f}chim.farm.
tabletă {f} pentru mașina de spălat vase: Geschirrspültab {n}
Spülmaschinentab {n}
tablete {pl}: Tabletten {pl}farm.med.
tablete {pl} efervescente: Brausetabletten {pl}farm.
tăblie {f}: Tafel {f}
tablier {n}: Fahrbahnplatte {f}constr.
tăbliță {f}: Schild {n}
tăbliță {f} de ardezie: Schiefertafel {f}educ.
tabloid {n}: Boulevardblatt {n}jurn.
Boulevardzeitung {f}jurn.
Revolverblatt {n} [veraltend] [pej.]jurn.
tablou {n}: Bild {n}artă
Gemälde {n}artă
Tableau {n}artă
tablou {n} clinic: Krankheitsbild {n}med.
tablou {n} de bord: Armaturenbrett {n}automob.
tablou {n} de siguranță: Sicherungskasten {m}electr.
tablou {n} electric: Stromkasten {m}electr.
tablou {n} în ulei: Ölgemälde {n}artă
tablou {n} numeric: Zahlentafel {f}
tablou {n} panoramic: Panorama {n}artăfoto.
tabu: tabu
tabu {n}: Tabu {n}
taburet {n}: Hocker {m}mobilă
Schemel {m}mobilă
taburet {n} de pian: Klavierhocker {m}mobilămuz.
tac {n}: Billardqueue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]jocuri
Billardstock {m}jocuri
tac {n} [biliard]: Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]sport
tac-tu {m} [pop.]: dein Vater {m}
Tacă-ți fleanca! [pop.]: Halt die Fresse! [derb]
Halt die Goschen! [österr.] [derb]
Halt die Klappe! [ugs.]
Tacă-ți gura!: Halt's Maul! [derb]

« ⇄ »

Seite 1/51 für T

nach oben

neue Suche

inform.internet tab `{n}`	Registerkarte `{f}`
tabac `{n}`	Tabak `{m}`
job tăbăcar `{m}`	Gerber `{m}`
tăbăcărie `{f}`	Gerberei `{f}`
tabacheră `{f}`	Tabakdose `{f}`
tabacheră `{f}`	Tabaksdose `{f}`
tabacheră `{f}`	Zigarettenetui `{n}`
a tăbăci	gerben
tăbăcire `{f}`	Gerben `{n}`
tăbăcit	gegerbt
droguri tabagism `{n}`	Nikotinvergiftung `{f}`
droguri tabagism `{n}`	Tabakabhängigkeit `{f}`
turism tabără `{f}`	Campingplatz `{m}`
mil. tabără `{f}`	Feldlager `{n}`
tabără `{f}`	Lager `{n}`
mil. tabără `{f}` de antrenament	Ausbildungslager `{n}`
tabără `{f}` de bază	Basislager `{n}`
tabără `{f}` de corturi	Zeltlager `{n}`
tabără `{f}` de reaprovizionare	Versorgungsstation `{f}`
tabără `{f}` de refugiați	Flüchtlingslager `{n}`
tabără `{f}` de schi	Skilager `{n}`
tabără `{f}` de vacanță	Ferienlager `{n}`
tabără `{f}` de vară	Sommerlager `{n}`
pol. tabără `{f}` politică	politisches Lager `{n}`
a tăbărî asupra cuiva	sich auf jdn. stürzen
tabel `{n}`	Tabelle `{f}`
inform. tabel `{n}` Excel	Excel-Tabelle `{f}`
fin. tabel `{n}` pentru calculul dobânzilor	Zinstabelle `{f}`
chim. tabel `{n}` periodic	Periodensystem `{n}`
a tabela	tabellarisieren
tabelă `{f}`	Tabelle `{f}`
sport tabelă `{f}` de marcaj	Anzeigetafel `{f}`
tabelă `{f}` numerică	Zahlentafel `{f}`
tabelar	tabellarisch
chim. Tabelul `{n}` lui Mendeleev	Periodensystem `{n}` der Elemente <PSE>
chim. Tabelul `{n}` periodic al elementelor chimice	Periodensystem `{n}` der Elemente <PSE>
relig. tabernacol `{n}`	Sakramentshäuschen `{n}`
relig. tabernacol `{n}`	Tabernakel `{m}` `{n}`
relig. tabernacol `{n}` `[la evrei]`	Laubhütte `{f}`
relig. tabernacul `{n}`	Tabernakel `{m}` `{n}`
tabiet `{n}`	Gewohnheit `{f}`
mat. tabla `{f}` înmulțirii	Einmaleins `{n}`
tablă `{f}`	Blech `{n}`
educ. tablă `{f}`	Kreidetafel `{f}`
educ. tablă `{f}`	Schiefertafel `{f}`
tablă `{f}`	Tafel `{f}`
tablă `{f}` (școlară)	Schultafel `{f}`
material tablă `{f}` de aluminiu `[foaie de aluminiu]`	Aluminiumblech `{n}`
tech. tablă `{f}` de dinam	Dynamoblech `{n}`
tablă `{f}` de materii	Inhaltsverzeichnis `{n}`
jocuri tablă `{f}` de șah	Schachbrett `{n}`
educ.inform. tablă `{f}` interactivă	interaktives Whiteboard `{n}` <IWB>
tech. tablă `{f}` ondulată	Wellblech `{n}`
material tablă `{f}` perforată	Lochblech `{n}`
mil. tablagiu `{m}` `[pop.]` `[pei.]` `[subofițer]`	Unteroffizier `{m}`
jocuri table `{pl}`	Backgammon `{n}`
bibl.relig. Tablele `{pl}` Legii `[cele două lespezi de piatră pe care erau scrise cele Zece Porunci, primite de Moise pe Muntele Sinai]`	Gesetzestafeln `{pl}` `[die zwei Tafeln, auf denen Moses die Zehn Gebote vom Sinai gebracht hat]`
farm.med. tabletă `{f}`	Pille `{f}`
inform. tabletă `{f}` `[calculator tabletă, tabletă PC]`	Tablet `{n}` `[Tabletcomputer]`
gastr. tabletă `{f}` `[de ciocolată]`	Tafel `{f}` `[Schokolade]`
farm. tabletă `{f}` `[pastilă]`	Tablette `{f}`
inform. tabletă `{f}` `[tabletă computer]`	Tablet-PC `{m}`
arheol. tabletă `{f}` de argilă	Tontafel `{f}`
farm. tabletă `{f}` efervescentă	Brausetablette `{f}`
inform. tabletă `{f}` grafică	Grafiktablett `{n}`
chim.farm. tabletă `{f}` LSD	LSD-Tablette `{f}`
tabletă `{f}` pentru mașina de spălat vase	Geschirrspültab `{n}`
tabletă `{f}` pentru mașina de spălat vase	Spülmaschinentab `{n}`
farm.med. tablete `{pl}`	Tabletten `{pl}`
farm. tablete `{pl}` efervescente	Brausetabletten `{pl}`
tăblie `{f}`	Tafel `{f}`
constr. tablier `{n}`	Fahrbahnplatte `{f}`
tăbliță `{f}`	Schild `{n}`
educ. tăbliță `{f}` de ardezie	Schiefertafel `{f}`
jurn. tabloid `{n}`	Boulevardblatt `{n}`
jurn. tabloid `{n}`	Boulevardzeitung `{f}`
jurn. tabloid `{n}`	Revolverblatt `{n}` `[veraltend]` `[pej.]`
artă tablou `{n}`	Bild `{n}`
artă tablou `{n}`	Gemälde `{n}`
artă tablou `{n}`	Tableau `{n}`
med. tablou `{n}` clinic	Krankheitsbild `{n}`
automob. tablou `{n}` de bord	Armaturenbrett `{n}`
electr. tablou `{n}` de siguranță	Sicherungskasten `{m}`
electr. tablou `{n}` electric	Stromkasten `{m}`
artă tablou `{n}` în ulei	Ölgemälde `{n}`
tablou `{n}` numeric	Zahlentafel `{f}`
artăfoto. tablou `{n}` panoramic	Panorama `{n}`
tabu	tabu
tabu `{n}`	Tabu `{n}`
mobilă taburet `{n}`	Hocker `{m}`
mobilă taburet `{n}`	Schemel `{m}`
mobilămuz. taburet `{n}` de pian	Klavierhocker `{m}`
jocuri tac `{n}`	Billardqueue `{n}` `[österr. od. ugs. auch {m}]`
jocuri tac `{n}`	Billardstock `{m}`
sport tac `{n}` `[biliard]`	Queue `{n}` `[österr. od. ugs. auch {m}]`
tac-tu `{m}` `[pop.]`	dein Vater `{m}`
Tacă-ți fleanca! `[pop.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
Tacă-ți fleanca! `[pop.]`	Halt die Goschen! `[österr.]` `[derb]`
Tacă-ți fleanca! `[pop.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
Tacă-ți gura!	Halt's Maul! `[derb]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 51 für den Buchstaben T im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄