dict.cc Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe U

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/15 für U

Uau!: Wow!
ubicuitar: omnipräsent [geh.]
ubicuu: omnipräsent [geh.]
ucenic {m}: Jünger {m}bibl.
Lehrling {m}educ.
ucenic {m} [persoană care învață o meserie]: Azubi {m} [ugs.]educ.
ucenic {m} [persoană în curs de formare profesională]: Auszubildender {m} <Azubi>educ.job
ucenic {m} al vrăjitorului: Zauberlehrling {m}
ucenică {f} [persoană în curs de formare profesională]: Auszubildende {f} <Azubi>educ.job
ucenici {pl}: Lehrlinge {pl}
ucenicie {f}: Ausbildung {f} [Lehre]educ.
ucenicie {f} la locul de muncă: Lehre {f}educ.
Ucenicul vrăjitor: Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]lit.F
a ucide: ermorden
töten
umbringen
a ucide [un animal de obicei prin împușcare]: erlegen [ein Tier]vân.
a ucide pe cineva [prin mai multe lovituri]: jdn. erschlagen
ucidere {f} din culpă: fahrlässige Tötung {f}jur.
Totschlag {m}jur.
ucidere {f} în masă: Blutbad {n}
ucidere {f} la cererea victimei: Tötung {f} auf Verlangenjur.
uciderea {f} tiranului: Tyrannenmord {m}
ucigaș: mörderisch
ucigaș {m}: Killer {m} [ugs.] [Mörder]
Mörder {m}
Mordbube {m} [veraltet]
ucigaș {m} în serie: Serienmörder {m}
ucigaș {m} plătit: Auftragskiller {m} [ugs.]
ucigașă {f}: Mörderin {f}
ucigător: mörderisch
tödlich
ucis: getötet
Ucraina {f}: Ukraine {f}geogr.pol.
ucrainean: ukrainisch
ucrainean {m}: Ukrainer {m}etno.
ucraineană {f}: Ukrainerin {f}etno.
Ukrainisch {n}ling.
ucraineancă {f}: Ukrainerin {f}etno.
ucraineni {pl}: Ukrainer {pl}etno.
ud: nass
a uda [a stropi]: gießen
ud fleașcă: pitschnass [ugs.]
ud leoarcă: klatschnass [ugs.]
klitschnass
patschnass [ugs.]
pitschnass [ugs.]
pudelnass
triefend nass
triefnass
a uda: begießen
wässern
udare {f} [irigare]: Bewässerung {f}
udat: gewässert
a uda florile: die Blumen gießen
a uda patul: das Bett nass machen
einnässen
ufolog {m}: Ufologe {m}job
ufologic: ufologisch
ufologie {f}: Ufologie {f}
Uganda {f}: Uganda {n}geogr.
ugandez: ugandisch
ugandez {m}: Ugander {m}etno.
ugandeză {f}: Uganderin {f}etno.
uger {n}: Euter {n}zool.
uiguri {pl}: Uiguren {pl}etno.
a uimi: bestürzen
erstaunen
verblüffen
verwundern
a uimi [a surprinde]: befremden
a uimi pe cineva: jdn. in Erstaunen versetzen
uimire {f}: Erstaunen {n}
Staunen {n}
Verwunderung {f}
uimire {f} (profundă): Stupor {m} [Reaktionslosigkeit, Bewegungslosigkeit]
uimit: bestürzt
erstaunt
perplex [ugs.]
staunend
überrascht
verblüfft
verwundert
uimitor: erstaunlich
staunenswert
stupend [geh.]
verblüffend
a uita [ceva învățat]: verlernen
a uita: jdm. entfallen [vergessen]
vergessen
verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
uitare {f}: Lethe {f} [Vergessenheit] [geh.]
Vergessen {n}
Vergessenheit {f}
Vergesslichkeit {f}
uitare {f} de sine: Selbstvergessenheit {f}
Uitasem că ...: Ich hatte vergessen, dass ...
uitat: vergessen
uitat [pop.]: verschwitzt [vergessen] [ugs.]
uitătură {f}: Blick {m}

« ⇄ »

Seite 1/15 für U

nach oben

neue Suche

Uau!	Wow!
ubicuitar	omnipräsent `[geh.]`
ubicuu	omnipräsent `[geh.]`
bibl. ucenic `{m}`	Jünger `{m}`
educ. ucenic `{m}`	Lehrling `{m}`
educ. ucenic `{m}` `[persoană care învață o meserie]`	Azubi `{m}` `[ugs.]`
educ.job ucenic `{m}` `[persoană în curs de formare profesională]`	Auszubildender `{m}` <Azubi>
ucenic `{m}` al vrăjitorului	Zauberlehrling `{m}`
educ.job ucenică `{f}` `[persoană în curs de formare profesională]`	Auszubildende `{f}` <Azubi>
ucenici `{pl}`	Lehrlinge `{pl}`
educ. ucenicie `{f}`	Ausbildung `{f}` `[Lehre]`
educ. ucenicie `{f}` la locul de muncă	Lehre `{f}`
lit.F Ucenicul vrăjitor	Der Zauberlehrling `[Johann Wolfgang von Goethe]`
a ucide	ermorden
a ucide	töten
a ucide	umbringen
vân. a ucide `[un animal de obicei prin împușcare]`	erlegen `[ein Tier]`
a ucide pe cineva `[prin mai multe lovituri]`	jdn. erschlagen
jur. ucidere `{f}` din culpă	fahrlässige Tötung `{f}`
jur. ucidere `{f}` din culpă	Totschlag `{m}`
ucidere `{f}` în masă	Blutbad `{n}`
jur. ucidere `{f}` la cererea victimei	Tötung `{f}` auf Verlangen
uciderea `{f}` tiranului	Tyrannenmord `{m}`
ucigaș	mörderisch
ucigaș `{m}`	Killer `{m}` `[ugs.]` `[Mörder]`
ucigaș `{m}`	Mörder `{m}`
ucigaș `{m}`	Mordbube `{m}` `[veraltet]`
ucigaș `{m}` în serie	Serienmörder `{m}`
ucigaș `{m}` plătit	Auftragskiller `{m}` `[ugs.]`
ucigașă `{f}`	Mörderin `{f}`
ucigător	mörderisch
ucigător	tödlich
ucis	getötet
geogr.pol. Ucraina `{f}`	Ukraine `{f}`
ucrainean	ukrainisch
etno. ucrainean `{m}`	Ukrainer `{m}`
etno. ucraineană `{f}`	Ukrainerin `{f}`
ling. ucraineană `{f}`	Ukrainisch `{n}`
etno. ucraineancă `{f}`	Ukrainerin `{f}`
etno. ucraineni `{pl}`	Ukrainer `{pl}`
ud	nass
a uda `[a stropi]`	gießen
ud fleașcă	pitschnass `[ugs.]`
ud leoarcă	klatschnass `[ugs.]`
ud leoarcă	klitschnass
ud leoarcă	patschnass `[ugs.]`
ud leoarcă	pitschnass `[ugs.]`
ud leoarcă	pudelnass
ud leoarcă	triefend nass
ud leoarcă	triefnass
a uda	begießen
a uda	wässern
udare `{f}` `[irigare]`	Bewässerung `{f}`
udat	gewässert
a uda florile	die Blumen gießen
a uda patul	das Bett nass machen
a uda patul	einnässen
job ufolog `{m}`	Ufologe `{m}`
ufologic	ufologisch
ufologie `{f}`	Ufologie `{f}`
geogr. Uganda `{f}`	Uganda `{n}`
ugandez	ugandisch
etno. ugandez `{m}`	Ugander `{m}`
etno. ugandeză `{f}`	Uganderin `{f}`
zool. uger `{n}`	Euter `{n}`
etno. uiguri `{pl}`	Uiguren `{pl}`
a uimi	bestürzen
a uimi	erstaunen
a uimi	verblüffen
a uimi	verwundern
a uimi `[a surprinde]`	befremden
a uimi pe cineva	jdn. in Erstaunen versetzen
uimire `{f}`	Erstaunen `{n}`
uimire `{f}`	Staunen `{n}`
uimire `{f}`	Verwunderung `{f}`
uimire `{f}` (profundă)	Stupor `{m}` `[Reaktionslosigkeit, Bewegungslosigkeit]`
uimit	bestürzt
uimit	erstaunt
uimit	perplex `[ugs.]`
uimit	staunend
uimit	überrascht
uimit	verblüfft
uimit	verwundert
uimitor	erstaunlich
uimitor	staunenswert
uimitor	stupend `[geh.]`
uimitor	verblüffend
a uita `[ceva învățat]`	verlernen
a uita	jdm. entfallen `[vergessen]`
a uita	vergessen
a uita	verschwitzen `[ugs.]` `[fig.]` `[vergessen]`
uitare `{f}`	Lethe `{f}` `[Vergessenheit]` `[geh.]`
uitare `{f}`	Vergessen `{n}`
uitare `{f}`	Vergessenheit `{f}`
uitare `{f}`	Vergesslichkeit `{f}`
uitare `{f}` de sine	Selbstvergessenheit `{f}`
Uitasem că ...	Ich hatte vergessen, dass ...
uitat	vergessen
uitat `[pop.]`	verschwitzt `[vergessen]` `[ugs.]`
uitătură `{f}`	Blick `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄