Seite 1 von 27 für den Buchstaben V im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch
V-am avertizat.
Wir haben euch gewarnt.
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
euch
Vă conduc acasă.
Ich bringe Sie nach Hause.
Vă doresc o ședere plăcută.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Vă doresc un weekend plăcut.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Vă înșelați!
Sie irren sich!
Vă mulțumesc anticipat.
Besten Dank im Voraus.
Vielen Dank im Voraus.
Vă mulțumesc din toată inima.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Vă mulțumesc pentru înțelegere.
Danke für Ihr Verständnis.
Vă mulțumesc pentru răbdare.
Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Vă rog două bucăți de săpun.
Bitte zwei Stück Seife.
Vă rog iertați-mă.
Bitte verzeihen Sie mir.
Vă rog nu deranjați!
Bitte nicht stören!
Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!
Bitte machen Sie das Preisschild ab!
Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Vă rog să mă urmați discret!
Bitte folgen Sie mir unauffällig!
Vă rog să scuzați deranjul!
Bitte entschuldigen Sie die Störung!
Vă rog să vorbiți mai rar.
Sprechen Sie bitte langsamer.
Vă rog să-mi dați de știre.
Geben Sie mir bitte Bescheid.
Vă rog să-mi faceți nota de plată.
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Vă rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]
Geben Sie mir bitte Bescheid.
Vă rog spuneți pe litere.
Bitte buchstabieren Sie.
Vă rog, vreți să ...?
Würden Sie bitte ...?
Vă rog!
Bitte!
Vă rugăm să păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]
Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Vă salut pe toți!
Hallo zusammen!
Vă transmite salutări.
Er lässt Sie grüßen.
vacă {f}
Kuh {f}
vacă {f} de lapte
Milchkuh {f}zool.
vaca-Domnului {f} [Pyrrhocoris apterus]
(Gemeine) Feuerwanze {f}entom.T
Feuerkäfer {m} [Feuerwanze]entom.T
vacant
leerstehend
unbesetzt
vakant
vacant [loc, post etc.]
verwaist [Stelle, Position etc.]
vacanță {f}
Ferien {pl}
vacanță {f} de Crăciun
Weihnachtsferien {pl}
vacanță {f} de iarnă
Winterferien {pl}
vacanță {f} de Paște
Osterferien {pl}
vacanță {f} de primăvară
Frühlingsferien {pl}
vacanță {f} de Rusalii
Pfingstferien {pl}
vacanță {f} de toamnă
Herbstferien {pl}
vacanță {f} de vară
große Ferien {pl} [Sommerferien]
Sommerferien {pl}
vacanță {f} de vis [concediu de vis]
Traumurlaub {m}turism
vacanță {f} scurtă [spre o destinație urbană]
Städtereise {f}turism
vacanță {f} semestrială [la universitate]
Semesterferien {pl}educ.
văcar {m}
Viehhirt {m}
vacarm {n}
Krawall {m}
Trubel {m}
Tumult {m}
vaccin {n}
Impfstoff {m}farm.med.
Impfung {f}med.
Vakzin {n}farm.med.
Vakzine {f}farm.med.
vaccin {n} antigripal
Grippeimpfung {f}med.
vaccin {n} antirabic
Tollwutimpfung {f}med.MedVet.
vaccin {n} antitetanos
Tetanusimpfung {f}med.
vaccin {n} cu vector viral
viraler Vektorimpfstoff {m}farm.med.
vaccin {n} inactivat
Totimpfstoff {m}farm.
vaccin {n} pe cale bucală
Schluckimpfung {f}med.
vaccin {n} ROR [rujeolă, oreion, rubeolă]
MMR-Impfung {f} [Masern, Mumps, Röteln]med.
vaccin {n} viu
Lebendimpfstoff {m}farm.
a vaccina
beimpfenmed.MedVet.
impfenmed.
vaccinare {f}
Impfung {f}med.
Vakzination {f}med.
Vakzinierung {f}med.
vaccinare {f} antirabică
Tollwutimpfung {f}med.MedVet.
vaccinare {f} împotriva poliomielitei
Polio-Impfung {f}med.
vaccinare {f} împotriva rujeolei
Masernimpfung {f}med.
vaccinare {f} împotriva variolei
Pockenimpfung {f}med.
vaccinare {f} obligatorie
Impfpflicht {f}med.
vaccinat
geimpftmed.
vaccinat cu schemă completă
vollständig geimpftmed.
vaccinați {pl}
Geimpfte {pl}med.
vaccinuri {pl}
Vakzine {pl} [Plural von Vakzin {n}]farm.med.
Vakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]farm.med.
vaci {pl}
Kühe {pl}agr.zool.
vacuolă {f}
Vakuole {f}biol.
văcuță {f}
kleine Kuh {f}
vacuum {n}
Leere {f}fiz.
Vakuum {n}fiz.
vacuummetru {n}
Vakuummeter {n}tech.
vad {n}
Furt {f}
vademecum {n}
Leitfaden {m}
Ratgeber {m} [Buch o. Ä.]
Vademekum {n}
vădit
anscheinend
eindeutig
ersichtlich
offensichtlich
vadră {f}
Eimer {m}
văduv
verwitwet
văduv {m}
Witwer {m}
văduvă {f}
Witwe {f}
văduvă {f} neagră [Latrodectus mactans]
Schwarze Witwe {f}zool.T
văduvit
verwitwet
V-am avertizat.Wir haben euch gewarnt.
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
euch
Vă conduc acasă.Ich bringe Sie nach Hause.
Vă doresc o ședere plăcută.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Vă doresc un weekend plăcut.Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Vă înșelați!Sie irren sich!
Vă mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
Vă mulțumesc anticipat.Vielen Dank im Voraus.
Vă mulțumesc din toată inima.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Vă mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
Vă mulțumesc pentru răbdare.Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Vă rog două bucăți de săpun.Bitte zwei Stück Seife.
Vă rog iertați-mă.Bitte verzeihen Sie mir.
Vă rog nu deranjați!Bitte nicht stören!
Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!Bitte machen Sie das Preisschild ab!
Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Vă rog să mă urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
Vă rog să scuzați deranjul!Bitte entschuldigen Sie die Störung!
Vă rog să vorbiți mai rar.Sprechen Sie bitte langsamer.
Vă rog să-mi dați de știre.Geben Sie mir bitte Bescheid.
Vă rog să-mi faceți nota de plată.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Vă rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]Geben Sie mir bitte Bescheid.
Vă rog spuneți pe litere.Bitte buchstabieren Sie.
Vă rog, vreți să ...?Würden Sie bitte ...?
Vă rog!Bitte!
Vă rugăm să păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Vă salut pe toți!Hallo zusammen!
Vă transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
vacă {f}Kuh {f}
zool.
vacă {f} de lapte
Milchkuh {f}
entom.T
vaca-Domnului {f} [Pyrrhocoris apterus]
(Gemeine) Feuerwanze {f}
entom.T
vaca-Domnului {f} [Pyrrhocoris apterus]
Feuerkäfer {m} [Feuerwanze]
vacantleerstehend
vacantunbesetzt
vacantvakant
vacant [loc, post etc.]verwaist [Stelle, Position etc.]
vacanță {f}Ferien {pl}
vacanță {f} de CrăciunWeihnachtsferien {pl}
vacanță {f} de iarnăWinterferien {pl}
vacanță {f} de PașteOsterferien {pl}
vacanță {f} de primăvarăFrühlingsferien {pl}
vacanță {f} de RusaliiPfingstferien {pl}
vacanță {f} de toamnăHerbstferien {pl}
vacanță {f} de varăgroße Ferien {pl} [Sommerferien]
vacanță {f} de varăSommerferien {pl}
turism
vacanță {f} de vis [concediu de vis]
Traumurlaub {m}
turism
vacanță {f} scurtă [spre o destinație urbană]
Städtereise {f}
educ.
vacanță {f} semestrială [la universitate]
Semesterferien {pl}
văcar {m}Viehhirt {m}
vacarm {n}Krawall {m}
vacarm {n}Trubel {m}
vacarm {n}Tumult {m}
farm.med.
vaccin {n}
Impfstoff {m}
med.
vaccin {n}
Impfung {f}
farm.med.
vaccin {n}
Vakzin {n}
farm.med.
vaccin {n}
Vakzine {f}
med.
vaccin {n} antigripal
Grippeimpfung {f}
med.MedVet.
vaccin {n} antirabic
Tollwutimpfung {f}
med.
vaccin {n} antitetanos
Tetanusimpfung {f}
farm.med.
vaccin {n} cu vector viral
viraler Vektorimpfstoff {m}
farm.
vaccin {n} inactivat
Totimpfstoff {m}
med.
vaccin {n} pe cale bucală
Schluckimpfung {f}
med.
vaccin {n} ROR [rujeolă, oreion, rubeolă]
MMR-Impfung {f} [Masern, Mumps, Röteln]
farm.
vaccin {n} viu
Lebendimpfstoff {m}
med.MedVet.
a vaccina
beimpfen
med.
a vaccina
impfen
med.
vaccinare {f}
Impfung {f}
med.
vaccinare {f}
Vakzination {f}
med.
vaccinare {f}
Vakzinierung {f}
med.MedVet.
vaccinare {f} antirabică
Tollwutimpfung {f}
med.
vaccinare {f} împotriva poliomielitei
Polio-Impfung {f}
med.
vaccinare {f} împotriva rujeolei
Masernimpfung {f}
med.
vaccinare {f} împotriva variolei
Pockenimpfung {f}
med.
vaccinare {f} obligatorie
Impfpflicht {f}
med.
vaccinat
geimpft
med.
vaccinat cu schemă completă
vollständig geimpft
med.
vaccinați {pl}
Geimpfte {pl}
farm.med.
vaccinuri {pl}
Vakzine {pl} [Plural von Vakzin {n}]
farm.med.
vaccinuri {pl}
Vakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]
agr.zool.
vaci {pl}
Kühe {pl}
biol.
vacuolă {f}
Vakuole {f}
văcuță {f}kleine Kuh {f}
fiz.
vacuum {n}
Leere {f}
fiz.
vacuum {n}
Vakuum {n}
tech.
vacuummetru {n}
Vakuummeter {n}
vad {n}Furt {f}
vademecum {n}Leitfaden {m}
vademecum {n}Ratgeber {m} [Buch o. Ä.]
vademecum {n}Vademekum {n}
văditanscheinend
văditeindeutig
văditersichtlich
văditoffensichtlich
vadră {f}Eimer {m}
văduvverwitwet
văduv {m}Witwer {m}
văduvă {f}Witwe {f}
zool.T
văduvă {f} neagră [Latrodectus mactans]
Schwarze Witwe {f}
văduvitverwitwet
Seite 1 von 27 für den Buchstaben V im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2022