Werbung
 Übersetzung für 'cu blândețe' von Rumänisch nach Deutsch
cu blândețe {adv}mit Sanftmut
Teiltreffer
blândețe {f}Milde {f}
7
cu {prep}samt [+Dat.]
6
cu {prep}mit <m.>
57
cu timpul {adv}mit der Zeit
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
cu înflorituri {adj}floskelhaft
cu valuri {adj}wogend
cu ajutorulunter Zuhilfenahme von
cu succes {adv}erfolgreich
cu decență {adv}mit Anstand
cu toții {adv}allesamt
cu forță {adv}mit Schmackes [ugs.]
cu anticipațieim Voraus
cu zimți {adj}gezackt
electr.
cu autoexcitație {adj}
selbsterregend
idiom
cu trecere {adj}
einflussreich
cu siguranță {adv}gewiss
cu siguranță {adv}ganz bestimmt
cu migală {adv}in mühevoller Kleinarbeit
cu aripi {adj}beflügelt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Giselle, cu dragostea ei nediminuată, spre deosebire de surorile ei răzbunătoare, îl iartă cu blândețe după care dispare pentru a se alătura celorlalte iele și Albert o urmărește cu disperare.
  • Subiectul cărții este atemporal prin personajele sale colorate, umorul popular și activitățile pline de viață, în umbra cărora autorul descrie cu blândețe sentimentele profunde ale sufletului uman.
  • Simfonie de lumini a toamnei, care învăluie cu blândețe totul, "Luminișul" din 1896 s-a constituit a fi o chintesență a ceea ce artistul a știut să exprime și să vadă din marea poezie a priveliștilor din România.
  • A fost tratată cu blândețe de soacra sa, Sophia Magdalena a Danemarcei, care și-a amintit cât de rău a fost tratată de soacra sa.
  • Papa Sixt al II-lea a făcut această reconciliere cu blândețe dar a și continuat să refuze practica de a-i reboteza pe eretici; la reprimirea în biserica creștină, ereticii reconvertiți erau numai unși cu crismă.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!