Werbung
 Übersetzung für 'discernământ' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN1   discernământ | discernământul | discernământe | discernământele
NOUN2   discernământ | discernământul | discernământuri | discernământurile
NOUN3   discernământ | discernământul | - | -
discernământ {n}Urteilsvermögen {n}
14
discernământ {n}Urteilsfähigkeit {f}
8
discernământ {n}Urteilskraft {f}
5
cu discernământ {adj}urteilsfähig
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Într-un comunicat de presă difuzat pe 16 mai 2006, Mitropolia Basarabiei le recomanda enoriașilor săi să manifeste rezerve și discernământ față de film, menționând faptul că preoții din această mitropolie, în predicile lor, vor atenționa enoriașii despre mesajul dăunător și necreștin al filmului.
  • Substantivul latin "homō" (genitiv "hominis") înseamnă "om, ființă umană" iar participiul "sapiēns" înseamnă "discernământ, înțelept, rațional".
  • Prin aceasta se arăta că NKVD-ul a descoperit și are sarcina să lichideze imediat o rețea largă de organizații naționaliste grecești, de spionaj și diversionism, insurgente și de sabotaj, al căror scop final este eliminarea puterii sovietice în regiunile din Uniunea Sovietică în care grecii sunt numeroși și înființarea unui stat burghez de tip fascist Apoi, poliția secretă i-a arestat fără discernământ pe toți bărbații greci cu vârsta de peste 16 ani.
  • Casa de formare și discernământ pentru tineri a devenit noviciat în 1993.
  • Excelent scrisă, cartea a scos la iveală cu un discernământ admirabil și cu o corectitudine deosebită zone ale realității văzute, amintind prin aceasta de pătrunzătorul "„spirit al frontului”", alcătuitor prin el însuși al unei aristocrații naționale frumoase și autentice.

  • El a fost supus unui control psihiatric în Ianuarie 2007, la ordinul instantei pentru a fi evaluat dacă a avut discernământ în momentul comiterii crimei.
  • ... = da + "man" = om) este apelativul pentru o persoană oportunistă și slugarnică, care spune totdeauna "da", aprobând fără discernământ părerile celor din jur.
  • Dacă o persoană din cauza bătrâneții, a bolii sau a unei infirmități fizice este totuși capabilă și cu discernământ dar nu poate să-și apere interesele în condiții mulțumitoare i se poate numi un curator.
  • Conform diplomatului britanic Roger Casement, această depopulare a avut patru cauze principale: „războiul fără discernământ”, înfometarea, reducerea natalității și bolile.
  • În acest din urmă caz, anchetatorii au stabilit că omul nu are discernământ, drept pentru care s-a dispus scoaterea de sub urmărire penală și internarea lui într-o clinică de specialitate, până la însănătoșire.

  • Lucrările lui se caracterizează prin documentare minuțioasă, discernământ critic și stil elevat.
  • Teoria DSm poate furniza informații complexe și rezolva probleme în care TDS nu se aplică, în special când conflictele (paradoxurile) între surse devin mari și când rafinamentul cadrului de discernământ este imposibil din cauza naturii imprecise, vagi, relative a elementelor.
  • Francesco a fost un patron generos și cu discernământ în muzică; compozitorul Arcangelo Corelli i-a dedicat lui Op.
  • Delimitarea "Luscinia" față de genul "Erithacus" a fost confuză mult timp; speciile au fost plasate mai degrabă fără discernământ într-unul sau altul, sau "Luscinia" a fost în întregime inclus în "Erithacus".
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!