| făcând abstracție de faptul că ... | abgesehen davon dass ... | |
Teiltreffer |
| facând abstracție de {adv} | abgesehen von | |
| e vorba de faptul că ... | es geht darum, dass ... | |
| asta se trage de la faptul că ... | das kommt davon, wenn ... | |
| a ascunde faptul că ... | darüber hinwegtäuschen, dass ... | |
| a sublinia faptul că ... | darauf hinweisen, dass ... | |
| Este neîndoielnic faptul că ... | Unstrittig ist, dass ... | |
| pe lângă faptul că ... | abgesehen davon dass ... | |
| având în vedere faptul că ... | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| La care se adaugă faptul că ... | Hinzu kommt, dass ... | |
| Așa se explică faptul că nu mă mai salută. | Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt. | |
| a face abstracție de ceva | von etw. absehen | |
| faptul {n} de a fi împreună | Zusammensein {n} | |
| în funcție de faptul, dacă {conj} | je nachdem, ob | |
| Știi la fel de bine ca mine că ... | Du weißt genau so gut wie ich, dass ... | |
| făcând cu ochiul {adj} | augenzwinkernd | |
| abstracție {f} | Abstraktion {f} | |
| făcând aluzie la ceva {adv} | in Anspielung auf etw. | |
| a merge făcând pași mici | trippeln | |
| în faptul serii {adv} | bei Anbruch des Abends | |
| ca de obicei {adv} | wie gewohnt | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- făcând abstracție de faptul că ...
- abgesehen davon dass ...
- facând abstracție de {adv}
- abgesehen von
- e vorba de faptul că ...
- es geht darum, dass ...
- asta se trage de la faptul că ...
- das kommt davon, wenn ...
- a ascunde faptul că ...
- darüber hinwegtäuschen, dass ...
- a sublinia faptul că ...
- darauf hinweisen, dass ...
- Este neîndoielnic faptul că ...
- Unstrittig ist, dass ...
- pe lângă faptul că ...
- abgesehen davon dass ...
- având în vedere faptul că ...
- angesichts der Tatsache, dass ...
- La care se adaugă faptul că ...
- Hinzu kommt, dass ...
- Așa se explică faptul că nu mă mai salută.
- Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
- a face abstracție de ceva
- von etw. absehen
- faptul {n} de a fi împreună
- Zusammensein {n}
- în funcție de faptul, dacă {conj}
- je nachdem, ob
- Știi la fel de bine ca mine că ...
- Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
- făcând cu ochiul {adj}
- augenzwinkernd
- abstracție {f}
- Abstraktion {f}
- făcând aluzie la ceva {adv}
- in Anspielung auf etw.
- a merge făcând pași mici
- trippeln
- în faptul serii {adv}
- bei Anbruch des Abends
- ca de obicei {adv}
- wie gewohnt
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!