Werbung
 Übersetzung für 'fabrică de rtie' von Rumänisch nach Deutsch
ind.
fabrică {f} de hârtie
Papierfabrik {f}
Teiltreffer
de hârtie {adj}papiern
de hârtie {adj}papieren
hârtie {f} de șlefuitSchleifpapier {n}
ind.
fabrică {f} de mobilă
Möbelfabrik {f}
ind.
fabrică {f} de celuloză
Zellstofffabrik {f}
hârtie {f} de papirusPapyrus {m} [Schreibmaterial, hist. Papier]
hârtie {f} de orezReispapier {n}
fabrică {f} de bateriiBatteriefabrik {f}
alim.
fabrică {f} de ciocolată
Schokoladenfabrik {f}
alim.
fabrică {f} de carne
Fleischfabrik {f}
ind.vest.
fabrică {f} de pantofi
Schuhfabrik {f}
ind.
fabrică {f} de sticlă
Glashütte {f}
jucărie
avion {n} de hârtie
Papierflieger {m}
ind.
coș {n} de fabrică
Fabrikschornstein {m}
jucărie
avion {n} de hârtie
Papierflugzeug {n}
hârtie {f} de xeroxKopierpapier {n}
forest.ind.
fabrică {f} de cherestea
Sägemühle {f} [Sägewerk]
hârtie {f} de scrisSchreibpapier {n}
ind.
fabrică {f} de bere
Brauerei {f}
ind.
fabrică {f} de anvelope
Reifenfabrik {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Conform unei legende neverificate, sugativa a fost inventată din greșeală la o fabrică de hârtie, atunci când meșterul a comis o eroare de dozare uitând să adauge clei la fabricarea hârtiei.
  • În timpul celor cinci domnii, a făcut și lucruri bune: a construit un spital pentru ciumați și o fabrică de hârtie la Afumați.
  • În 1559 o fabrică de hârtie a fost înființată la Wattens, prima astfel de fabrică din ținuturile austriece.
  • În 1539, negustorul Hans Fuchs împreună cu Hans Benkner instalează la Brașov prima "moară" (fabrică) de hârtie din Transilvania.
  • Gara Bartolomeu a fost construită la sfârșitul secolului al XIX-lea pentru linia ferată spre Zărnești, unde exista o fabrică de hârtie întemeiată de George Barițiu și o fabrică de celuloză proaspăt construită.

  • În 1785, Alexandru Moruzi a construit aici o fabrică de hârtie, pe care la sfârșitul domniei a lăsat-o mitropoliei ortodoxe a Munteniei.
  • În 1794 renunță la postul de chirurg și înființează o fabrică de hârtie.
  • Joseph-Michel și Jacques-Étienne Montgolfier au studiat științele naturale și arhitectura, aplicând multe din cunoștiințele lor academice în propria lor fabrică de hârtie, cei doi fiind continuatorii unei tradiții vechi de peste două secole în familie.
  • Exista un târg începând cu secolul al XIII-lea, apoi în 1302 are stingătorie de var; în 1431 o cărămidărie, în 1680 o fabrică de hârtie, apoi o mină de huilă.
  • În ultimele câteva sute de ani, principalele două industrii din Sawston au fost de producție a hârtiei și imprimare și pielărie. Fabrica de hârtie originală din Sawston se află pe amplasamentul curent al Spicers, după numele familiei care a deținut moara în secolul trecut. Acest complex este situat în colțul de nord-vest al satului.

  • La sfârșitul secolului al XIX-lea se introduce o sită plată acționată cu aburi. Materia primă folosită va fi tot cârpele de cânepă colectate din Valea Bârgăului. În toamna anului 1918 fabrica de hârtie a fost incendiată de trupele austo-ungare în retragere. În anul 1921 Banca Comercială din Cluj preia fabrica și face o serie de investiții. Acum se produceau doar hârtii groase de calitate superioară. În anul 1925, un anume Altman din Viena a adus din Austria părți de mașini pe care le-a adăugat mecanismului existent sporind randamentul mașinii. Fabrica a lucrat cu acestă instalație până în 1928 când a fost oprită din cauza nerentabilității.
  • Cabana a fost construită în interes turistic între anii 1926-1928 cu ajutorul fraților Schiel care exploatau pădurile de brazi din Valea Ialomiței și dețineau fabrica de hârtie din Bușteni.
  • Fabrica de hârtie din Zărnești a fost înființată în 1852, cu finanțarea Caselor de Comerț din Brașov și la inițiativa cărturarului George Barițiu.
  • În 1907 este numit director la Fabrica de Hârtie Letea.
  • Fabrica de hârtie funcționează din anul 1865.

  • Cel mai în aval este barajul de la fabrica de hârtie și carton Tako .
  • Primele încercări de participare industrială se materializează prin participarea la fabrica de hârtie Letea din Bacău și la cea din Scăieni, la fabrica de zahăr de la Chitila, la fabrica de încălțăminte și furnituri militare M.Th. Mandrea din București și la fabrica de ciment de la Brăila, deschisă în colaborare cu I.G. Cantacuzino în 1889.
  • Letea Bacău (denumit în trecut Combinatul de celuloză și hârtie „Letea” Bacău și Fabrica de Hârtie „Steaua Roșie” Bacău) a fost o companie producătoare de hârtie pentru ziar din România. Letea a fost singurul producător de hârtie de acest tip din România și cel mai important din sud-estul Europei. Capacitatea de producție anuală era de circa [...]. În anul 2006, compania a produs [...] – [...] de hârtie de ziar, în condițiile în care în România s-a consumat aproape [...].
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!