Übersetzung für 'fals în înscrisuri' von Rumänisch nach Deutsch

fals {n} în înscrisuri

Urkundenfälschung {f}jur.

---

în mod fals {adv}

fälschlicherweise

Werbung

fals {n}

Fälschung {f}jur.

fals {adj}

falsch

tavan {n} fals

Zwischendecke {f}arhi.constr.

fals {n} intelectual

Falschbeurkundung {f} im Amtjur.

prieten {m} fals

falscher Freund {m}

zâmbet {n} fals

falsches Lächeln {n}

start {n} fals

Fehlstart {m}sport

fals criminal {n} [contravenient]

ungeprüft Nachahmungs­täter {m}

fals {adj} [bijuterii etc.]

unecht

sub steag fals {adv} [și fig.]

unter falscher Flagge [auch fig.]

În dragoste și în război totul e permis.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.proverb

În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.

Im Zweifel für den Angeklagten.jur.

în {prep}

im [Präp. + Art.: in dem]

in

durch

in {m}

Leinen {n}textil

în zadar {adj} {adv}

unfruchtbar [fig.]

în port {adv}

im Hafennaut.

• În cadrul acestui caz, procurorii au formulat acuzații de conflicte de interese, abuz în serviciu, fals în înscrisuri oficiale și fals în înscrisuri sub semnătură privată împotriva unor persoane care s-au ocupat.
• Alin Trășculescu a fost condamnat definitiv la trei ani de închisoare cu executare pentru trafic de influență, delapidare, uz de fals, instigare la fals în înscrisuri sub semnătură privată și instigare la spălare de bani, în 2016.
• Pe 6 august 2015 Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție l-a trimis în judecată pe Dan Bordeianu pentru săvârșirea infracțiunilor de complicitate la abuz în serviciu și fals în înscrisuri sub semnătură privată.
• Pe lângă pedeapsa de trei ani inchisoare, Bivolaru a mai fost condamnat de instanța supremă la încă cinci pedepse de câte doi ani de închisoare pentru uz de fals și fals în înscrisuri sub semnătură privată.