Werbung
 Übersetzung für 'foarte clar' von Rumänisch nach Deutsch
foto.
foarte clar {adj} [fotografie]
gestochen scharf [Bild]
5+ Wörter
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără". In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
Teiltreffer
clar {adv}deutlich
71
clar {adj}anschaulich [deutlich dargestellt]
12
clar {adj} {adv}unmissverständlich
4
clar {adj}offenkundig
5
clar {adj}übersichtlich [klar dargestellt]
37
clar {adj}klar
27
clar {adj}ersichtlich
11
clar {adj}eindeutig
35
text {n} clarKlartext {m}
foto.
clar {adj} [imagine]
scharf [Bild]
5
clar {adj} {adv} [precis]ausdrücklich
6
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
clar și răspicat {adj} {adv}laut und deutlich
simplu și clar {adj}klipp und klar
Exprimă-te clar!Drück dich klar aus!
în mod clar {adv}eindeutig
a fi (cuiva) clar(jdm.) einleuchten
a se exprima clarsich klar ausdrücken
clar {adj} [sunet, ton, voce]hell [Laut, Klang, Ton, Stimme]
2
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Înfrângerea rușilor în timpul acestui război a pus în evidență foarte clar slăbiciunile Imperiului Țarist.
  • În sens contrar merge acea tendință de a legifera foarte clar separația dintre combatant și civil.
  • Acest lucru se vede foarte clar dintr-o serie de scrisori scrise familiei sale.
  • În perioadele în care au existat doi (sau chiar trei) papi, nu era foarte clar cine a fost antipapa și cine a fost papa, iar o categorisire făcută în zilele noastre poate fi diferită de vederile contemporanilor celor doi candidați.
  • Ca de obicei în lucrările lui Ingres, contururile sunt desenate foarte clar, extraordinar de curat, sporind senzația de liniște caracteristică stilului său.

  • 90/2008, pentru ca totul să fie foarte clar, prevede la art 82 ca „toate referirile la „audit financiar” existente în legislația emisă anterior se vor citi cu referiri la „audit statutar”.
  • Iakov a murit în prizonierat, nefiind foarte clar cum s-a întâmplat lucrul acesta.
  • Acest obiect spectaculos poate fi văzut foarte clar și cu ochiul liber, ca și un noruleț, diferit de stelele din preajmă.
  • Din petiția pe care a semnat-o nu se înțelege foarte clar ce anume dorea acesta de la domnitor.
  • Factorul “nature” al hrănirii copiilor cu afectivitatea și informațiile de care au nevoie în procesul dezvoltării abilităților este de asemenea foarte clar evidențiat de proporția foarte mare de performeri antrenați de buni pedagogi.

  • În perioada următoare a devenit foarte clar că budismul, în cadrul maselor mari, nu poate concura cu hinduismul reînnoit, și astfel budismul , in sec.
  • Sydney își exprimă foarte clar sentimentul de ură față de Sloane pe parcursul misiunii de a intercepta un exploziv extrem de periculos, numit Black Thorine.
  • Tolkien nu este foarte clar atunci când pomenește despre actuala creștere a elfilor.
  • Din poem reiese foarte clar ce era în stare să facă cavalerul pentru aleasa inimii lui.
  • Lucrând în laboratorul profesorului Rainer din București, profesorul Popa începuse deja studiul vaselor sangvine din regiunea hipofizară, vase ce adesea sunt foarte clar văzute la autopsii trecând de-a lungul tijei hipofizei umane.

  • Finger relata, "Batman a fost la origini scris în stilul pulp" (foarte multă violență și sexualitate) și această influență explica într-un mod foarte clar de ce Batman nu arăta nici o reținere când venea vorba de uciderea sau maltratarea criminalilor.
  • Această organizare a fost un mesaj foarte clar adresat subiectelor federale, obligate să coopereze cu centrul.
  • Osama bin Laden a amenințat public în 2003 cu acțiuni de pedepsire contra țărilor care vor sprijini Statele Unite în invazia Irakului, indicând foarte clar numele Spaniei, care are 1300 soldați pe pământul irakian la începutul lui 2004.
  • Lenin scria foarte clar: "„Capturarea Baku-ului este foarte, foarte și foarte importanta pentru noi…”".
  • În mod ideal, cerul ar trebui să fie foarte clar, observarea fiind de la o altitudine mare și cu Soarele care apune spre orizont.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!