Werbung
 Übersetzung für 'gaj' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   gaj | gajul | gajuri | gajurile
gaj {n}Pfand {n}
5
gaj {n}Faustpfand {n}
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gaj' von Rumänisch nach Deutsch

gaj {n}
Pfand {n}

Faustpfand {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Acțiunile Băncii Centrale Europene nu sunt transferabile și nu pot fi folosite ca și colateral(gaj).
  • La trei zile după nunta Matildei, pentru a asigura zestrea promisă ginerelui său, Rudolf a dat în gaj castelele și orașele Nürnberg, Ravensburg, Altdorf, Memmingen și Kaufbeuren.
  • Între 1276 și 1278 Craina și Marca Vindica au fost feude reîntoarse în imperiu, iar regele romano-german Rudolf I le-a dat ca gaj lui Meinhard al II-lea de Gorizia - Tirol.
  • În 1469 acumularea unei mari datorii cauzate de stilul său de viață l-a obligat să dea ca gaj lui Carol Temerarul (ducele Burgundiei) comitatul Pfirt (moștenit de la străbunica sa), landgrafiatul Alsacia, Freiburg im Breisgau și alte câteva orașe, dar a păstrat Sundgau din sudul Alsaciei și dreptul de răscumpărare a teritoriilor.
  • Diosig a devenit proprietatea lui Gavrilaș Movilă prin căsătorie, iar Constantin Șerban, voievod român refugiat, a primit-o ulterior ca și gaj.

  • ca gaj, iar când acesta nu a putut plăti datoria, ele au fost vândute Danemarcei.
  • Satul Livezeni este atestat documentar în anul 1505 sub numele de Yedd într-o scrisoare de gaj din Cluj-Mănăștur, ulterior a fost amintit ca Yedh, Jed, în 1613 fiind scris sub forma de Jedd.
  • Suabia, dată ca gaj de Conradin înaintea ultimei sale expediții, s-a dezintegrat ca unitate teritorială.
  • Carla a devenit cunoscută ca fotomodelul anilor 1990 cu cel mai ridicat gaj.
  • La sfârșitul secolului al XV-lea, domeniul a fost dat gaj de către duce lui Guillaume Albon, senior de Saint-André.Acesta îl va retroceda în 1499 în schimbul altor pământuri.Dupa căderea conetabilului (comandant suprem al armatelor regale din Franța, în timpul feudalismului) Charles al III-lea de Bourbon în 1515, senioria a fost din nou dată gaj lui Jean Albon, fiul lui Guillaume.

  • În perioada 1 martie - 30 aprilie 2004, Bürger a fost cea mai vândută marcă de bere din România, cu o cotă de piață de 14%, fabrica de bere a fost pusă gaj la Banca Comercială Română pentru un împrumut în valoare de 61 de milioane RON vândută din toate țările europene de piață de 80%.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!