Werbung
 Übersetzung für 'gardă personală' von Rumänisch nach Deutsch
gardă {f} personalăLeibwache {f}
Teiltreffer
responsabilitate {f} personalăEigenverantwortung {f}
problemă {f} personală Personalie {f} [seltener: persönliche Angelegenheit]
pol.
uniune {f} personală
Personalunion {f}
plăcere {f} personalăPrivatvergnügen {n}
realizare {f} personalăSelbstverwirklichung {f}
dezvoltare {f} personalăPersonalentwicklung {f}
asig.
participare {f} personală
Selbstbeteiligung {f} <SB>
împlinire {f} personalăSelbstverwirklichung {f}
avere {f} personalăPrivatvermögen {n}
viață {f} personalăEigenleben {n}
vendetă {f} personală [răzbunare]Privatfehde {f}
casă {f} proprietate personalăEigenheim {n}
imob.
apartament {n} în proprietate personală
Eigentumswohnung {f} <ETW>
condiție {f} de viață personalăpersönlicher Lebensumstand {m}
gardă {f}Garde {f}
2
ist.
garda {f} pretoriană
Prätorianer {pl}
geogr.hidro.
Lacul {n} Garda
Gardasee {m}
Garda {f} ElvețianăSchweizergarde {f}
gardă {f} civilăZivilgarde {f}
econ.fin.jur.
gardă {f} financiară
Steuerfahndung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Trupul lui Lenin a avut propriul lui vagon și o gardă personală non-stop.
  • Colonelul Kobilinski, gardă personală la Țarskoe Selo și Tobolsk spunea că Tatiana "nu avea gust pentru artă.
  • Leibstandarte SS "Adolf Hitler", în traducere „gardă personală”, sau „securitatea de elită personală a lui Adolf Hitler”, a fost o unitate militară de securitate care ținea de unitățile "Waffen-SS".
  • Recrutarea străinilor îndepărtați din afara Bizanțului pentru a servi drept garda personală a împăratului a fost o politică deliberată, întrucât aceștia nu aveau loialități politice locale și puteau fi folosiți cu încredere la suprimarea revoltelor din rândul unor facțiuni bizantine neloiale.
  • Pius al X-lea din jurul episcopului Marcel Lefebvre, a încercat un nou atentat asupra papei, atentat zădărnicit de garda personală pontificală.

  • Regele maghiar îi asigura o garda personală permanentă și permisiunea de a bate bani în monetăria de la Sibiu lui Dan.
  • Swinton provine dintr-o familie cu tradiții vechi scoțiene, tatăl ei Sir John Swinton of Kimmerghame, a fost general maior în garda scoțiană Scots Guards, care este garda personală a reginei britanice.
  • El și-a păstrat alături doar un grup de 30 de oameni din garda personală și s-a pregătit de sărbătoare la cartierul general din satul Ab-i-Derya de lângă Dușanbe.
  • Câteva mii de heruli au servit în garda personală a lui Belisarius de-a lungul campaniilor.
  • A făcut parte din garda personală a regelui englez Charles al II-lea.

  • Unitate ce face parte din garda personala a comandătului. Gardianul este o unitate foarte abila si puternica luptănd eficient corp la corp, dar slabiciunea sa este artileria grea.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!