Übersetzung für 'indirect' von Rumänisch nach Deutsch

indirect {adj}

mittelbar

indirect {adj} {adv}

indirekt

---

Werbung

impozit {n} indirect

indirekte Steuer {f}fin.

---

împuternicit {m}, agent indirect, delegat

ungeprüft Erfüllungs­gehilfe {m}jur.

• John Searle susține că fiecare nume propriu este asociat cu un set de descrieri care determină referința. Astfel, numele denotează indirect.
• Predicatul poate avea două sau trei feluri de complemente în același timp: direct, indirect, circumstanțial.
• Taxa pe valoarea adăugată (prescurtat TVA, "VAT" în engleză) este un impozit indirect suportat de consumatorul final al bunului/serviciului respectiv.
• Transnistria a recunoscut indirect că România nu s-a implicat în războiul ruso-moldovenesc din 1992.
• Acciza este un impozit indirect asupra consumului unor produse.

• Dreyfus fusese judecat de două ori, în 1894 și indirect prin procesul lui Esterházy care tocmai se încheiase.
• Conform informațiilor din presă, firma este controlată indirect de omul de afaceri George Păunescu.
• În 2021, grupul este prezent direct sau indirect în 100 de țări.
• Caile de transmitere sunt contactul direct(sexual) si indirect(sex oral, toalete publice).
• Pentru Germania și Italia, cele două țări implicate indirect în cazul contra lui Dreyfus, a fost o ușurare.

• În sintaxa tradițională a unor limbi, complementul indirect, numit și obiect indirect sau complement de obiect indirect, este o parte de propoziție secundară greu de definit, din cauza caracterului său eterogen din punctul de vedere al formei și al conținutului.
• Propoziția completivă indirectă este o propoziție subordonată corespunzătoare în frază complementului indirect.
• În afară de predicat (după autorii care îl consideră singura parte principală de propoziție), respectiv în afară de predicat și de subiect (după cei care le consideră pe acestea principale), celelalte părți de propoziție sunt subordonate direct sau indirect predicatului sau subiectului.
• Următoarea este o listă incompletă de dogme sau doctrine deduse din Biblie, în mod direct sau indirect.
• 18 din 4 martie 1992 pentru ratificarea Tratatului cu privire la forțele armate convenționale în Europa stipulează că: "termenul artilerie înseamnă sistemele de mare calibru capabile să lovească obiective terestre, în primul rând prin executarea de foc indirect.

• Epoca dacică este și ea prezentă în mod indirect, mai ales prin monezi romane cu circulație anterioară cuceririi Daciei de către romani.
• A exercitat funcția de comandant suprem al armatei în perioadele 1930-1938 și 1942-1952 și a guvernat în mod indirect indirect în perioadele 1938-1942 și 1952-1961, folosind președinți marionetă.