⇄ 

Übersetzung für 'intern' von Rumänisch nach Deutsch

intern {adj}

Binnen-

innerlich

intern

innere

Werbung

intern {adj} [de ex. regulament]

hausintern

---

diametru {n} intern

Innendurchmesser {m}mat.tech.

perete {m} intern

Innenwand {f}arhi.constr.tech.

tampon {n} intern

Tampon {m}cosm.

unghi {n} intern

Innenwinkel {m}mat.

zbor {n} intern

Inlandsflug {m}aviat.

---

persoană {f} strămutată intern <PSI>

Binnenflüchtling {m}

produs {n} intern brut <PIB>

Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP>econ.

zbor {n} intern / domestic

Inlandflug {m}

---

înveliș {n} intern al inimii [al cavităților și valvelor]

Endokard {n}anat.med.

mușchi {m} sfincter anal intern [Musculi sphincter ani internus]

innerer Schließmuskel {m}anat.

• intern = intern
• international <intern.> = internațional

• Inelul inghinal profund (inelul abdominal intern sau profund, inelul inghinal abdominal, inelul inghinal intern) este intrarea în canalul inghinal.
• Sfincterul anal intern este un inel muscular neted care înconjoară aproximativ 2,5–4 cm din canalul anal.
• În prezent, beduinii strămutați intern trăiesc în 39–46 de state nerecunoscute din Negev și Galileea, în timp ce restul palestinienilor strămutați intern trăiesc în circa 80 de orașe și sate din Galileea, precum Ein Hawd.
• Fără a exista o definiție oficială a depresiunii economice, se consideră că aceasta apare atunci când se constată un declin al produsului intern brut (PIB) mai mare de 10%.
• Dacă se lucrează cu ROM-ul intern, acest semnal nu se generează.

• Două trahei laterale principale se ramifică puternic, aproape la fiecare organ intern.
• Indicele general al prețurilor (IGP) este raportul între produsul intern brut exprimat în prețuri curente PIB1 și produsul intern brut exprimat în prețurile perioadei de bază PIB0 (dint-un an ales ca bază de comparație).
• Sfincterul anal intern, involuntar, este un mușchi neted, dispus circular în peretele intern al anusului; el este inervat de fibre parasimpatice (nervii splanhnici pelvini) cu originea în măduva sacrală S2-S4 (centrul sacral parasimpatic al defecației) care relaxează sfincterul anal intern și de fibre simpatice (nervii hipogastrici) ce își au originea în măduva lombară L2-L4 (centru inhibitor lombar al defecației) și determină contracția sfincterului intern.
• (1) Auditorii interni elaborează un proiect de raport de audit public intern la sfârșitul fiecărei misiuni de audit public intern; proiectul de raport de audit public intern reflectă cadrul general, obiectivele, constatările, concluziile și recomandările.
• Lucrează apoi în calitate de consilier intern pe probleme juridice la Financial Markets International Inc., corporație americană de consultanță în domeniul pieței de capital (1996-1997), consilier intern pe probleme juridice la Carana Group Inc., corporație americană de consultanță în domeniul privatizării (1997-1998), consilier intern pe probleme juridice la Fondul Româno-American pentru Investiții, fond închis de investiții cu capital american (1998-2004) și apoi Director al Direcției Juridice & Compleanță a grupului ING România (2004-2005).

• cu "n" laturi, fiecare latură având un unghi intern &pi;, are o singură față (întregul poligon), care are unghiul intern 2&pi;.