Werbung
 Übersetzung für 'la dreapta' von Rumänisch nach Deutsch
la dreapta {adv}rechts
la dreapta {adv}nach rechts
mil.
La dreapta!
Rechts um!
3 Wörter: Andere
print.
aliniat la dreapta {adj}
rechtsbündig
3 Wörter: Verben
a face la dreaptarechts abbiegen
3 Wörter: Substantive
curbă {f} la dreaptaRechtskurve {f}
4 Wörter: Verben
a o lua la dreaptarechts abbiegen
5+ Wörter: Andere
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
5+ Wörter: Verben
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg ablenken
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abbringen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abführen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abweichen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom geraden Weg abschweifen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom rechten Weg abkommen / abgehen
Teiltreffer
mat.
dreaptă {f}
Gerade {f}
4
sport
linie {f} dreaptă
Zielgerade {f}
pol.
dreapta {f} extremă
Rechtsextremismus {m}
pol.
extremă {f} dreaptă
Rechtsextremismus {m}
vest.
fustă {f} dreaptă
gerader Rock {m}
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pol.sport
extremă {f} dreaptă
Rechtsaußen {m}
linie {f} dreaptăGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
pol.
de dreapta {adj}
rechtsgerichtet
MedTech.
hemicolectomie {f} dreaptă
rechtsseitige Hemikolektomie {f}
pol.
de extremă dreaptă {adj}
rechtsradikal
pol.
populist de dreapta {adj}
rechtspopulistisch
pol.
extremist {m} de dreapta
Rechtsradikaler {m}
orientat spre dreaptarechtsgerichtet
înclinat spre dreapta {adj}rechtsgerichtet
circul.
prioritate {f} de dreapta
Rechts vor Links
pol.
radical de dreapta {adj}
rechtsradikal
pol.
extremist {m} de dreapta
Rechtsextremist {m}
pol.
populism {n} de dreapta
Rechtspopulismus {m}
în linie dreaptă {adj} {adv}geradlinig
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'la dreapta' von Rumänisch nach Deutsch

la dreapta {adv}
rechts

nach rechts
La dreapta!
Rechts um!mil.

Werbung
aliniat la dreapta {adj}
rechtsbündigprint.

a face la dreapta
rechts abbiegen

curbă {f} la dreapta
Rechtskurve {f}

a o lua la dreapta
rechts abbiegen

de la stânga la dreapta {adv}
von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>

a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptă
jdn. vom rechten Weg ablenken

jdn. vom rechten Weg abbringen

jdn. vom rechten Weg abführen

jdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă
vom richtigen Weg abkommen

vom richtigen Weg abweichen

vom geraden Weg abschweifen

vom rechten Weg abkommen / abgehen

dreaptă {f}
Gerade {f}mat.
linie {f} dreaptă
Zielgerade {f}sport

Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
dreapta {f} extremă
Rechtsextremismus {m}pol.
extremă {f} dreaptă
Rechtsextremismus {m}pol.

Rechtsaußen {m}pol.sport
fustă {f} dreaptă
gerader Rock {m}vest.
pe dreapta {adv}
auf der rechten Seite
de dreapta {adj}
rechtsgerichtetpol.
hemicolectomie {f} dreaptă
rechtsseitige Hemikolektomie {f}MedTech.
de extremă dreaptă {adj}
rechtsradikalpol.
populist de dreapta {adj}
rechtspopulistischpol.
extremist {m} de dreapta
Rechtsradikaler {m}pol.

Rechtsextremist {m}pol.
orientat spre dreapta
rechtsgerichtet
înclinat spre dreapta {adj}
rechtsgerichtet
prioritate {f} de dreapta
Rechts vor Linkscircul.
radical de dreapta {adj}
rechtsradikalpol.
populism {n} de dreapta
Rechtspopulismus {m}pol.
în linie dreaptă {adj} {adv}
geradlinig
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Pentru a ajunge în sat, trebuie urmat drumul județean Târgu Jiu-Arcani-Peștișani-Hobița, ramificație la dreapta-Seuca.
  • Este vorba de imaginea "Sfinei Fecioare cu Pruncul" așezată pe un tron de argint, încrustat cu pietre prețioase. La dreapta, Constantin cel Mare îi oferă machete orașului, iar la stânga Justinian I-ul îi oferă machete bisericii Sfânta Sofia.
  • Interesantă este și nomenclatura străzilor: strada "Independenții" este cea care trece pe sub ferestre, aluzie la proclamarea independenței României, stradă care la dreapta dă în strada "Regală", strada principală din fața hotelului, care face aluzie la războiul de independență în care regele Carol I a condus trupele române înspre victorie.
  • Câtul la dreapta și câtul la stânga al unui limbaj regulat la un alt limbaj oarecare este tot limbaj regulat.
  • Divizia 13 infanterie, după ce la 12 iulie eliberase orașul Soroca, s-a dispus în apărare la sud de oraș, în legătură la dreapta cu Divizia 14 infanterie.

  • Începe în S1, înlocuiește primul 1 cu 0, apoi folosește S2 pentru a se muta la dreapta, sărind peste 1-uri și peste primul 0 întâlnit.
  • Se consideră o particulă care, mișcându-se de la stânga la dreapta, cade pe o barieră de potențial de înălțime "U0" și lărgime "l".
  • Ne putem mișca în trei direcții: la dreapta sau la stânga, sus sau jos, înainte sau înapoi, dar fizicienilor le place să adauge alte dimensiuni.
  • După icoană vine preotul cu artoforul în mâini, având la dreapta sa un acolit cu lumânarea pascală, iar la stânga un alt acolit, cu cădelnița și crucea.
  • Textul era apoi citit de sus în jos, de la stânga la dreapta.

  • dar cel mai frecvent este folosită pentru a șterge caracterele aflate la dreapta cursorului în cadrul unei pagini de text.
  • Spre deosebire de numele de fișiere (calea către acestea), care sunt prelucrate de la dreapta la stânga, fiind separate de slash-uri, numele DNS sunt prelucrate de la stânga la dreapta, separatorul fiind caracterul “.”.
  • Scrierea literelor se face una după alta, fără legătură, de la dreapta spre stânga.
  • Toate codurile de bare dispun de un caracter special de start/stop ce permite citirea atât de la stânga la dreapta, cât și de la dreapta la stânga.
  • Drapelul Maltei este în principal bicolor, în alb și roșu de la stânga la dreapta. În partea stângă sus se află crucea lui George, subliniată cu roșu.

  • Pentru a înmulți numerele binare A și B se fac întâi produsele parțiale ale lui A cu fiecare cifră binară a lui B, luate de la dreapta la stânga, și apoi se adună rezultatele parțiale între ele.
  • Orașul a fost format în anul 1923 prin acorparea administrativă orașelor Oneglia și Porto Maurizio (localități respectiv la stângă și la dreaptă râului Impero), sediul primăriei este pe via Aurelia la jumătate de drum printe orașelor.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!