Werbung
 Übersetzung für 'la latitudinea cuiva' von Rumänisch nach Deutsch
la latitudinea cuiva {adv}nach jds. Ermessen
Teiltreffer
pol.
atentat {n} la viața cuiva
Attentat {n} auf jdn.
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
a sta la dispoziția cuivajdm. zur Verfügung stehen
admin.jur.
a aduce la cunoștința cuiva
jdn. in Kenntnis setzen
a fi la cheremul cuivazu jds. Verfügung stehen
a fi la cheremul cuivajdm. ausgeliefert sein
a fi la cheremul cuivanach jds. Pfeife tanzen
ungeprüft a fi la cheremul cuiva [pop.]unter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
idiom
a trage cuiva câteva la fund
jdn. übers Knie legen
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a pune ceva la dispoziția cuivajdm. etw. an die Hand geben
a aduce ceva la cunoștința cuivajdm. etw. zur Kenntnis bringen
a fi cuiva ceva la îndemânăjdm. etw. gelegen kommen
a nu se pune la dispoziția cuivasich jdm. versagen
a lua pâinea de la gura cuivajdm. das Wasser abgraben
a abate gândurile cuiva de la cevajds. Gedanken von etwas ablenken
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
ungeprüft a-i ajunge cuiva funia la par {verb} [fig.]jdm. der Schlick bis zum Hals stehen [fig.]
idiom
a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie
jdm. nicht das Wasser reichen können
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • de ani, la circa 2000 de ani după ce s-a înregistrat maximul insolației termice la latitudinea de 65º N, nivelul mării era cu 1 m peste cel actual.
  • Totuși, alții consideră poliamorul și monogamia drept moduri de viață la fel de viabile, rămânând la latitudinea fiecărui individ să aleagă ce i se potrivește.
  • Amplasamentul teritorial se afla la latitudinea 46,3 grade si longitudinea de 27,6 grade având ca fus orar EET (UTC+2) iarna si EEST (UTC+3) vara.
  • Rămâne la latitudinea fiecărui jucător găsirea unei metode care să îi ofere cele mai bune rezultate.
  • Vocalele e și ɛ, precum și o și ɔ se pot înlocui reciproc, aceasta fiind la latitudinea vorbitorului.

  • Orion va fi suficient de depărtat ca să fie invizibil de la latitudinea Marii Britanii, deci nici în România nu mai putea fi posibilă vizionarea acestei constelații.
  • ... Ursa Mare) este o constelație vizibilă din emisfera nordică. La latitudinea României este o constelație circumpolară, așa cum este și pentru toți observatorii situați la latitudini mai înalte de 41° latitudine nordică.
  • La începutul anului 1910 exploratorul englez Robert Scott a anunțat în mod public că pregătea o expediție la Polul Sud, expediție care se baza pe notele și hărțile elaborate de Ernest Shackleton (care ajunsese în 1909 până la latitudinea de 88°23'S, apropiindu-se la doar 190 km de pol).
  • Este la latitudinea de 23° 26′ 22″ S.
  • Noul sistem va conține numai programele și configurațiile minime pentru ca acesta să fie funcțional, rămânând la latitudinea utilizatorului ce software-uri va mai instala și ce setări va efectua în continuare.

  • În 1559 geograful "Evert Gysaerts" mentionează o insulă la latitudinea de 38° S ""T.Q.
  • Este situată la latitudinea de 07º47'28" sud și longitudinea de 42º55'38" vest.
  • Bilicenii Noi este satul de reședință al comunei cu același nume din raionul Sîngerei, Republica Moldova, situată la latitudinea 47.6969, longitudinea 28.0366 și altitudinea de 170 metri față de nivelul mării.
  • Este o localitate situată la latitudinea 47,5563, longitudinea 27,6375 și altitudinea de 61 metri față de nivelul mării.
  • Satul Revaca este o localitate din municipiul Chișinău situată la latitudinea 46.9086 longitudinea 28.9447 și altitudinea de 37 metri față de nivelul mării.

  • Din punct de vedere legal, rețelele mari sunt în general societăți cu răspundere limitată sau chiar societăți pe acțiuni, înregistrate la toate forurile legale, posedând toate autorizațiile legale, rețelele mici fiind asociații informale ale abonaților, nefiind considerată necesară încheierea unor acorduri legale - buna organizare și funcționare a rețelei fiind lăsată la latitudinea acestora.
  • Multe dintre operațiile serverului sunt lăsate la latitudinea administratorului. Din acest motiv, serverele pot fi programate să suporte o varietate largă de scenarii.
  • Înalta Autoritate ar putea emite trei tipuri de instrumente juridice: decizii, legi care au fost în întregime obligatorii; recomandări, care au avut obiective obligatorii, dar metodele au fost lăsate la latitudinea statelor membre; și de avize, care nu au avut nici o forță juridică.
  • Valoarea standard considerată este cea măsurată la nivelul mării și la latitudinea de 45°, având valoarea: [...] , numită "accelerație gravitațională normală".
  • Aceasta este însă un detaliu de implementare lăsat la latitudinea serverului X și nu este nici de departe universal;de exemplu , implementarea serverului X pentru Windows și Macintosh nu suportă aceste combinații de taste.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!