Übersetzung für 'laborios' von Rumänisch nach Deutsch

laborios {adj}

mühsam

• Un studiu laborios și interesant este cel publicat de botanistul clujean Coloman Váczy în lucrarea sa "Nomenclatura dacică a plantelor". Unele interpretări a dat și Florentina Preda în 1978.
• Citatele preluate sunt supuse unui proces laborios de transfigurare și îmbogățire a mijloacelor expresiei artistice.
• La inițiativa și sub coordonarea Fundației Michael Schmidt, în anul 2011 orga bisericii a fost supusă unui proces laborios de restaurare, care a costat aproximativ 50.000 de euro, având sprijinul activ al Heimatortsgemeinschaft Deutsch-Kreuz din cadrul Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania.
• 273, propusă de deputatul Sarkis Assadourian, prin care este desemnată a doua duminică din luna septembrie a fiecărui an, ca Zi a Bunicilor în scopul de a recunoaște importantul lor aport laborios în familie și în îngrijirea și în educația copiilor.
• Scrierea mayașă constă într-un set de glife relativ elaborat, care erau uneori pictate laborios pe ceramică, pereți și pe hârtie de codice, sculptate în lemn sau piatră și modelate în stuc.

• Producerea lor constituie un proces laborios, cu teme care să cuprindă exterioare de mare anvergură, cu planuri îndepărtate bine dinstincte, peisaje etc.
• Devine asistent la Seminarul de Matematică al Universității din Iași, unde a avut posibilitatea să cerceteze laborios unele probleme care au devenit obiectul cercetărilor sale ulterioare.
• Prepararea lor, un procedeu lung și laborios, constă în două acte, iar prăjirea biscuiților se face de două ori.
• Poeziile lui Walther prezintă nu numai un mare geniu artistic, dar și un caracter laborios și pasionat, extrem de uman.
• și așteptând înscrierea în materia lor a ceea ce este desenul, laborios în secțiuni, cumva modal.

• Succesul de care se bucură până azi romanele acestui scriitor laborios poate să-i intrige pe unii dintre cititorii rafinați.
• Și-a regizat moartea la fel de laborios ca și romanul.