Werbung
 Übersetzung für 'ncare' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   mâncare | mâncarea | mâncăruri | mâncărurile
mâncare {f}Essen {n}
113
alim.
mâncare {f}
Nahrung {f}
4
gastr.
mâncare {f} [fel]
Gang {m}
2
mâncare {f}Mahl {n} [geh.]
2 Wörter: Verben
mil.
a primi mâncare [soldați]
Essen fassen [Soldaten]
2 Wörter: Substantive
mâncare {f} arsăangebranntes Essen {n}
mâncare {f} favorităLieblings­essen {n}
gastr.
mâncare {f} favorită
Leibspeise {f}
gastr.
mâncare {f} favorită
Lieblings­speise {f}
gastr.
mâncare {f} gătită
Hausmannskost {f}
mâncare {f} preferatăLieblings­essen {n}
gastr.
mâncare {f} preferată
Lieblings­speise {f}
3 Wörter: Andere
pretențios la mâncare {adj}schnäkig [regional] [wählerisch]
3 Wörter: Verben
a da de mâncarefüttern
3 Wörter: Substantive
gastr.
fel {n} de mâncare
Gericht {n} [Speise]
gastr.
mâncare {f} de post
Fastenmenü {n}
gastr.
mâncare {f} gata preparată
Fertiggericht {n}
mâncare {f} pentru câiniHundefutter {n}
mâncare {f} pentru pauzăPausenbrot {n}
mâncare {f} pentru pisiciKatzenfutter {n}
poftă {f} de mâncareEsslust {f}
rație {f} de mâncareEssensration {f}
gastr.
rest {n} de mâncare
Speiserest {m}
gastr.
resturi {pl} de mâncare
Speisereste {pl}
4 Wörter: Substantive
gastr.
fel {n} (fel de mâncare)
Speise {f}
gastr.
fel {n} principal de mâncare
Hauptgang {m} [Hauptgericht]
gastr.
mâncare {f} cu legume diferite
Gemüseallerlei {n}
5+ Wörter: Andere
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
Mi-a tăiat pofta de mâncare.Mir ist der Appetit vergangen.
5+ Wörter: Verben
a nu se atinge de mâncare [a nu mânca]das Essen stehen lassen [nicht essen]
5+ Wörter: Substantive
gastr.
fel {n} de mâncare cu tăiței
Nudelgericht {n}
med.
lipsă {f} a poftei de mâncare
Inappetenz {f}
med.
lipsă {f} a poftei de mâncare
Appetitlosigkeit {f}
med.
lipsă {f} de poftă de mâncare
Inappetenz {f}
med.
pierdere {f} a poftei de mâncare
Inappetenz {f}
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ncare' von Rumänisch nach Deutsch

mâncare {f}
Essen {n}

Nahrung {f}alim.

Mahl {n} [geh.]
Werbung
mâncare {f} [fel]
Gang {m}gastr.

a primi mâncare [soldați]
Essen fassen [Soldaten]mil.

mâncare {f} arsă
angebranntes Essen {n}
mâncare {f} favorită
Lieblings­essen {n}

Leibspeise {f}gastr.

Lieblings­speise {f}gastr.
mâncare {f} gătită
Hausmannskost {f}gastr.
mâncare {f} preferată
Lieblings­essen {n}

Lieblings­speise {f}gastr.

pretențios la mâncare {adj}
schnäkig [regional] [wählerisch]

a da de mâncare
füttern

fel {n} de mâncare
Gericht {n} [Speise]gastr.
mâncare {f} de post
Fastenmenü {n}gastr.
mâncare {f} gata preparată
Fertiggericht {n}gastr.
mâncare {f} pentru câini
Hundefutter {n}
mâncare {f} pentru pauză
Pausenbrot {n}
mâncare {f} pentru pisici
Katzenfutter {n}
poftă {f} de mâncare
Esslust {f}
rație {f} de mâncare
Essensration {f}
rest {n} de mâncare
Speiserest {m}gastr.
resturi {pl} de mâncare
Speisereste {pl}gastr.

fel {n} (fel de mâncare)
Speise {f}gastr.
fel {n} principal de mâncare
Hauptgang {m} [Hauptgericht]gastr.
mâncare {f} cu legume diferite
Gemüseallerlei {n}gastr.

Asta e altă mâncare de pește.
Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
Mi-a tăiat pofta de mâncare.
Mir ist der Appetit vergangen.

a nu se atinge de mâncare [a nu mânca]
das Essen stehen lassen [nicht essen]

fel {n} de mâncare cu tăiței
Nudelgericht {n}gastr.
lipsă {f} a poftei de mâncare
Inappetenz {f}med.

Appetitlosigkeit {f}med.
lipsă {f} de poftă de mâncare
Inappetenz {f}med.
pierdere {f} a poftei de mâncare
Inappetenz {f}med.
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • este un fel de mâncare arabă, care constă în principal din miel și orez (mai rar bulgur) și care se servește pe o tavă mare.
  • Ca multe alte feluri de mâncare românești, ostropelul are variații regionale.
  • Anumite feluri de mâncare - inclusiv foie gras, pateul și momița - sunt considerate la nivel internațional ca mâncare "gourmet" în artele culinare.
  • Iahnia de cartofi, numită și mâncare de cartofi sau tocăniță de cartofi reprezintă o mâncare în bucătăria românească, fiind pregătită cu predilecție ca fel de post.
  • Poate lua astfel de forme mundane ca tânjirea pentru mâncare ca formă dinstinctă față de dorința pentru mâncare.

  • Zapiekanka este un fel de mâncare cu originea în Polonia.
  • un fel de mâncare asemănător și comercianții greci a adus felul de mâncare din Grecia.
  • De obicei nu este un fel de mâncare unic, ci însoțește mâncărurile de orez sau alte feluri de mâncare.
  • Nutriția oamenilor (hrănirea) constă în ingerarea de alimente (mâncare) și băuturi și servește omului la construirea corpului său și la menținerea funcțiior vitale ale vieții.
  • Raita este servit în mod tradițional ca aperitiv la diverse alte feluri de mâncare indiene, cum ar fi curry, dal, legume murate, dulci-picante și acre sau pâine indiană.

  • Istoria originii diferă de la unul la altul dar se știe de la un martor prezent la acea masă întrebat fiind cum se numește această mâncare cel care o preparase le-a răspuns Nacho (numele sau porecla celui care a inventat acest platou).
  • Bucătăria islandeză se deosebește prin felurile de mâncare, unice si totodată neobișnuite.
  • este pretinsa abilitate de a putea trăi fără mâncare.
  • Popcorn este o mâncare făcută din porumb.
  • Pe când anumite mâncăruri pot fi mâncare așa cum se găsesc în natură, alte feluri de mâncare necesită o oarecare procesare sau pregătire din motive de siguranță pentru sănătate sau pentru gust.

  • Un fel de mâncare japonez este "kinpira gobō", rădăcini de brusture și morcov tăiate julienne, stropite cu sos de soia, zahăr, mirin și/sau sake și ulei de susan.
  • Katherine Halmi a descris diverse aspecte psihologice ale pacientelor cu anorexie, ca de exemplu surprinzătorul interes pentru rețete culinare și pentru gătit celorlalți membri ai familiei (o „obsesie pentru mâncare”) paralel cu abținerea severă de la mâncare.
  • Însă această perioadă a reprezentat doar începutul pizzei, fel de mâncare care astăzi se găsește oriunde în lume, fiind una dintre cele mai populare feluri de mâncare.
  • Deoarece este o rasă mare și activă are nevoie de ceva mai multă mâncare.
  • Rasol este un tip de mâncare [...].

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!