Werbung
 Übersetzung für 'măslin' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   măslin | măslinul | măslini | măslinii
botT
măslin {m} [Olea europaea]
Olivenbaum {m}
4
botT
măslin {m} [Olea europaea]
Ölbaum {m}
ramură {f} de măslinÖlzweig {m}
bot
ramură {f} de măslin
Olivenzweig {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Sigiliul comitatului Crasna reprezenta un scut oval cu un porumbel cu ramură de măslin în cioc, față în față cu un urs ieșind dintr-o coroană deschisă.
  • Pe culmea dealului sculptorul Dani Karavan a ridicat în memoria fondatorilor orașului o structură sculptată ambientală de culoare albă, numită „Kikar levaná” - „Piață albă”, concepută din beton de culoare albă și care se îmbină cu vegetație și cu un măslin.
  • John Dickinson, care a redactat "petiția ramurii de măslin" își exprimă nădejdea în restaurarea păcii și înțelegerii.
  • Muntele Hombori găzduiește unele specii de animale, și anume reptile și păsări, dar și unele specii de mamifere, printre care damanul de stâncă și babuinul de măslin.
  • În perioada de anexare, din 1952 până în 1962, a fost adoptată o stemă care consta dintr-o ramură de măslin verticală încercuită de o coroană de măslin.

  • În culturile greacă și romană s-au folosit pentru prima oară ierburi și ramuri de măslin în realizarea aranjamentelor florale.
  • Acest articol descrie ordinea de bătaie a intervenției militare turce în Afrin, codificată Operațiunea „Ramura de măslin” de către Turcia.
  • Lovim trădătorii” (Sözcü), „I-am lovit în bârlogul lor” (Sabah), „Pumn de oțel împotriva terorii, ramură de măslin pentru civili” (Habertürk) sau „Avioanele noastre țintesc Afrin.
  • Pictura înfățișează o scenă din Biblie. Două dintre nurorile lui Noe hrănesc porumbelul care s-a întors la arcă cu o ramură de măslin.
  • Cuvântul "Thymelaeaceae" provine din grecescul "thymos" = cimbru + "elaia" = măslin + latinescul "–aceae" = sufix care formează numele familii de plante.

  • La cei care trăiesc în regiunea Antalya, există crendința că animalele care mănâncă iarbă proaspătă în dimineața zilei de "Nevruz" vor fi protejate de boli tot anul și este prezent și obiceiul de a citi anumite sure din Coran unor frunze de măslin, pe care mai apoi le aruncă în apă, zicând: "Ben salayım deryaya, derya götür Mevla ya" (“Eu le las mării, marea să le ducă la Mevlana”) .
  • Drapelul este alb, cu harta Ciprului în mijlocul acesteia de culoarea cuprului, una dintre resursele economice principale datorită minelor din zonă, cu două ramuri de măslin sub ea.
  • 13 noiembrie 1974 – la ONU, unde apare cu o ramură de măslin și cu un pistol, Arafat obține pentru OEP un loc de observator.
  • Ramurile de măslin sunt un simbol al păcii, iar harta reprezintă toate popoarele lumii.
  • Este cunoscut pentru un soi de măslin negru.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!