dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | mască | masca | măști | măștile |
Übersetzung für 'mască' von Rumänisch nach Deutsch
- a masca [fig.] [a ascunde sub aparențe înșelătoare]
- kaschieren [Unkenntnis, Verlegenheit]
- a masca
- maskieren
verheimlichen
ausblenden - Werbung
- mască {f}
- Maske {f}
- a se masca
- sich maskieren
sich vermummen - mască {f} chirurgicală
- OP-Maske {f}med.
Mundschutz {m}dent.med.MedVet. - mască {f} facială
- Gesichtsmaske {f}med.
- Am rămas mască. [pop.]
- Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]idiom
- mască {f} de carnaval
- Faschingsmaske {f}
- mască {f} de dormit
- Schlafmaske {f}
- mască {f} de față
- Gesichtsmaske {f}cosm.
- mască {f} de gaze
- Gasmaske {f}
Atemmaske {f}arme
Atemschutzmaske {f}arme - mască {f} de oxigen
- Sauerstoffmaske {f}
- mască {f} de pânză
- Stoffmaske {f}
- mască {f} de protecție
- Schutzmaske {f}
- mască {f} de rețea
- Netzmaske {f}inform.
Netzwerkmaske {f}inform. - mască {f} de schi
- Skimaske {f}sportvest.
- mască {f} de scufundare
- Taucherbrille {f}
- mască {f} de subrețea
- Subnetzmaske {f}inform.
- mască {f} de sudură
- Schweißmaske {f}tech.
- mască {f} pentru radiator
- Kühlerhaube {f}automob.
- mască {f} de unică folosință
- Einwegmaske {f}med.
- mască {f} de protecție contra gazelor
- Gasmaske {f}
- sfrâncioc {m} cu mască [Lanius nubicus]
- Maskenwürger {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Rumänisch
weitere Beispiele ...
- O mască Epa este o mască ceremonială purtată de poporul yoruba din Nigeria în timpul balului mascat Epa.
- O nouă mască bazată pe Noh, un stil japonez de teatru, a fost introdus deoarece Fukunaga a simțit că masca originală domina costumul.
- În sacii cu bani se afla și o mască dăruită de regina Mama celor doi.
- Numele obiceiului vine de la masca zoomorfă ce însoțește cetele de feciori care joacă și colindă în seara și noaptea de Ajun a Crăciunului. Mască este un cap de animal, de cerb sau de bour cu bot de lemn clămpănitor, acționat printr-o sfoară de flăcăul care o joacă și care stă ascuns sub un covor sau o față de masă.
- Această denumire provine de la faptul că, așa cum se vede în imagine, biții din mască cu valoare zero produc drept rezultat valoarea zero, în timp ce biții cu valoarea 1 lasă valoarea originală din operand neschimbată.
- Un meci de tipul "mască vs. mască", în care wrestlerul învins își pierde masca.
- În Primul Război Mondial a îmbunătățit masca de gaze folosită de către Armata Franceză.
- "Jos masca!" este un film românesc din 1969 regizat de Victor Antonescu.
- Anonymous este o ideologie care a luat naștere în 2003 pe site-ul 4chan și reprezentă un concept în care mai multe comunități de utilizatori există într-o societate anarhică și luptă pentru libertatea internetului împotriva ocultei și corporațiilor mondiale. Adesea este asociată în mod greșit cu un grup de hackeri. Membrii acestei grupări ies în public și poartă masca Guy Fawkes popularizată de filmul și benzile desenate "V for Vendetta". Masca portretizează o față albă, cu un zâmbet subtil și obrajii roșii, o mustață mare, îndreptată în sus la ambele capete, și o barbă subțire verticală și ascuțită.
- În circuitele cu masca ROM, datele sunt codificate fizic în circuit, deci pot fi programate doar în timpul fabricării.
- Într-o serie de negocieri, Leopold, sub masca obiectivelor umanitare și în calitate de președinte al "Association Internationale Africaine", a îndreptat rivalii europeni unii împotriva altora.
- Aparatul PL 70 este echipat și cu un detentor treapta a II-a. Detentorul este o valvă de dozaj controlată de respirația scafandrului și asigură livrarea, la cerere (se deschide la inspirație și se închide la expirație). Aerul expirat este eliminat în mediul acvatic exterior printr-o supapă de evacuare. Aparatul este conectat, prin detentor, la o masca facială simplă sau la masca facială a cagulei unui costum cu volum constant.
- Vizorul sau masca este o piesă de bază a echipamentului de scufundare ce acoperă și nasul permițând scafandrului să poată vedea sub apă.
- În arhitectura religioasă din Moldova rezalitul a fost frecvent utilizat pentru a masca absidele laterale (ex. Biserica Sf. Ioan din Piatra Neamț).
- Teatrul roman a preluat masca teatrală de la etrusci.
- Undertaker și masca purtată după perioada de absență din 1995.
- „Fratele cel Mare este masca sub care Partidul se prezintă lumii întregi” (idem, pag. 258).
Werbung
