Übersetzung für 'minunat' von Rumänisch nach Deutsch

minunat {adj}

wunderbar

großartig

herrlich

hervorragend

wunderschön

spitze [ugs.] [indekl. adj.]

toll [ugs.]

sagenhaft [wunderbar]

famos [ugs.]

knorke [ugs.] [veraltend] [bes. berlinisch]

Werbung

minunat {adj} {adv}

wundervoll

herrlich

minunat {adj} [fig.] [în sens negativ]

reizend [unangehnem] [ugs.] [fig.]

• Ceaiul Oolong, este o băutură care poate înlocui fără probleme cafeaua de dimineață, fără a îndulci tare băutura, pentru ca se pot anula toate beneficiile acestui minunat ceai.
• Peste săptămână, cuvintele «cel ce ai înviat din morți» se înlocuiesc cu: «cel ce ești minunat între sfinți», iar la sărbători există cuvinte specifice.
• O călătorie într-un tărâm minunat al imaginației.
• Romanul include și subiectul Wikipedia - care este descris ca un proiect minunat, dar scriitoarea precizează că este imposibil să fie scrise toate cunoștințele umane și suma experiențelor umane.
• Ce lucru minunat, o zi cu soare!

• Acest minunat loc este considerat de UNESCO unul din cele mai importante situri arheologice din Arabia Saudită și poartă denumirea de „Capitala monumentelor”.
• „"Să te exprimi prin culoare, lumină, umbră. Nimic nu este mai minunat!"” - Mircea Nicolau.
• Numele său face referire la Patrocle, eroul Războiului Troian, minunat descris în Iliada. Inițial asteroidul primise denumirea provizorie 1906 VY.
• Aflu cu uimire că fratele Domniei-Sale este un minunat poet, răspânditor de metafore, ca un nobil grav, și - mai mult - întâlnesc lucrări surprinzătoare ale fiului său.
• Cei interesați ar trebui să vadă în regulile următoare stadiul actual de dezvoltare al unui joc minunat, ținând totuși cont că paragrafele precedente au o importanță deosebită pentru oricare din pozițiile din care privesc voleiul (arbitru, observator, antrenor, sportiv, spectator).

• Este un bun vânător în apă, excelent înotător chiar și în apele foarte reci. Este un minunat câine de companie.
• Ediția a VII-a (5-7 august 1988) s-a desfășurat la Curtea Domnească, într-un cadru minunat realizat de către organizatori.
• Ca atribut, locul adjectivului este totdeauna înaintea substantivului determinat și nu se acordă în număr și caz cu acesta: "gyönyörű táj" „peisaj minunat”, "gyönyörű tájak" „peisaje minunate”, "Gyönyörű tájakat láttam" „Am văzut peisaje minunate”.
• Este minunat".
• Revelația existenței unui obiect misterios și totodată minunat, denumit "Graal", a înflăcărat entuziasmul poeților apuseni.

• Legenda povestește că icoana s-a pictat singură în chip minunat în anul 1863.
• "Dumbrava Vadului" a constituit un minunat decor al unui episod al filmului artistic românesc "Neamul Șoimăreștilor", ecranizare a romanului cu același nume, scris de Mihail Sadoveanu.