dict.cc | model care nu se mai fabrică | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'model care nu se mai fabrică' von Rumänisch nach Deutsch

	automob.tech. model `{n}` care nu se mai fabrică	Auslaufmodell `{n}`
Teiltreffer
	care nu se lasă prins `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se lasă păcălit `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se poate mișca `{adj}`	immobil
	la care nu se poate răspunde `{adj}`	unbeantwortbar
	proverb Ochii care nu se văd se uită.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	care mai de care mai ...	der eine ... als der andere
	care nu atrage `{adj}`	unattraktiv
	care nu poate zbura `{adj}`	flugunfähig
	care nu spune nimic `{adj}`	nichtssagend
	care nu atrage atenția `{adj}`	unauffällig
	vest. care nu necesită călcare `{adj}`	bügelfrei
	care nu iese în evidență `{adj}`	unauffällig
	care nu sare în ochi `{adj}`	unauffällig
	care nu bate la ochi `{adj}`	unauffällig
	care nu poate fi decis `{adj}`	unentscheidbar
	proverb Câinele care latră, nu mușcă.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	proverb Nu mușca mâna care te hrănește.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	persoană `{f}` care nu știe să înoate	Nichtschwimmer `{m}`
	de care nu te poți apropia	unnahbar

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'model care nu se mai fabrică' von Rumänisch nach Deutsch

model {n} care nu se mai fabrică: Auslaufmodell {n}automob.tech.
care nu se lasă prins {adj}: glatt wie ein Aal [fig.]
Werbung
care nu se lasă păcălit {adj}: glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se poate mișca {adj}: immobil
la care nu se poate răspunde {adj}: unbeantwortbar
Ochii care nu se văd se uită.: Aus den Augen, aus dem Sinn.proverb
Așa se explică faptul că nu mă mai salută.: Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
care mai de care mai ...: der eine ... als der andere
care nu atrage {adj}: unattraktiv
care nu poate zbura {adj}: flugunfähig
care nu spune nimic {adj}: nichtssagend
care nu atrage atenția {adj}: unauffällig
care nu necesită călcare {adj}: bügelfreivest.
care nu iese în evidență {adj}: unauffällig
care nu sare în ochi {adj}: unauffällig
care nu bate la ochi {adj}: unauffällig
care nu poate fi decis {adj}: unentscheidbar
Câinele care latră, nu mușcă.: Hunde, die bellen, beißen nicht.proverb
Nu mușca mâna care te hrănește.: Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.proverb
persoană {f} care nu știe să înoate: Nichtschwimmer {m}
de care nu te poți apropia: unnahbar

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "model care nu se mai fabrică":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!