Übersetzung für 'modest' von Rumänisch nach Deutsch

modest {adj}

bescheiden

demütig

genügsam

anspruchslos

maßvoll

ungeprüft schlicht

unscheinbar

• În 2001, a pilotat pentru echipa italiană Benetton, deși era în continuare sub contract cu Williams. Sezonul său a fost modest, Button încheind pe locul 17 în ierarhia piloților.
• Potențialul demografic este mijlociu și modest în areale cu densități relativ reduse, sporul migratoriu negativ și sporul natural este diferențiat.
• Un grefier modest reușește să instaleze, la Milano, o presă calcografică, întemeind prima editură muzicală din Italia, în secolul 19.
• A trăit modest, ajutând financiar pe cei săraci.
• În timpul Revoluției Ruse din 1917, colecțiile ei și proprietățile i-au fost confiscate. A emigrat în Iugoslavia, unde a trăit modest.

• Filmul a avut un succes modest în cinematografele italiene.
• Vegetația forestieră este modest reprezentată prin stejar ("Quercus robur"), arțar tătărăsc ("Acer tataricum"), mai puțin brad și pin.
• Cu un debut destul de modest - doar o mică galerie la parterul clădirii, ulterior ocupând toate cele 3 nivele ale clădirii.
• Pe 23 octombrie 2009, Beslan Butba este desemnat candidatul partidului sau la alegerile din Decembrie.Scorul obținut este unul modest, 8,25% din voturi.
• A participat și la alegerile din anii 1995 și 1999, dar cu un succes mai modest, nereușind să treacă pragul electoral.

• Artistul Tiberiu Bottlik a trăit foarte modest întreaga viață, pe care și-a dedicat-o creației.
• Părinții săi, Panait Jiquidi și Ecaterina, născută Cartu-Romano, țineau la Iași un hotel-restaurant modest, denumit „Au Château des Fleurs”.
• Maria Bobu (n. 1 martie 1925—d. 2007) a fost un demnitar comunist român, provenit dintr-un mediu social foarte modest.
• Pierre Bayle s-a născut la Carla-le-Comte (astăzi Carla-Bayle), lângă Pamiers în Ariège, fiul unui modest pastor protestant. Tatăl i-a predat greaca și latina.
• În partea de est a bisericii, lângă peretele altarului, se află mormântul modest al boierului Gheorghe Sterea (1853-1940), considerat ctitor al bisericii.

• Sectorul zootehnic ocupa un loc modest în Africa. Se cresc 189 milioane bovine și 205 milioane ovine și caprine, efective mult sub posibilitățile cadrului natural.
• Mottoul pare să fie destul de criptic, pare însă că face trimitere într-un anume fel la originile umile ale lui Jacques-Arnaud d’Eurse, fiul unui modest cizmar.
• Provenit dintr-un mediu modest, Ion Nicodim s-a născut [...] în 26 martie 1932.