Werbung
 Übersetzung für 'murdărie' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   murdărie | murdăria | murdării | murdăriile
murdărie {f}Schmutz {m}
12
murdărie {f}Dreck {m}
7
murdărie {f}Unflat {m} [geh.] [veraltend]
murdărie {f} [pată]Klecks {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Se inspectează dacă pasta de lipire a pătruns în toate canalele și dacă nu sunt urme de murdărie.
  • "Phaidon" reia câteva elemente din teologiile orfică și pitagoreică, ce consideră corpul drept o murdărie pentru suflet, iar moartea drept o purificare.
  • Misofobia este o fobie/teamă patologică de murdărie sau de contaminare. Se mai numește verminofobie, germofobie, germafobie, bacilofobie sau bacteriofobie.
  • Sertizarea se folosește și pentru a preveni acumularea de murdărie între rosturile unor două materiale metalice sau non-metalice.
  • Acest costum este purtat adesea de către constructori sau mecanici pentru a se feri de murdărie în timpul lucrului.

  • Uneori, scaunul din spatele blocajului, produs de fecalom, se scurge în jurul acestuia, provocând murdărie sau diaree.
  • Sivaș (în ucraineană și rusă "Сиваш", în tătară crimeeană "Sıvaș", adică „glod”, „murdărie”) este un sistem întins de lagune superficiale de pe coasta de vest a Mării Azov, separate de ultima prin cordonul litoral Arabat.
  • Dar sufletul prin câștigul său rău cum te-a înrăit, în robie și cu petele faptei nedemne te umple de murdărie!
  • Plasturele protejează zona rănită de bacterii, frecare sau murdărie.
  • Sunt destinate în special bebelușilor, dar sunt și anumite feluri de mâncare, cum ar fi homarul, la care se poartă o bavetă pentru că riscul de murdărie este mare.

  • Ciorapul, ca și șoseta, este un articol de îmbrăcăminte care acoperă laba piciorului cu scopul de a o feri de frig, de a o ocroti de zgârieturi și murdărie, de a opri transpirația și pentru a evita formarea de bătături din cauza frecării pielii piciorului cu încălțămintea.
  • Biletele cu pete de cerneală, murdărie, greșeli, corecturi, sau alte marcaje neconforme cu regulile de joc sunt invalide și nu vor fi luate in calcul.
  • fațada clădirii a fost reînnoită, fiind curățată de stratul de murdărie ce s-a adunat de-a lungul anilor.
  • O depunere de murdărie umedă poate contribui la deformarea câmpului electric în jurul izolatorului, având ca rezultat descărcarea de-a lungul corpului izolatorului.
  • Dar apare limpede că zoroastrismul recomandă să nu te apropii de un mort și consideră rămășițele umane ca pe o sursă de murdărie.

  • Leviticul se bazează pe două convingeri esențiale: în primul rând, că lumea a fost creată "foarte bună" și își păstrează capacitatea de a atinge această stare, deși este vulnerabilă la păcat și murdărie; și, în al doilea rând, că îndeplinirea de către credincioși a ritualului face posibilă prezența lui Dumnezeu, în timp ce ignorarea sau încălcarea acestuia compromite armonia dintre Dumnezeu și lume.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!