Übersetzung für 'nap' von Rumänisch nach Deutsch

nap {m} [Brassica napus var. rapifera]

Steckrübe {f}botT

• Astfel de frunze au specii ca Thlaspi arvense (punguliță), Lamium amplexicaule (sugel), Brassica napus (nap ).
• Medicamentele actuale care pot fi utilizate în cazul intoxicațiilor acute cu mercur sunt chelatorii N-acetyl-D, L-penicilamina (NAP), British Anti-Lewisite (BAL), 2,3-dimercapto-1-acid propanesulfonic (DMPS) și acidul dimercaptosuccinic (DMSA).
• Tantuni este servit în mod tradițional cu lamaie, ardei iute (turșu) și șalgam, un suc de nap. Pe lângă șalgam este servit de multe ori, la tantuni, ayran.
• Erientum tipu-h ak hiya-n Inšušinak nap-ir u-ri-me ahan hali-h-ma.
• "Challenge Day" este un film românesc din 2005 regizat de Napoleon Helmis (Nap Toader). Rolurile principale au fost interpretate de actorii Gheorghe Visu.

• Constantin Anatol a jucat și în filme ca de pildă în rolul lui David din coproducția italo-română Baltagul, în rolul Géza Baradla în filmul maghiar al lui Zoltan Fábri „O zi în plus, o zi în minus” (Plusz minusz egy nap), mai târziu rolurile principale din două filme ale regizorului maghiar din Ungaria, András Ferenc „Veri az ördög a felesége” (Dracul își bate nevasta) (1973) și „Vadon” (1989).
• Istoria numărului e începe cu John Napier (1550-1617), care a realizat o legătură între unele progresii aritmetice și progresiile geometrice, ceea ce a dus la dezvoltarea logaritmilor începând cu anul 1594 (Nap y).
• Din studierea arhivei bisericii din centru reiese că din vânzarea pădurii de pe Măgura Mare, o anumită sumă s-a alocat pentru construirea bisericii de la Dragoș, care a început în anul 1934, preot fiind Coman Andrei și s-a terminat în anul 1940 de către preotul Nap Gavril.
• Maca face parte din familia Cruciferelor (varză, ridiche, nap) și este un tubercul cu dimensiunile de 6-8 cm, care în funcție de varietate poate să fie de culoare galbenă, maronie, bej și chiar roșiatică.
• Scenariul este inspirat din propria experiență a lui Nap Toader, el însuși oltean căsătorit cu o basarabeancă.

• Volume colective: Ide besüt a nap (București, Editura Előre, 1975), Szilágysági Magyarok (București, Editura Kriterion, 1999).
• Maghiari folosesc "Vasárnap" pentru Dumincă, și însemnă: vasár (vāșar) adică piață și nap (nāp) adică "zi de piață".